(Đã dịch) Quang Minh Kỷ Nguyên - Chương 51: Lâm Tề ra trận
Lâm Tề khẽ chỉnh trang, đôi môi hơi hé mở, vừa vặn để lộ hàm răng trắng như tuyết, một nụ cười chuẩn mực đến lạ kỳ!
Thế nhưng, dưới ánh đèn đường lờ mờ chiếu rọi, hàm răng trắng đến lạ thường của Lâm Tề lại tản mát ra hàn quang lạnh lẽo, khiến sắc mặt Kim cùng thị giả đứng sau lưng hắn bên trong cánh cửa đột nhiên tái mét. Kim gần như theo bản năng vồ lấy cánh cửa, định đóng sập lại.
Thế nhưng, tay phải Lâm Tề đã vững vàng chống vào cửa, một chân của hắn cũng đã bước vào bên trong. Mặc cho Kim dốc hết sức lực bú sữa, hắn vẫn không sao khiến cánh cửa lay động dù chỉ một li. So với Lâm Tề, người từ nhỏ đã trải qua tôi luyện tàn khốc dưới sự đốc thúc của những kẻ như Chuỳ Sắt, Đồ Đao, rèn dũa ra sức mạnh tựa quái thú, thì Kim chẳng khác nào mầm đậu đỏ trong nhà kính, còn Lâm Tề chính là cá mập ăn thịt người hung hãn nhất nơi sâu thẳm Bắc Hải.
"Kim thân mến, ta thật sự rất nhớ ngươi!" Lâm Tề ôn hòa mỉm cười với Kim, cánh tay phải của hắn chậm rãi dùng sức, cánh cửa vàng ròng nặng nề từ từ bị hắn đẩy ra, hai tay Kim vẫn gắt gao chặn cửa, gân xanh nổi đầy, trên trán hắn mồ hôi lạnh đã lấm tấm.
"Trời ạ, chẳng lẽ Kim Sắc Vi lại từ chối một vị khách hàng chân thành đến chi tiêu ư?" Lâm Tề vô cùng kinh ngạc nhìn đôi tay gân guốc nhưng vô ích của Kim, hắn mỉm cười đẩy cửa từng tấc từng tấc, sau đó, bàn tay trái hắn thò vào túi ẩn trước ngực, móc ra tấm Kim phiếu Hắc Hồ Tử đã đưa cho hắn, ung dung thong thả vẫy vẫy trước mặt Kim.
"Này, này, nhìn xem, nhìn xem, lần này ta thật lòng đến Kim Sắc Vi tìm vui. Một trăm ngàn kim tệ, Kim thân mến, một trăm ngàn kim tệ đó! Không phải một trăm, không phải một ngàn, mà là một trăm ngàn! Mười vạn đồng vàng lấp lánh mời gọi!" Lâm Tề híp mắt cười đến rất vui vẻ, hắn biết tử huyệt của Kim và tộc nhân hắn, biết điểm yếu lớn nhất của gia tộc này.
Là người xuất thân từ gia tộc ngân hàng, dù chỉ là thoáng nhìn lướt qua dưới ánh đèn mờ ảo, Kim vẫn nhìn rõ mồn một con số trên Kim phiếu cùng mọi ký hiệu ngầm. Một trăm ngàn kim tệ, Kim phiếu do ngân hàng Tượng Ngân Sam nổi tiếng nhất đế đô phát hành, thứ này ở bất cứ nơi nào trên đại lục đều có thể dùng như tiền mặt!
Kim, người vừa tái mét như tờ giấy, buông lỏng hai tay, một luồng nhiệt huyết từ trái tim xộc thẳng lên mặt, trên mặt hắn kỳ diệu xuất hiện những mảng hồng ửng lớn. Hắn cực kỳ thân thiết nắm lấy tay Lâm Tề, không chờ đợi được nữa lôi kéo Lâm Tề đi sâu vào trong tửu quán. Hắn vô cùng phấn khởi khua tay múa chân cười nói: "Ồ, Lâm Tề thân mến, ngươi đã ba năm không đến Kim Sắc Vi rồi! Vắng bóng ngươi ba năm nay, Đôn Khắc đều trở nên ảm đạm phai mờ, ta nhớ ngươi biết bao, ta quá đỗi nhớ ngươi rồi!"
