(Đã dịch) Quang Minh Kỷ Nguyên - Chương 44: Hắc Hồ Tử nhập cổ phần
Quang Minh Kỷ Nguyên Chương 44: Hắc Hồ Tử góp cổ phần
Lâm Tề choàng tỉnh khi ngoài cửa sổ tối đen như mực, chỉ có củi táo trong lò sưởi đang cháy bùng, tỏa ra hơi ấm cùng tiếng củi kêu "đùng đùng". Hai cây nến bạc to lớn dựng trên giá nến, chỉ có một cây đang cháy, ánh sáng vừa đủ để soi sáng căn phòng ngủ cực kỳ rộng lớn này.
Quả thực rất rộng lớn, căn phòng ngủ này rộng bằng năm mươi cái phòng ký túc xá thời đại học của Lâm Tề. Riêng chiếc giường lớn trải gấm vóc lụa là Lâm Tề đang nằm đây, đã rộng hơn phòng ký túc xá của hắn khi còn đi học một chút. Bốn phía đều là rèm lụa nặng trịch, trên đó thêu đầy những họa tiết hoa hồng tinh xảo.
Căn phòng ngủ này vốn thuộc về mẹ của Lâm Tề. Sau khi sinh Lâm Tề không lâu, mẹ cậu đã qua đời vì bệnh tật, thân thể suy yếu. Từ đó, căn phòng này được Lâm Tề sử dụng, mọi đồ đạc, vật dụng trang trí đều vẫn giữ nguyên như khi mẹ cậu còn sống sắp đặt. Từ những vật dụng trang trí quen thuộc này, ít nhiều Lâm Tề cũng tìm thấy chút an ủi dịu dàng mà Hắc Hồ Tử vĩnh viễn không thể mang lại cho cậu.
Vùi mình trong chăn lông ngỗng dày mềm một lúc lâu, Lâm Tề miễn cưỡng ngồi dậy.
Trên tủ đầu giường có một ấm đun nước nhỏ, bên trên đặt một chén thuốc giải rượu. Cau mày uống cạn chén thuốc giải rượu, một luồng nhiệt lực cuồn cuộn lan khắp toàn thân, mùi rượu nhanh chóng bị xua tan. Lâm Tề hít sâu một hơi, lập tức cảm thấy tinh thần tỉnh táo, toàn thân tràn đầy sức lực.
Khoác vội bộ trường bào đen tuyền kiểu cách được đặt sẵn bên giường, Lâm Tề bước nhanh trên tấm thảm dày, đi đến góc phòng ngủ. Cậu nhanh chóng gõ lên vách tường gần trăm cái, rồi đẩy ra một cánh cửa ngầm, đi qua một hành lang dài khoảng ba mét, phía trước là một thư phòng cực lớn.
Khó mà tưởng tượng được trong lòng tòa lâu đài chính của gia tộc Hắc Hổ lại có một thư phòng như vậy. Người ta có thể hình dung nơi đây có kho lương thực, kho dầu, kho vũ khí, nhưng loại vật như thư phòng thì hẳn chẳng liên quan chút nào đến gia tộc Hắc Hổ. Thế nhưng, nó thực sự tồn tại, hơn nữa căn thư phòng này cực kỳ rộng lớn, rộng đến mức khiến người ta phải giật mình.
Mái vòm hình tròn cao gần 20 mét, đường kính hơn 50 mét. Dọc theo bốn phía vách tường đều là những giá sách sừng sững, trên đó chất đầy sách vở phủ đầy bụi. Một số sách vở được làm từ phiến đá, một số khác là bản chì, bản sắt, còn có một số cực kỳ quý hiếm, được bảo vệ cẩn thận trong lồng kính thủy tinh, là những điển tịch bằng đất sét cổ xưa vô cùng.
