(Đã dịch) Quang Minh Kỷ Nguyên - Chương 97: Gặp mặt
Tại bến tàu, khi hải thuyền khổng lồ quay trở về, ngoài các ông chủ lớn, cổ đông lớn và cổ đông nhỏ của công ty săn cá voi, phần lớn còn lại là những kẻ rỗi việc đến xem náo nhiệt. Đó là bọn lưu manh du thủ du thực, những kẻ vô công rỗi nghề, và cả đám công tử bột hiếu kỳ.
Cách nơi hải thuyền khổng lồ cập bến không xa, mấy tráng hán ăn mặc chỉnh tề giăng tay ngăn dòng người huyên náo, tạo ra một khoảng không gian yên tĩnh. Một chiếc xe ngựa tinh xảo lặng lẽ đỗ ở đó, từ trong xe truyền ra tiếng nói mềm mại, kiều mị của thiếu nữ.
An Kỳ Nhi, trong chiếc áo dài màu đỏ nhạt và khoác ngoài chiếc áo lông cáo trắng tinh, cau mày nhìn hải thuyền khổng lồ cách đó không xa. Ngồi đối diện nàng là An Lâm, diện chiếc áo dài xanh lam phấn và khoác chiếc áo lông cáo đỏ rực. Hai thiếu nữ là đôi khuê nữ thân thiết, bạn bè tâm giao không gì không nói. Nghe tin hải thuyền khổng lồ hôm nay quay về, cả hai hứng chí bừng bừng dẫn theo hộ vệ đến xem náo nhiệt.
Khi Lâm Tề dương dương tự đắc bước xuống từ bong thuyền, An Kỳ Nhi liền như gặp phải quỷ dữ mà rên rỉ đau đớn.
"Thần linh ơi, hắn chẳng phải đã bị những thú nhân tàn bạo chém hơn trăm nhát, sắp chết rồi ư? Chẳng lẽ ta gặp ma giữa ban ngày sao? Sao hắn không chết đi? Sao hắn vẫn còn sống sờ sờ?"
Nghĩ đến mấy vạn kim tệ mà mình đã thua sạch mấy đêm trước, An Kỳ Nhi liền cảm thấy tim quặn đau từng trận. Nàng tức giận vò nát chiếc khăn tay tội nghiệp, vặn nó xoắn như bánh quẩy. Số kim tệ này là tiền tiêu vặt nàng vất vả tích cóp được, hay nói đúng hơn, là tiền riêng nàng chuẩn bị cho việc xuất giá sau này — bởi lẽ, ai cũng biết, bất kỳ quý tộc phu nhân nào cũng không thể không có chút tiền riêng, nếu không, rất nhiều thú vui tao nhã sẽ vĩnh viễn xa rời nàng.
Thế nhưng Lâm Tề chẳng hề chút thương xót nào đã cướp đi số tiền riêng nàng vất vả tích cóp được!
Điều này có nghĩa là trong vòng hai năm tới, nếu An Kỳ Nhi xuất giá, nàng sẽ không thể tự do mua sắm các loại y phục và trang sức xa hoa, không thể tổ chức những buổi trà đàm hay hội tụ nghệ thuật, cũng không thể cùng bạn thân tham gia những hoạt động bí ẩn thú vị nhưng tốn kém không ít.
"Tên ác ma này! Hắn đáng lẽ phải bị đóng lên giàn hỏa, vĩnh viễn bị liệt hỏa thiêu đốt!" An Kỳ Nhi phẫn nộ xé nát chiếc khăn tay, những mảnh vải vụn bay lả tả khắp khoang xe.
An Lâm cau mày nhìn Lâm Tề đang nhiệt tình ôm Hắc Hồ Tử, nàng trầm tư gật đầu nói: "Quả thật rất kỳ lạ, cứ để người đi hỏi thăm một chút xem sao. Ta rất thắc mắc, hắn đáng lẽ phải dưỡng bệnh trong biệt thự trên núi, tại sao lại xuất hiện trên con hải thuyền khổng lồ này?"