Lâm Tề cất tiếng cười to, hắn cũng thân thiết ôm vai Kim, giống như ôm một pho tượng đúc bằng vàng ròng, cười nói không ngớt cho đến khi vào đến phòng khách nghỉ ngơi.
Enzo đi theo sau Lâm Tề với vẻ buồn cười, về mức độ cuồng nhiệt với kim tệ, tựa hồ cuối cùng cũng có người có thể sánh vai với Lâm Tề? Cái tên xui xẻo tên Kim này, vừa nãy vẫn sợ Lâm Tề như cọp, thế nhưng hiện tại, hắn lại chủ động lôi kéo Lâm Tề đi vào Kim Sắc Vi!
"Kim tệ, kim tệ đáng yêu, rất nhiều lúc nó quả nhiên có ma lực mạnh mẽ khiến cả thần linh cũng phải ảm đạm phai mờ!" Sờ sờ cái túi tiền khô quắt, Enzo không khỏi thở dài một hơi. Điều kỳ lạ duy nhất là, tấm Kim phiếu một trăm ngàn kim tệ trong tay Lâm Tề này từ đâu mà ra? Một trăm ngàn kim tệ ư, Enzo lén lút đếm ngón tay tính toán hồi lâu, hắn vẫn không tài nào hiểu rõ một trăm ngàn kim tệ này rốt cuộc đáng giá bao nhiêu.
Kim với sắc mặt ửng đỏ, đã hoàn toàn lâm vào trạng thái cuồng nhiệt, kéo Lâm Tề nhanh chân bước vào phòng khách nghỉ ngơi, hắn làm như không thấy ánh mắt kinh hãi vạn phần và cổ quái của các công tử tiểu thư kia, ra sức vỗ tay cười lớn nói: "Tôn kính các nữ sĩ, các tiên sinh, xin cho phép ta giới thiệu với mọi người một vị khách quý, Lâm Tề, tiên sinh Lâm Tề của chúng ta đã trở lại rồi!"
Ngoẹo cổ, khóe miệng Kim nhếch cao lên, hắn đắc ý vỗ tay cười nói: "Lâm Tề, Lâm Tề đáng yêu, Lâm Tề khiến người ta yêu mến, hắn mang theo một tấm Kim phiếu một trăm ngàn kim tệ kim quang lấp lánh! Hắn muốn đến đây chơi một vố lớn, phải không nào? Lâm Tề thân mến, đêm nay ngươi muốn chơi gì?"
Những người trong đại sảnh nghỉ ngơi bỗng nhiên bừng tỉnh, sau đó lại kinh ngạc vô cùng.
Sự bừng tỉnh là bởi họ đột nhiên hiểu rõ vì sao thái độ của Kim lại có sự thay đổi cổ quái đến vậy. Đối với Kim và người trong gia tộc hắn mà nói, chỉ cần một đống kim tệ vàng chói lọi đặt trước mặt họ, dù cho Địa ngục Ma vương xuất hiện trước mắt, họ cũng dám rút kiếm phát động tấn công liều chết vào Ma vương. So với Địa ngục Ma vương, tên ác ôn Lâm Tề này đáng là gì chứ?
Kim xuất thân từ gia tộc "Kim Oa Cự", một gia tộc ở Đôn Khắc có danh tiếng cũng chẳng có gì đặc biệt, nhưng tôn chỉ của gia tộc họ thì ai cũng rõ ràng — chỉ cần có đủ lợi ích, đến cả cha mẹ ruột, cốt nhục thân sinh của mình cũng có thể bán đi; chỉ cần có đủ lợi ích, đến cả linh hồn của mình cũng có thể bán đi!
