(Đã dịch) Quang Minh Kỷ Nguyên - Chương 589: Đại sa mạc
Trong Thiết Nhai Chiến Bảo chỉ có hai con phố thương mại, đây là khu vực duy nhất các tiểu thương qua lại có thể sử dụng, những nơi khác đều là doanh trại quân đội và các loại pháo đài. Vì khu buôn bán trong chiến bảo quá nhỏ, nơi này quả thật quý giá đến mức tấc đất tấc vàng. Những dân du mục đường xa đến buôn bán gia súc như A Bố chỉ có thể đóng quân ngoài thành dưới sự giám sát của binh sĩ.
Trong tửu lâu độc nhất vô nhị của chiến bảo, Lâm Tề ngồi ngay ngắn trong một căn phòng nhã ở tầng cao nhất, thong thả thưởng thức món đồ uống yêu thích nhất của dân du mục – trà sữa! Đây là loại trà bánh được đập nát rồi đun cùng sữa tươi, đôi khi còn thêm hạt vừng, muối, đường, nước gừng, thậm chí các loại hương liệu đắt tiền như quế, hồi. Nó là một thức uống đặc biệt, đặc sệt như canh, còn hơn cả nước trà.
Dân du mục thiếu rau tươi và ngũ cốc, nên loại trà sữa này chính là linh dược vô thượng giúp họ giải ngấy, duy trì sự sống. Dân du mục có thể ba, năm ngày không ăn thịt, nhưng nếu để họ ba, năm ngày không uống trà sữa, cơ thể họ sẽ xuất hiện đủ loại vấn đề.
Phải nói rằng loại đồ uống đặc sệt, vẩn đục này có mùi vị rất cổ quái, Lâm Tề phải bịt mũi mới uống hết một bát trà sữa lớn. Ngược lại, A Nhĩ Đạt và Tất Lý thì bình thản uống hết một ấm trà sữa lớn một cách nhanh chóng. Dù sao, khi còn ở vực sâu, họ đã từng uống qua biết bao thứ kỳ lạ quái dị, trà sữa này mà đặt ở Hắc Uyên Thần Ngục thì đã là mỹ vị tuyệt hảo rồi.
Thùng Rượu thân hình tráng kiện, vững vàng ngồi trong góc phòng nhã. Trước mặt hắn là một cái bàn lớn bày nửa con bò nướng, ba con dê nướng và một cái đầu heo hầm lớn. Thùng Rượu nhấc vại rượu mạnh lên, thỏa mãn uống một ngụm lớn, sau đó nắm lấy cái đầu heo hầm đỏ au, vui vẻ cắn đứt tai heo, nhai ngấu nghiến.
"Theo chủ nhân, hạnh phúc!" Thùng Rượu thỉnh thoảng lầm bầm vài tiếng. Gã thô kệch này chỉ cần có thịt ăn, có rượu uống là đã thấy Thiên Đường rồi. Nói đúng hơn, hắn là người dễ thỏa mãn nhất trong số những người bên cạnh Lâm Tề, ngoại trừ Huyền Lam. Đương nhiên, Thùng Rượu cũng không ngu, trong khi nổi tiếng là kẻ nghiện rượu, hắn vẫn không quên thuận tiện nịnh nọt Lâm Tề.
Lâm Tề cười gật đầu với Thùng Rượu, sau đó cầm một miếng sườn dê nướng rắc nhiều ớt bột, từ tốn nhai.
Họ ngồi trên cao nhìn xuống từ tửu lâu, vừa vặn có thể quan sát toàn bộ con đường bên dưới. Đa số người qua lại trên đường đều dùng khăn trùm đầu dày che kín thân thể và khuôn mặt. Phía đông Thiết Nhai Chiến Bảo là một vùng đại sa mạc rộng mấy ngàn dặm từ bắc xuống nam, mấy trăm dặm từ đông sang tây, thường xuyên có gió lớn mang theo lượng lớn cát bụi thổi vào thành. Ở nơi này, nếu không quấn kín toàn thân, e rằng sẽ tự chuốc lấy khổ sở.
Dù ai nấy đều trùm kín khăn che, nhưng vẫn rất dễ nhận ra thân phận của những người này.