Khẽ hừ một tiếng, An Kỳ Nhi từ trong cửa sổ xe duỗi ra bàn tay nhỏ nhắn mềm mại trắng như tuyết, vô tình làm một thủ hiệu. Lập tức, một hộ vệ chen vào dòng người huyên náo trên bến tàu. Một lát sau, hắn thở hồng hộc chen chúc quay lại, kính cẩn bẩm báo những tin tức vừa dò la được cho An Kỳ Nhi.
Ngay lúc này, mấy người trung niên mừng như điên nâng cao chiếc sừng của Vua Cá Voi Một Sừng. Ánh kim lấp lánh chói mắt, hoa văn xoắn ốc độc đáo, và độ dài vượt xa lẽ thường của nó, tất cả đều cho thấy Lâm Tề và đồng bọn đã săn được một con mồi phi thường đến nhường nào.
Vừa nghe hộ vệ bẩm báo rằng Lâm Tề và đồng bọn chỉ săn được một con mồi, An Kỳ Nhi không khỏi bật ra tiếng cười khẩy chế giễu.
Thế nhưng khi danh tính của con mồi này được công bố, An Kỳ Nhi đang đắc ý bỗng tức giận đến mặt xanh mét từng hồi. Nàng siết chặt nắm đấm, nghiến răng nghiến lợi, thấp giọng nguyền rủa: "Vua Cá Voi Một Sừng ư? Thần linh ơi, sao quái vật đáng sợ kia không nuốt chửng luôn tên ác ma này đi?"
Đám đông trên bến tàu bỗng vỡ òa, vô số người cùng nhau vỗ tay, hò reo vang dội. Họ đồng thanh gào to về phía Lâm Tề và Enzo, tựa hồ đang kêu gọi những lời như 'người đàn ông của những người đàn ông'. Muôn người hoan hô, Lâm Tề trong tiếng vỗ tay và reo hò đắc ý vô cùng vẫy tay chào đáp. Dáng vẻ kiêu ngạo, ngông nghênh, tự đại kia của hắn quả thực khiến trái tim An Kỳ Nhi như muốn nổ tung vì tức giận.
Trong tiếng hoan hô, một đội nhân viên của công ty săn cá voi trong bộ đồng phục chỉnh tề xếp thành hàng ngũ ngay ngắn trên bến tàu. Họ tách đám đông ra, tạo thành một lối đi rộng rãi giữa con hải thuyền khổng lồ và nhà kho của công ty săn cá voi. Từng chiếc xe ngựa đặc chế nối đuôi nhau tiến đến nơi cập bến. Đám thủy thủ cười vui vẻ dùng cần cẩu ma năng từng chút dỡ xuống những vật liệu lấy từ Vua Cá Voi Một Sừng.
Mỗi khi một khối thịt khổng lồ lấp lánh ánh kim của Vua Cá Voi Một Sừng được vận chuyển xuống, trên bến tàu lại vang lên một tràng hoan hô.
Từng thùng máu của Vua Cá Voi Một Sừng được chở xuống, tiếng hoan hô trên bến tàu lại càng thêm vang dội.
Chờ đến khi nội tạng, lưỡi và xương của Vua Cá Voi Một Sừng được vận chuyển xuống, người trên bến tàu quả thực muốn phát điên. Đặc biệt là bộ xương cốt của Vua Cá Voi Một Sừng, vàng rực rỡ tựa như đúc bằng vàng ròng, tràn ngập khí tức hào hoa phú quý, thần bí khó lường. Thứ này chắc chắn sẽ khiến các đại quý tộc ở đế đô phát cuồng.