Lâm Tề mang đến một trăm ngàn kim tệ, vậy thì việc Kim biến thành cái dạng này trước mắt cũng chẳng có gì kỳ lạ.
Điều khiến mọi người kinh ngạc vô cùng chính là, tên ác ôn Lâm Tề này, hắn lại tự mình mang tiền đến Kim Sắc Vi?
Đây là Lâm Tề sao? Đây là tên ác ôn ba năm trước từng khiến mọi người nghe tin đã sợ mất mật sao? Trước đây chẳng phải Lâm Tề luôn không mang tiền trong người, chạy đến Kim Sắc Vi làm ăn không vốn, kiếm chác chút tiền tiêu vặt sao? Khi hắn rời khỏi Kim Sắc Vi cố nhiên là túi tiền rủng rỉnh, thế nhưng bao giờ hắn từng mang theo một đồng nào bước vào cánh cửa Kim Sắc Vi chứ?
Lần này hắn lại mang theo một trăm ngàn kim tệ đến Kim Sắc Vi tìm vui, đây là chư vị thần linh hiển linh rồi sao?
Phòng khách nghỉ ngơi rơi vào sự tĩnh mịch quỷ dị, không một ai hé răng, mọi người đều ngơ ngác nhìn Lâm Tề với nụ cười hiền lành.
Sau một thoáng trầm mặc ngắn ngủi, Lâm Tề vô cùng ưu nhã, vô cùng ung dung cúi mình chào mọi người tại đây: "Chư vị tiểu thư kính mến, các tiên sinh tôn quý, chẳng lẽ các vị không nhận ra ta? Ta là Lâm Tề, Lâm Tề thân mến nhất của các vị đây mà! À, hiện tại chẳng phải là lúc chúng ta tìm vui sao? Tại sao mọi người lại ngồi đờ đẫn ra đây? Chẳng lẽ bây giờ không phải là lúc tìm vui sao?"
Mọi người có mặt ở đây sắc mặt quỷ dị, khẽ liếc nhìn nhau, con người nho nhã lễ độ với ngôn từ ung dung ôn hòa như vậy, lẽ nào lại là Lâm Tề trong ký ức của họ?
Chẳng lẽ đế đô lại có thứ ma lực thần kỳ như vậy, đến nỗi Lâm Tề cũng bị nơi kỳ diệu kia thay đổi sao? Hắn lại từ một tên ác ôn biến thành một quý tộc! Dù không phải quý tộc thật sự, nhưng mọi cử chỉ của Lâm Tề đều không tìm ra nửa điểm sơ suất, hắn thật sự giống như một quý tộc vậy!
Kim đã ra sức vỗ tay cười lớn nói: "Đúng vậy, tại sao mọi người lại ngồi đây? Hãy để chúng ta vui vẻ đứng dậy nào!"
Dồn đủ hơi sức, Kim cất giọng cười nói: "Như vậy, hoạt động đầu tiên đêm nay, chính là trận chung kết đấu thú đẫm máu và kích thích! Đêm nay sẽ có hai ma thú ra trận, lần lượt là một Hắc Lân Nhện Mắt Vàng Lục Vân từ rừng tùng đen của Hắc Linh đại lục, và một con Băng Giáp Bạch Hùng từ Băng Nguyên Odin cực Bắc!"
Vô cùng sung sướng vỗ vỗ vai Lâm Tề, Kim hé miệng cười lớn nói: "Mức cược thấp nhất là năm trăm kim tệ, các nữ sĩ thân mến, các tiên sinh tôn kính, mức cược thấp nhất là năm trăm kim tệ!"
Lâm Tề khẽ nhíu mày, hắn cười nói: "Ta có thể xem qua hai ma thú kia trước không? À, ai muốn cược với ta?"
Kim cười càng rạng rỡ hơn.
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free.