Người dùng khăn trùm đầu bằng tơ lụa chắc chắn là những hào thương đến từ các đại quốc như Liên Bang Thương Nghiệp Cao Lô, Khải Tát, Duy Á Tư. Bên cạnh họ không thể thiếu một đoàn hộ vệ. Còn những người dùng khăn trùm đầu bằng vải mịn, thông thường là các thương nhân đến từ những nước nhỏ ở bình nguyên phía Đông. Họ nhờ vào địa lợi mà đến Thiết Nhai Chiến Bảo làm ăn, vận may tốt thì luôn kiếm được không ít lợi nhuận.
Còn về những người dùng khăn trùm đầu bằng vải thô, hoặc thậm chí trực tiếp trùm lên một tấm da thú, cả người lấm lem dầu mỡ, bẩn thỉu, khi bước đi, dáng vẻ cẩu thả lại toát ra một luồng khí tức dã man, dũng mãnh, thì đương nhiên là những dân du mục. Những người này có thế lực cực lớn ở Thiết Nhai Chiến Bảo, thêm vào bản tính vốn đã như vậy, nên hành sự rất tùy tiện, không câu nệ. Ít nhất hơn một nửa trong số hàng chục cuộc xung đột vũ lực bùng phát mỗi ngày ở Thiết Nhai Chiến Bảo đều có liên quan đến họ.
Hùng Vạn Kim nghiêng người tựa vào một cây cột, đang ôm một cái chân dê nướng ăn đến quên cả trời đất.
Mấy ngày trước, mông của Hùng Vạn Kim bị người ta chém đứt một miếng thịt lớn, thế mà mới mấy ngày nay, miếng thịt ấy dường như đã mọc lại. Dù cái mông vẫn còn đau nhức vô cùng, không thể ngồi hay nằm, nhưng khi bước đi thì hắn đã hoàn toàn không còn ngại ngần gì. Lâm Tề cùng những người khác kinh ngạc trước khả năng hồi phục của Hùng Vạn Kim. Về mặt mọc lại thịt, gã này quả thực còn hơn cả ma thú.
Hùng Vạn Kim nuốt ngấu nghiến chân dê nướng, Lâm Tề luôn có cảm giác cơ thể hắn không ngừng bành trướng theo từng chiếc chân dê nướng biến mất.
Khó khăn lắm mới nuốt trôi miếng thịt cuối cùng, Hùng Vạn Kim từng lớp xương đùi dê được bỏ vào cái sọt bên cạnh – cái sọt đã chật kín xương đùi dê, tất cả đều là thành quả của một bữa ăn của Hùng Vạn Kim. Hắn thỏa mãn ợ một tiếng no nê, rồi quát to lên: "Huynh đệ, lão già A Bố khi nào mới tới đây? Đã ba ngày rồi, chúng ta không có nhiều thời gian để chờ bọn họ đến thế."
Hùng Vạn Kim không biết Vân Hải Thiên mấy người kia muốn làm gì, nhưng hắn biết rõ một khi Vân Hải Thiên đuổi tới, đoàn người họ sẽ gặp phiền phức ngập trời. Vì vậy, Hùng Vạn Kim không thể chờ đợi hơn nữa, chỉ muốn rời khỏi Thiết Nhai Chiến Bảo. Chỉ cần có thể đến gần phía Đông một bước, trong lòng hắn sẽ cảm thấy an toàn hơn rất nhiều.
Dù sao Hùng Vạn Kim có anh rể là hoàng tử, chỉ cần tiến vào ranh giới của đế quốc lớn phía Đông, hắn đã có thể hoàn toàn rung đùi đắc ý. Dựa vào uy phong của anh rể hoàng tử, Hùng Vạn Kim thật sự không coi Vân Hải Thiên và những người đó ra gì.
Lâm Tề t��� tốn nuốt một miếng sườn dê vào bụng. Hắn thản nhiên nói: "Không vội, không sao cả. A Bố và bọn họ có hơn một vạn con gia súc muốn bán, chắc là không thể bán nhanh như vậy được. Ngược lại, mấy ngày nay các ngươi dự trữ lương thực và nước uống thế nào rồi?"
