(Đã dịch) Quang Quái Lục Ly Trinh Thám Xã - Chương 3: Tỉnh lại
Ánh nắng rực rỡ chiếu qua khung cửa sổ, những hạt bụi li ti khẽ lững lờ trôi.
Sau giờ ngọ, làn gió nhẹ nhàng lay động rèm cửa sổ. Mùi hương bùn đất sau cơn mưa len lỏi vào căn phòng.
Phía sau bàn làm việc, vị bác sĩ trong chiếc áo blouse trắng khẽ thở dài: “Lục Ly, rất tiếc phải thông báo rằng bệnh tình của cậu không có dấu hiệu thuyên giảm.”
Người đàn ông tóc đen ngồi trên ghế sofa khẽ rũ mi mắt. Vị bác sĩ quay sang một người khác trong phòng làm việc nói: “Phân khối, làm ơn lấy hồ sơ bệnh án của Lục Ly ra đây.”
Cô y tá với lớp trang điểm đậm kỳ quái, đi đôi giày cao gót bước loạng choạng, lắc lư hông và mắt cá chân, đưa một tập tài liệu cho bác sĩ.
“Để tôi xem chút… Không có người thân, cũng không có bạn bè đến thăm…” Bác sĩ tùy ý lướt nhìn hồ sơ bệnh án.
Đôi mắt sâu thẳm vô hồn của người đàn ông chợt ánh lên vẻ thần thái khi nghe những lời đó: “… Anna đang ở đâu?”
“Anna?”
Bác sĩ cúi đầu lật xem hồ sơ bệnh án từ đầu đến cuối. Sau khi đặt tập hồ sơ xuống, ông ta nhìn Lục Ly với ánh mắt thương hại: “Tôi rất xin lỗi, nhưng vẫn phải nói… Trong hồ sơ cá nhân của cậu không có tên người này.”
“Anna này là người trong mộng của cậu sao?”
Lục Ly ngẩn người trước lời nói đó, dường như vừa đánh mất một thứ vô cùng quan trọng. Đồng tử của hắn dần bạc màu, mất đi sắc thái.
Cơ thể v�� linh hồn hắn dường như đã chết lặng vào khoảnh khắc này.
Cạch cạch ——
Đúng lúc này, cửa phòng làm việc từ bên ngoài bị đẩy ra. Bóng người đứng ngoài cửa chợt sững lại trước cảnh tượng đang diễn ra. Khoảnh khắc sau, tiếng gào giận dữ vang lên khiến lũ chim sẻ đậu ngoài cửa sổ giật mình bay tán loạn.
“Mục Tô! Cởi bộ đồ của tôi ra, cút ngay khỏi phòng làm việc!”
Vị “bác sĩ” phía sau bàn làm việc sợ hãi đến mức trượt khỏi ghế, bộ râu giả dán dưới cằm ông ta bung ra một góc.
Vị bác sĩ không còn chú ý đến hắn ta, mà thán phục đánh giá Lục Ly: “Cậu tỉnh lúc nào vậy? Đây quả là một kỳ tích y học, chúng tôi cứ nghĩ cậu sẽ không bao giờ tỉnh lại nữa…”
“Sao lại nói như vậy?” Đôi mắt đã mất đi thần thái của Lục Ly ngước lên.
“Bởi vì cậu đã ngủ quá lâu, mức độ hoạt động của vỏ não gần như tương đương với trạng thái người mất tri giác ——”
Lục Ly khẽ thì thầm, như thể linh hồn hắn đang ở một thế giới khác: “Ta chỉ là đã có một giấc mộng rất dài…”
“Trả lại bộ râu c��a tôi…”
Tiếng lẩm bẩm bên cạnh cắt ngang dòng cảm khái của bác sĩ. Ông ta căm tức nhìn nói: “Đạt Văn Tây! Cởi bộ đồ y tá của anh ra ngay!”
