(Đã dịch) Quang Minh Kỷ Nguyên - Chương 36: Huynh đệ
Từ bến cảng Thật Thà Ngươi Khắc sầm uất, đi thẳng dọc theo con đường lớn rợp bóng cây, băng qua bảy đại lộ giao nhau được phân chia bởi những dải phân cách trồng cây xanh mướt, cuối cùng đến khu dân cư cổ kính nhất Thật Thà Ngươi Khắc, tọa lạc dưới chân ngọn đồi Sồi Đen xanh tốt.
Nơi đây đư���ng sá rộng rãi, sạch sẽ, mặt đường tuy ẩm ướt nhưng không hề vương vãi một chút tuyết đọng nào. Khắp nơi đều là những dinh thự cổ kính, rộng lớn, cửa cao tường dày, toát lên vẻ uy nghiêm của các gia tộc quyền quý. Trên đường, từng cỗ xe ngựa được trang trí truyền thống, cổ điển, tuy kín đáo nhưng vẫn toát lên vẻ cổ xưa và quý giá. Ngựa kéo xe thuần một sắc đều là những tuấn mã trắng cao lớn.
Lâm Tề cùng Enzo theo đại lộ rộng rãi, thông thoáng men theo con đường lớn lên ngọn đồi Sồi Đen. Đứng trên đỉnh đồi có thể phóng tầm mắt bao quát toàn bộ cảng và vịnh Thật Thà Ngươi Khắc, song hiển nhiên, những người sinh sống nơi đây không giàu thì cũng quý, người thường khó lòng tiếp cận.
Đôi mắt Enzo đỏ ngầu nhìn những con ngựa kéo xe. Tất cả đều là thuần huyết mã có giá ít nhất một ngàn kim tệ, vốn dĩ phải tung hoành chiến trường, vậy mà ở nơi này, các gia đình quyền quý lại dùng chúng để kéo xe!
Lâm Tề nhận ra ánh mắt Enzo có gì đó không bình thường, hắn bĩu môi cười khẩy nói: "Haizzz, cũng chẳng biết làm sao. Thời chiến tranh Lục Đảo, những nhà này cũng chỉ có thể dùng lừa kéo xe. Nhưng giờ thì khác rồi, nhà nào không nuôi bảy tám con thuần huyết mã thì dường như chẳng thể ngẩng mặt lên được."
Lâm Tề khẽ thở dài, lắc đầu nói: "Toàn là những kẻ lắm tiền nhiều của, Enzo, ở đây đâu đâu cũng thấy kẻ giàu sang! Ngươi có biết không, hồi bé ta chỉ cần đi dạo một vòng trên con phố này, chỉ cần lừa được tiền tiêu vặt của lũ nhóc nhà giàu kia, mỗi lần cũng kiếm được mười kim tệ!"
Khảng khái nhổ một bãi nước bọt xuống rãnh nước ven đường, Lâm Tề ngẩng mặt nhìn trời, đầy hoài niệm thở dài nói: "Thời niên thiếu sôi nổi, hừng hực khí thế ấy! Đáng tiếc, khoảng thời gian tươi đẹp ấy chẳng kéo dài được bao lâu, ta đã bị đưa đến Ray Bradbury!"
Ngay lúc Lâm Tề đang cảm khái muôn vàn, một cỗ xe ngựa tinh xảo, trắng muốt, được trang trí bằng ngà voi dừng lại bên cạnh hai người. Tấm màn cửa sổ thêu chỉ tơ khẽ vén lên, một thiếu nữ vốn có nhan sắc bảy tám phần kinh ngạc hé mặt ra nhìn.
"Lâm Tề? Là ngươi sao? Lâm Tề?"
Lâm Tề thoáng kinh ngạc nhìn cô gái, rồi đắc ý liếc Enzo, cười lớn tiếng về phía cỗ xe ngựa: "Ài, thân ái tiểu thư, thực sự xin lỗi, tiểu thư vẫn còn nhận ra ta, nhưng xin thứ lỗi cho kẻ đã quá lâu không về cố hương này, xin hỏi tiểu thư quý danh là gì?"
Sắc mặt tiểu thư kia trắng bệch, giậm chân thình thịch. Người phu xe vội vàng quát một tiếng lớn, lập tức điều khiển hai con ngựa kéo xe bỏ chạy thục mạng. Lờ mờ nghe thấy trong xe truyền ra tiếng nói còn chưa hết hoảng sợ: "Trời ạ, đúng là tên tiểu ác bá đó đã trở về! Ta phải nhanh chóng nói cho mọi người biết, mấy ngày nay nhất định đừng ra ngoài. Trời ạ, tại sao hắn lại không chết ở Ray Bradbury?"
Enzo ôm bụng cười vang, Lâm Tề sắc mặt u ám, phiền muộn nhìn theo cỗ xe ngựa đang hoảng loạn bỏ chạy, nghiến răng nghiến lợi lẩm bẩm: "Ta nhớ ra rồi, chính là nữ nhân này! Được thôi, chẳng qua là vì anh trai nàng không ngoan ngoãn nộp phí bảo kê cho ta, ta đập nát đầu anh trai nàng, rồi ném nàng xuống cống ngầm. Nhưng ngoài chuyện đó ra, ta còn làm gì nàng nữa đâu? Chỉ có thế thôi mà, cần gì phải bỏ chạy chứ?"