A Nhĩ Đạt dùng sức vỗ vỗ vai, hắn cười toe toét nói: "Chủ nhân vĩ đại, ngài cứ yên tâm, những ngày qua chúng ta cướp được, chứa đầy đủ đồ ăn và nước uống trong nhẫn không gian, đủ cho mấy chục vạn người tiêu dùng trong một năm!"
Có lẽ vì đều xuất thân từ Hắc Uyên Thần Ngục, Lâm Tề, A Nhĩ Đạt và Tất Lý đều nhiễm phải thói quen giống nhau – họ cực kỳ coi trọng việc dự trữ đồ ăn và nước uống. Đặc biệt là Lâm Tề, chẳng phải hắn phải hoàn thành bước đầu cải tạo cơ thể ở Hắc Uyên Thần Ngục cũng bởi vì hắn đã dự trữ lượng lớn đồ ăn và rượu ngon, nhờ đó mà sau khi uống thuốc do Đại Sư Khoa Tra để lại, mới có đủ năng lượng cung cấp sao?
Vì vậy, hiện tại dù Lâm Tề và những người khác đi làm gì, việc dự trữ lượng lớn đồ ăn và nước uống đã trở thành bản năng của họ.
Khi còn ở Phách Lan Công Quốc và Hắc Sơn Công Quốc, Lâm Tề và những người khác đã dự trữ lượng lớn đồ ăn và nước uống. Thế nhưng khi nghe nói đi về phía Đông lại là một vùng sa mạc hoang tàn, Lâm Tề liền ra lệnh cho A Nhĩ Đạt và Tất Lý đến khu buôn bán thu mua thêm nhiều đồ ăn nữa. Cũng chính vì ba ngày nay họ lén lút thu mua số lượng lớn, giá lương thực ở Thiết Nhai Chiến Bảo đột nhiên tăng gấp đôi, điều này trực tiếp khiến quan quân hậu cần ở Thiết Nhai Chiến Bảo nổi giận, dẫn đến một trận hỗn loạn không nhỏ.
Tuy nhiên, trận hỗn loạn này không liên quan gì đến Lâm Tề và những người khác. Xuất thân hào phú, bọn họ đương nhiên không bận tâm đến những biến động giá cả nhỏ nhặt này.
Đúng lúc Hùng Vạn Kim chén sạch cái chân dê nướng thứ năm mươi bảy trong ngày hôm nay, A Bố, cả người lấm lem bụi tro, nhanh chân bước vào phòng nhã. Hắn "haha" cười lớn, không chút khách khí cầm ấm trà sữa trên bàn lên, ghé miệng từng ngụm từng ngụm nuốt trà sữa.
Nắm lấy một chiếc chân dê n��ớng gặm mấy cái, A Bố dương dương tự đắc cúi đầu thật sâu về phía Lâm Tề, rồi nói: "Hùng trưởng lão, chúng ta đã chuẩn bị xong. 12.000 con gia súc, chúng ta đã bán hết rồi. Ha ha, chúng ta đã bán được giá tốt!"
Tặc lưỡi một cái, A Bố phẫn nộ hừ lạnh một tiếng: "Chỉ là không biết tên khốn kiếp nào mấy ngày nay cố ý nâng giá lương thực lên, lương thực trên thị trường vừa đắt vừa khan hiếm, chúng ta chỉ mua được đủ lương thực cho bộ lạc sử dụng trong một mùa đông thôi! Thật đáng chết, vốn dĩ ta định thu mua đủ lương thực và muối cho bộ lạc dùng trong hai năm, thế mà bây giờ!"
Mạnh mẽ vung vẩy nắm đấm, A Bố nghiến răng nghiến lợi nói: "Đừng để ta biết bọn chúng là ai, bằng không ta nhất định sẽ chặt đầu bọn chúng!"
Lâm Tề và A Nhĩ Đạt liếc mắt nhìn nhau, cả hai đều không nói lời nào. Dù sao, kẻ đầu sỏ khiến giá lương thực ở Thiết Nhai Chiến Bảo tăng cao chính là bọn họ, lời này nói ra với A Bố thì không hay chút nào. Lâm Tề hắng giọng đứng dậy, gật đầu với A Bố: "Thật là bất hạnh, nhưng giá cả hàng hóa biến động như vậy, chẳng phải là chuyện rất bình thường sao? Chúng ta có thể lên đường rồi chứ?"