Đạt Văn Tây giật lại bộ râu giả đang dán trên mặt Mục Tô. Mục Tô tháo bộ tóc giả lưa thưa trên đầu Đạt Văn Tây, rồi kinh ngạc nhìn vị bác sĩ: “Bác sĩ, anh chơi lớn vậy sao?”
“Không được!” Đạt Văn Tây che ngực.
Bác sĩ cố nén sự tức giận đang dâng trào: “Sao lại không được!”
“Tôi không mặc gì cả…”
Trán vị bác sĩ nổi đầy gân xanh.
“Văn Tây đúng là hổ tướng.” Mục Tô giơ ngón cái lên.
“Anh không biết xấu hổ khi nói người khác sao? Uống thuốc đi!” Vị bác sĩ tức giận chuyển mục tiêu.
“Đã uống.”
“Tôi thấy anh đang có bệnh!”
“Anh dám giả định tôi khỏe mạnh sao?”
Đúng lúc vị bác sĩ chuẩn bị nhấn chuông báo động để bảo bảo vệ lôi hai bệnh nhân này ra ngoài thì một tiếng vật nặng ngã xuống đất vang lên, làm gián đoạn cuộc cãi vã của họ.
Lục Ly ngã từ ghế sofa xuống đất.
...
Không biết đã qua bao lâu, Lục Ly từ từ tỉnh lại.
Hai khuôn mặt che lấp trần nhà đập vào mắt hắn.
“Cậu tỉnh rồi à?” Khuôn mặt hói đó nói.
“Tôi đã ngủ bao lâu rồi?”
“Bây giờ là năm 2438, nền văn minh của chúng ta đang tràn ngập nguy cơ dưới sự đe dọa từ các hành tinh khác. Tỉnh dậy đi, Thiên Mệnh Chi Tử, chỉ có cậu mới có thể cứu vớt nền văn minh nhân loại.” Khuôn mặt tái nhợt đó nói.
Khuôn mặt hói ngước lên: “Này anh bạn, bỏ cái giọng điệu quái gở chết tiệt đó của anh đi.”
Khuôn mặt trắng bệch đối chất lại: “Thế thì sao? Anh định dùng ủng đá vào mông tôi à?”
Hai cái đầu đối chất dí sát vào nhau, những mảng tóc vảy trắng bay xuống như tuyết.
“Tôi đang ở đâu.”
Những ký ức phủ bụi ùa về trong đầu, thay thế cho vài ảo mộng còn sót lại.
“Lòng chảo Hỏa Tinh.”
“Bệnh viện tâm thần Hồi Long Quan.”
Giọng Mục Tô và Đạt Văn Tây đồng thời vang lên.
Cạch cạch ——
Ngoài cửa, cô y tá mang theo dụng cụ y tế bước vào phòng bệnh.
“Cậu lại ngủ cả ngày rồi. Nếu cậu không tỉnh, chúng tôi đã chuẩn bị gọi xe cấp cứu rồi.”
Lục Ly lặng lẽ nhìn vết bỏng sẹo dưới mí mắt cô y tá, dường như đó là di chứng sau một trận hỏa hoạn.
“Nơi này không phải bệnh viện sao?” Mục Tô và Đạt Văn Tây đồng thời tranh nhau trả lời.
Cô y tá cầm máy đo huyết áp quấn quanh cánh tay Lục Ly, không ngừng bóp bơm khí. Lắng nghe một lát, cô y tá tháo ống nghe ra: “Huyết áp 80/120, cậu ngồi dậy đi.”
Lục Ly hợp tác ngồi dậy, cô y tá nhấc gối đặt sau lưng hắn.
“Bây giờ là mấy giờ?”
“Mười sáu giờ.”
“Tháng mấy?”
“Tháng sáu.”
“Đừng suy nghĩ linh tinh, đừng nghĩ quá nhiều chuyện.” Cô y tá hơi thân mật vỗ nhẹ đầu Lục Ly.
“Vì sao?”