Enzo ôm hai tay trước ngực, có vẻ hả hê, cười ha hả nói: "Lão đại, nếu bây giờ ngươi lại ném nàng xuống cống ngầm, nàng thà chết còn hơn. Ngươi không hiểu dung mạo đối với thiếu nữ quan trọng đến mức nào đâu, vị tiểu thư xinh đẹp này tuyệt đối sẽ không để ngươi đẩy nàng xuống cống ngầm lần nữa!"
Lâm Tề tức giận trừng mắt nhìn Enzo: "Ngươi bảo ta không hiểu phụ nữ sao?"
Enzo nhướng mày cười nói: "Ngươi hiểu sao? A, Lão đại, ta rất ngạc nhiên, ngươi đã trưởng thành hoàn chỉnh chưa?"
Mím môi, Lâm Tề chợt nhận ra trên vấn đề này hắn không đời nào là đối thủ của Enzo, nên dứt khoát im lặng. Hắn thầm may mắn, may mắn Liên không có ở đây, nếu không hắn nhất định sẽ bị những lời lẽ độc địa của hai người này khiến hắn sống không bằng chết. Đương nhiên rồi, Lâm Tề tự an ủi mình, hắn đây gọi là giữ mình trong sạch, hắn tuyệt đối sẽ không phí dù chỉ một đồng bạc nào cho mấy cô thị nữ trong quán rượu kia!
Mỹ nữ sống động, tươi thắm, sao bằng Kim Tệ Ác Ác vàng rực hay Ngân Tệ Tra Tra bạc lấp lánh đáng yêu chứ? Ngay cả một đồng bạc cũng đáng yêu hơn phụ nữ nhiều. Mé miệng cười khẩy, Lâm Tề như có điều suy nghĩ thở dài một tiếng: Phụ nữ ư? Phụ nữ gây phiền phức cho hắn còn chưa đủ hay sao?
Đi thêm chừng một phút dọc theo đại lộ rợp cây xanh sạch sẽ, một tòa dinh thự chiếm diện tích cực lớn hiện ra trước mắt hai người. Tường gạch bao quanh dinh thự màu xám đen, quấn quanh những dây leo cổ kính; cánh cổng chính được làm bằng kim loại chạm rỗng, với hoa văn hình hoa tulip và dây nho vương vấn vào nhau, vô cùng tinh xảo. Trước cổng chính có mấy người đang đứng trò chuyện.
Sắc mặt Lâm Tề trầm xuống, ánh mắt hắn vô thức quét qua mấy người kia, dừng lại trên một thanh niên tóc dài màu đỏ lửa, vẻ mặt tươi cười hớn hở. Thanh niên kia thân hình cao lớn, gương mặt tuấn tú, làn da trắng nõn và mái tóc đỏ lửa mang lại cho hắn mị lực kinh người. Trông hắn chừng đôi mươi, tuyệt đối không quá hai lăm tuổi.
Nhưng mắt trái của thanh niên này dường như bị thương cực kỳ nghiêm trọng, một miếng bịt mắt bằng da màu đen che kín mắt hắn. Mắt phải thì thâm thúy, đầy sức hấp dẫn với màu tím sẫm. Có thể hình dung, nếu mắt trái hắn còn lành lặn thì đây sẽ là một thanh niên anh tuấn, đầy sức lôi cuốn đến nhường nào.
Sắc mặt Lâm Tề quái dị, khóe môi hắn co giật khi nhìn thanh niên tóc đỏ kia.
Enzo nhạy bén nhận ra Lâm Tề có gì đó không ổn, tay hắn đặt lên chuôi kiếm, thấp giọng hỏi: "Lão đại, hắn l�� ai?"
Lâm Tề khẽ nhún vai, thản nhiên nói: "Hắn sao? Arthur, con nuôi của cha ta, cũng là đại ca trên danh nghĩa của ta. Sở dĩ ta rời khỏi Thật Thà Ngươi Khắc thân yêu mà đến Ray Bradbury, cũng là vì hắn."
Lâm Tề khẽ thở dài, híp mắt lại, ánh mắt sắc bén như lưỡi đao: "Bởi vì, bởi vì con mắt trái kia của hắn, là bị chính tay ta khoét mất."
Enzo kinh ngạc nhìn Lâm Tề chằm chằm. Hắn đã ba năm không trở về Thật Thà Ngươi Khắc, nói cách khác là ba năm trước Lâm Tề đã chính tay khoét con mắt của con nuôi phụ thân hắn. Khi đó Lâm Tề mới mười lăm tuổi sao? Một thiếu niên mười lăm tuổi, phải có bao nhiêu oán hận, bao nhiêu tàn nhẫn trong lòng, mới có thể móc con mắt của một thanh niên tuấn tú như Arthur ra?
"Thật đáng tiếc, vốn dĩ ta định khoét cả hai con mắt hắn, sau đó ném xuống biển cho cá ăn. Đáng tiếc cha ta đến quá nhanh!"
Bất đắc dĩ nhún vai, Lâm Tề sải bước đi về phía dinh thự, hắn cất tiếng cười lớn nói: "Ài, Arthur thân yêu, tên tạp chủng chết tiệt nhà ngươi, ngươi lại vẫn còn sống sao? Cái tròng mắt chết tiệt kia của ngươi, đã mọc lại rồi ư?"
Arthur đang vui vẻ trò chuyện cùng mấy người bên cạnh, sắc mặt bỗng nhiên biến đổi, tái xanh cả mặt, hắn nghiến răng nhìn qua.
Enzo thần sắc nghiêm nghị, tay phải nắm chặt chuôi kiếm, theo sát phía sau Lâm Tề.
Mọi bản quyền nội dung này đều được bảo hộ và đăng tải duy nhất tại Tàng Thư Viện.