Sách trong thư phòng này không phải những điển tịch phổ biến trên thị trường, mà đều là những tài liệu lưu truyền từ thời thượng cổ, ghi chép các loại 'luận điệu tà môn' gần như không thể tưởng tượng nổi. Nơi đây có mấy tấm đất sét đã tàn phá không chịu nổi, dựa theo những gì ghi chép trên đó, rõ ràng là từ thời kỳ trung hậu của lịch sử hủy diệt trong truyền thuyết, ghi lại câu chuyện 'thần linh' giáng tai ương hủy diệt thế giới.
Loại điển tịch bằng đất sét này nếu không cẩn thận để lộ ra ngoài, Giáo hội sẽ lập tức phái đại quân san bằng cả gia tộc Hắc Hổ. Vì vậy, những tấm đất sét này ngày nay đều được cất giấu cẩn thận trong thư phòng này, còn dùng vô số cơ quan và cạm bẫy bảo vệ.
Cẩn thận tránh khỏi khu giá sách cất giữ những tấm đất sét kia, Lâm Tề vượt qua vài dãy giá sách, đi đến giữa thư phòng. Trên mặt đất nơi đây khắc họa một pháp trận tạo hình quái dị. Pháp trận này khác hẳn v���i các trận pháp ma thuật đa tinh thể phổ biến ở Tây phương đại lục, mang một phong cách cổ xưa tà dị, phản đạo. Lâm Tề bước vào pháp trận, khẽ giọng niệm chú, pháp trận phát ra một luồng cường quang, thân thể Lâm Tề lập tức biến mất không dấu vết.
Sâu gần trăm mét dưới lòng đất của tòa lâu đài chính, trong một mật thất rộng rãi, Hắc Hồ Tử đang ngồi cạnh một chiếc quan tài thủy tinh, lặng lẽ nhìn người phụ nữ nhỏ bé, gầy gò, tựa như cánh hoa khô héo nằm trong đó. Tóc đen, da vàng, nhìn từ bên ngoài, nàng hẳn là một người phương Đông thuần khiết. Dù sinh mệnh đã rời khỏi cơ thể nàng, nhưng nàng vẫn mang một vẻ đẹp rực rỡ khiến người ta kinh tâm động phách.
Nàng không đẹp đến mức tuyệt mỹ, nhưng lại hiền hòa, dịu dàng, khiến người ta vừa gặp đã mến, không tự chủ mà nảy sinh lòng thân cận. Người phụ nữ này chính là mẹ ruột của Lâm Tề, một người phụ nữ khoan dung, dịu dàng, tựa như một ly nước ấm, khiến bất cứ ai cũng không thể sinh lòng ác ý với nàng.
Lâm Tề xuất hiện từ pháp trận bên cạnh quan tài. Cậu lặng lẽ nhìn mẹ mình trong quan tài một lúc, vẫn là gương mặt hiền dịu và thân thiết trong ký ức. So với khuôn mặt to dữ tợn, xấu xí đầy râu đen của Hắc Hồ Tử, quả là sự đối lập giữa thiên thần và ma thú.
"Năm đó mẹ thật sự là mù mắt mới gả cho người!" Sau một hồi ngây người nhìn thi thể mẹ, Lâm Tề cuối cùng không nhịn được mà chế giễu cha mình. Trước quan tài mẹ, Lâm Tề không dùng ngôn ngữ phổ biến của Tây phương đại lục, mà dùng tiếng phương Đông.
Hắc Hồ Tử liếc xéo một cái, hắn hừ lạnh: "Ta có gì không được chứ? Gia thế phú quý, phẩm hạnh đoan chính, thấy việc nghĩa hăng hái làm, trọng nghĩa khinh tài, một hảo hán đường đường chính chính như ta, tìm đâu ra nữa đây?"
Trợn trừng mắt, Hắc Hồ Tử cũng dùng thứ tiếng phương Đông lưu loát mắng: "Năm đó ngoại tổ phụ ngươi dẫn một đội thương nhân nhỏ đến phương Tây, lại đụng phải hải tặc trên biển, nếu không phải lão tử ta thấy chuyện bất bình rút đao tương trợ, làm gì còn có cái đồ hỗn xược như ngươi?"