“Để phòng ngừa phân liệt nhân cách hoặc rối loạn tinh thần gì đó. Há miệng ra.” Cô y tá đặt ống nhiệt độ vào miệng Lục Ly. “Ngậm lấy, ba phút sau tôi sẽ quay lại.”
Cô y tá đi ngang qua Mục Tô và Đạt Văn Tây, rời khỏi phòng bệnh.
“Cô ấy đi rồi.”
Lục Ly ngậm ống nhiệt độ nói với hai người đang đứng dựa tường.
Mục Tô kéo ghế ngồi xuống cạnh giường bệnh, thì thầm dụ dỗ: “Nghe nói chất lỏng bên trong ống nhiệt độ là mật ong đấy, cậu cắn thử xem.”
Lục Ly không để ý đến lời giật dây của Mục Tô, lặng lẽ chờ cô y tá quay lại phòng bệnh.
Két két ——
Chưa đầy ba phút, cánh cửa phòng bị một cái đầu chui vào đẩy ra. Đôi tay quấn băng vải của cô bé luồn vào khe cửa.
“Cháu nghe y tá nói anh tỉnh rồi.” Cô bé thò đầu vào, tràn đầy sức sống, sống mũi dán băng dính vết thương, “Cố lên nha anh trai, anh nhất định sẽ gặp được Anna!”
“...?”
Lục Ly đưa ánh mắt nghi ngờ về phía Mục Tô.
“Tôi đã kể cho cô bé nghe chuyện của cậu và Anna.” Mục Tô ngượng ngùng gãi gãi gáy, “Giờ cô bé là fan cuồng của cậu và Anna rồi.”
“Mẹ cháu đến thăm cháu rồi, tạm biệt!”
Cô bé quay người rời đi, Đạt Văn Tây tiến lại đóng cửa.
Rầm ——
Đúng lúc này, cánh cửa phòng lại từ bên ngoài bị đẩy mạnh vào, đập trúng đầu Đạt Văn Tây khiến hắn ngã ngửa ra đất. Vị bác sĩ và cô y tá bên ngoài cửa cúi đầu nhìn một cái, rồi đồng loạt vòng qua hắn.
Bác sĩ lấy ống nhiệt độ ra, vẫy vẫy rồi nhìn kỹ lại: “36 độ 7.” Bên cạnh, cô y tá túm cổ áo Mục Tô và Đạt Văn Tây (vừa bò dậy) ra chỗ khác cho bác sĩ.
“Mục Tô nói trí nhớ của cậu có chút hỗn loạn.” Bác sĩ ân cần hỏi: “Cậu còn có thể nhớ lại chuyện lúc trước không?”
“Tôi chỉ nhớ những chuyện tôi có thể nhớ.”
“Trước đây cậu làm nghề gì?”
“Thám tử.”
“Cậu đã ở bệnh viện bao lâu rồi?”
“24 năm…” Suy nghĩ của Lục Ly bỗng tỉnh táo lại từ mớ ký ức hỗn loạn, hắn đổi lời: “Vẫn chưa tới 24 ngày.”
Ông ta tiếp tục hỏi Lục Ly vài điều thông thường mà không thể nào không biết, rồi lại kiểm tra cơ thể hắn một chút. Ngoại trừ cơ bắp teo rút do nằm lâu trên giường và làn da tái nhợt của người bệnh, tình trạng của Lục Ly vẫn coi như không tệ.
Bác sĩ an ủi Lục Ly: “Theo hiến pháp Ireland, các cậu chỉ là tự vệ, Anna cũng chỉ bị xử hai mươi bốn tháng, cậu không cần phải mang gánh nặng lớn đến vậy…”
Lục Ly lặng lẽ lảng tránh chủ đề này.
“Cậu có điều gì muốn làm không?” Bác sĩ tiếp tục hỏi hắn.
Đôi mắt đen u tĩnh ấy lúc này ngước lên, trong suốt và trong trẻo dưới ánh mặt trời.
“Tôi muốn ra ngoài đi dạo một chút.”
Nội dung này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, không được phép sao chép hay phát tán.