Cuối cùng, ngay cả từng thùng phân của Vua Cá Voi Một Sừng cũng được chở xuống. Đây không phải là phân thông thường, mà là một loại siêu cấp phân mà một cân đã có giá trị lên đến hàng trăm kim tệ. Dù là thủy thủ vận chuyển hay nhân viên công ty săn cá voi, họ đều cẩn thận từng li từng tí, vô cùng tỉ mỉ vận chuyển những "bảo bối" nặng mùi này, với thần thái y hệt một người mẹ đang ôm lấy đứa con sơ sinh của mình.
Trên bến tàu, vô số người vỗ tay, hoan hô, hưng phấn tột độ.
Lâm Tề kéo Enzo và Long Thành hòa vào đám đông, hắn không chút biểu cảm ra dấu vài lần về phía những người không liên quan đang lẫn trong đám đông. Chẳng bao lâu, tin tức hắn muốn đã được một nam tử trung niên với khuôn mặt đáng ghét mang tới. Lâm Tề nhét cho nam tử trung niên kia hai kim tệ, rồi chào hỏi Hắc Hồ Tử một tiếng, sau đó cùng Long Thành, Enzo nhanh chóng hòa vào dòng người và biến mất không dấu vết.
Trong xe ngựa, An Kỳ Nhi đã tức giận đến xanh cả mặt. Nàng đương nhiên biết một Vua Cá Voi Một Sừng có ý nghĩa thế nào. Lâm Tề ra biển một tuần, liền săn được một Vua Cá Voi Một Sừng, chuyện này thật không thể tin nổi. Vì sao chư thần lại che chở một tên ác ôn như vậy? An Kỳ Nhi phẫn nộ quát lớn một tiếng, thét lên ra lệnh xa phu lập tức đưa nàng rời khỏi nơi đáng nguyền rủa này.
Nàng muốn đến quán rượu Kim Sắc Vi, có lẽ ở đó tâm trạng của nàng sẽ khá hơn một chút.
Thế nhưng, xe ngựa không hề nhúc nhích. An Kỳ Nhi phẫn nộ thò đầu ra cửa sổ xe, định lớn tiếng quát mắng, nhưng tiếng mắng của nàng đột nhiên nghẹn lại nơi khóe miệng.
Mang theo nụ cười quỷ dị, Lâm Tề, như một cơn ác mộng, xuất hiện trước mặt tiểu thư An Kỳ Nhi. Hai khuôn mặt chỉ cách nhau chưa đầy một thước.
Lâm Tề ân cần cúi mình chào An Kỳ Nhi, hắn cười khoa trương nói: "Tiểu thư An Kỳ Nhi tôn quý, ta xin giới thiệu với người một vị khách quý đến từ phương xa. Một vị khách quý vô cùng, sánh ngang với thân vương của đế quốc chúng ta. Đến từ đế quốc phương Đông thần bí, giàu có, cường đại, nơi vàng bạc châu báu chất chồng, Ngài Long Thành!"
Khoác trên mình chiếc áo lông cáo xanh lam hiếm có, dung mạo tuấn lãng, khí độ phi phàm, vô cùng kiêu ngạo, ngông cuồng, mũi hếch lên trời, Long Thành ung dung xuất hiện trước mặt An Kỳ Nhi. Hắn mỉm cười với nàng, nụ cười của hắn tràn đầy mị lực của một nam nhân trưởng thành, hoàn toàn không phải thứ mà một thanh niên ngây ngô như Lâm Tề có thể sánh bằng.
Mang theo một phần bá đạo không cho phép từ chối, Long Thành dùng giọng nói tràn đầy từ tính của mình chậm rãi mở miệng: "Tiểu thư xinh đẹp, chắc hẳn người sẽ có hứng thú dùng bữa tối cùng ta chứ?"
An Kỳ Nhi đột nhiên nhìn thấy nụ cười đầy sức mê hoặc của Long Thành, nhất thời hồn phách đều say đắm.
Mọi áng văn và nội dung này đều thuộc bản quyền dịch thuật của Tàng Thư Viện.