Lâm Tề không khách khí vạch trần vết sẹo của Hắc Hồ Tử: "Nhưng băng hải tặc cướp đoàn buôn của ông ngoại, hình như lại là thuộc hạ của gia tộc chúng ta thì phải?"
Lời này đúng là điểm yếu của Hắc Hồ Tử. Hắc Hồ Tử xấu hổ đến mức tức giận trừng mắt nhìn Lâm Tề, rồi sáng suốt lảng sang chuyện khác. Chuyện năm đó ấy à, đúng thật là, băng hải tặc cướp đoàn buôn của ông ngoại Lâm Tề, chính là thuộc hạ của gia tộc Hắc Hổ. Hắc Hồ Tử chỉ là vừa vặn dẫn theo một đám huynh đệ vừa hoàn thành một phi vụ lớn đi ngang qua, chợt nhìn thấy mẹ Lâm Tề trên boong tàu, lúc này mới xông lên ra tay nghĩa hiệp tiện thể anh hùng cứu mỹ nhân!
Loại chuyện gièm pha năm xưa này, đương nhiên không nên cùng con trai mà thảo luận!
Gãi gãi chòm râu rậm rạp trên mặt, Hắc Hồ Tử ồm ồm hỏi: "Vẫn còn băn khoăn chuyện của con với Arthur đấy à?"
Lâm Tề lấy ba nén đàn hương màu vàng nhạt trên bàn thờ trước quan tài thủy tinh. Sau khi đốt, cậu cắm vào lư hương giữa bàn thờ, rồi cung kính dập đầu mẹ ba cái. Đứng dậy, cậu cúi đầu thật sâu ba lượt về phía mẹ. Lúc này, Lâm T�� mới đi đến bên cạnh Hắc Hồ Tử, lạnh lùng nói: "Sớm muộn gì cũng có một ngày, con sẽ giết hắn!"
Hắc Hồ Tử hơi xấu hổ gãi mũi, hắn cười khan: "Dù sao thì nó cũng là con trai độc nhất của lão Quỷ Tóc Đỏ, minh hữu đáng tin cậy của lão đây. Lão Quỷ không may, đụng phải hạm đội Cuồng Chiến Sĩ của Ngũ Đại Liên Đảo mà chết, với tư cách huynh đệ cũ, ta đương nhiên phải thu nhận con trai độc nhất của hắn chứ!"
Hắc Hồ Tử khẽ thở dài một tiếng, trầm giọng nói: "Một thời gian nữa, ta sẽ cho hắn rời đi, để hắn trở về kế thừa địa bàn của cha hắn, con thấy thế nào?"
Lâm Tề sờ mũi, vẫn uể oải nói: "Vậy thì, hãy cầu nguyện các vị thần đừng để hắn sau này đụng mặt con, nếu không con sẽ giết hắn!"
Rõ ràng Lâm Tề vẫn khăng khăng muốn gây khó dễ cho Arthur, Hắc Hồ Tử đành phải lần nữa chuyển sang chủ đề khác.
"Ài, cái Thiết Quyền Huynh Đệ Hội của con cũng không tệ, nhưng muốn phát triển lớn mạnh nó, chắc cần nhiều tiền lắm phải không?"
Mắt Lâm Tề lập tức sáng bừng, sáng rỡ như đồng tiền vàng.
Cậu mừng rỡ nói: "Lão cha, người định cấp tiền hoạt động cho con sao?"
Hắc Hồ Tử chớp chớp mắt, cười khan: "Không phải cho không, ta muốn góp cổ phần!"
Hắc Hồ Tử rút ra một tờ kim phiếu ngân hàng, nhét vào tay Lâm Tề.
Đói quá, viết thêm một chương rồi đi ăn cơm.
Ăn xong sẽ tiếp tục viết!
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.