A Bố phấn khởi gật đầu, hắn dùng sức vỗ một cái vào vai Thùng Rượu: "Đương nhiên rồi, ha ha, chúng ta có thể lên đường!"
Lâm Tề trước đó đã dặn dò Thùng Rượu, nên khi A Bố vỗ một cái vào vai hắn, Thùng Rượu loạng choạng lùi lại hai bước. Trong mắt A Bố lóe lên một tia tinh quang chói mắt, hắn càng ngày càng phấn khích phá lên cười. Dương dương tự đắc ngẩng đầu, A Bố xông lên phía trước, bước ra khỏi phòng nhã.
Con Lừa bĩu môi, cười nhạo lẩm bẩm: "Thằng cháu, đúng là một thằng cháu từ đầu đến cuối! Ngươi nói xem, trong bộ lạc của bọn chúng có cô gái ngực lớn không?"
Hùng Vạn Kim vỗ vỗ đầu Con Lừa, sau đó nhấc bổng Con Lừa lên, đặt nó trên vai mình. Hùng Vạn Kim thân hình cao lớn tráng kiện, Con Lừa dáng người nhỏ nhắn linh hoạt, nên việc Con Lừa cưỡi trên vai Hùng Vạn Kim không hề có vẻ đột ngột, chỉ có vẻ hơi cổ quái một chút.
Đoàn người đi xuống tửu lâu, mấy tộc nhân do A Bố dẫn đến đang ngồi xổm trước cửa tửu lâu, ánh mắt hung tàn nhìn mấy dân du mục đối diện trên phố.
A Bố khẽ quát lớn một tiếng, hắn hung hăng trừng mắt nhìn mấy dân du mục đối diện trên phố, khinh thường cười lạnh một tiếng, sau đó ân cần kéo tay áo Lâm Tề, dẫn đoàn người nhanh chóng đi theo con phố lớn ra khỏi Thiết Nhai Chiến Bảo.
Lần này A Bố đến Thiết Nhai Chiến Bảo giao dịch, hắn đã mang theo một ngàn hảo thủ trong tộc.
Giờ phút này, một ngàn chiến sĩ bộ lạc đang vây quanh hơn ngàn con lạc đà hai bướu chở nặng, chờ đợi bên ngoài Thiết Nhai Chiến Bảo. Mỗi chiến sĩ đều cưỡi tuấn mã, đeo đao, giắt cung, nhìn qua toát ra một luồng khí tức dũng mãnh, oai hùng.
Không lãng phí thời gian, cũng chẳng nói thêm lời thừa, Lâm Tề và những người khác leo lên những con lạc đà đã được chuẩn bị riêng cho họ. Sau đó, A Bố ra lệnh một tiếng, một ngàn chiến sĩ đồng loạt reo hò, họ lùa theo một hàng dài lạc đà đeo gánh nặng khổng lồ, nối tiếp nhau, chậm rãi bước về phía Đông Thiết Nhai Chiến Bảo.
Rời khỏi Thiết Nhai Chiến Bảo ba mươi dặm, mặt đất đã chuyển sang màu vàng khô. Đoàn người Lâm Tề chính thức rời khỏi Tây đại lục, tiến vào khu vực đại sa mạc – cầu nối giữa các lục địa. Lục lạc dưới cổ lạc đà phát ra tiếng kêu khẽ đơn điệu, đoàn người dài dằng dặc chậm rãi không ngừng tiến về phía Đông, bão cát nhanh chóng xóa đi dấu vết họ để lại.
Ở nơi gió mát, Vân Hải Thiên cùng sáu tên Yêu Tinh Bóng Tối và một đám chiến sĩ mặc trọng giáp từ sau một ngọn núi nhỏ rẽ ra.
Ngắm nhìn đoàn người Lâm Tề đang đi xa, Vân Hải Thiên nở một nụ cười đắc ý.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.