(Đã dịch) Quang Minh Kỷ Nguyên - Chương 35: Về nhà
Tại ngay trong sân trường, Giáo hội công khai bắt giữ những nhân vật kiệt xuất như giáo sư khách mời đặc biệt của tháp Đại Sư quốc gia, đại thần đế quốc, hầu tước, các quan lớn trong trường, và cả đại sư Okocha – một người lập dị và quái gở. Trước mặt vị mục sư quyết đoán, không một ai dám hé răng nửa lời. Sự uy phong, sát khí, cùng cái uy nghiêm tối thượng được thần quyền ngưng tụ ấy đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng Lâm Tề.
"Nếu ta có thể trở thành cao tầng Giáo hội, vậy chẳng phải ta sẽ có rất nhiều tiền sao?"
Lâm Tề gần như theo bản năng đã liên hệ giữa quyền uy của Giáo hội và tài sản của họ. Hắn không nhìn lầm, tất cả giáp trụ của các kỵ sĩ Giáo hội đều là loại tam trọng giáp đắt đỏ: lớp trong cùng là giáp xích bằng thép tinh luyện, lớp giữa là giáp vảy linh hoạt, và lớp ngoài cùng là bản giáp chắc chắn, nặng nề. Trên tam trọng giáp này đều được khảm nạm vô số phù văn trận đồ bằng kim loại quý hiếm và bảo thạch, có khả năng ngăn cản hiệu quả cả công kích vật lý lẫn pháp thuật.
Một bộ khôi giáp như vậy chẳng phải đáng giá hơn vạn kim tệ sao? So với bộ giáp tấm thép tinh luyện chỉ mấy chục kim tệ của Long Kỵ Binh Đế quốc, các kỵ sĩ Giáo hội quả thực như những người vàng di động. Chẳng trách bọn họ bán phù chuộc tội lại kiếm được nhiều tiền như vậy, quả nhiên là cực kỳ gi��u có.
Thậm chí vị mục sư áo máu dẫn đầu kia, trên năm ngón tay trái của ông ta đều đeo những chiếc nhẫn có thể kích phát pháp thuật ngay lập tức. Mỗi một chiếc nhẫn Ma Pháp Thuấn Phát như vậy đều có giá trị hơn một vạn kim tệ! Chỉ riêng một bàn tay của vị mục sư áo máu này đã gần như có thể sánh với bàn tay phải của Giang Vĩnh.
Thật sự là một bàn tay vô cùng đắt đỏ, vô cùng đáng giá!
Những tay chân Giáo hội ngày ngày bôn ba khắp nơi bắt người đã hào phú đến mức đó, vậy thì các cao tầng Giáo hội, những Giáo chủ Cầm Trượng, Giáo chủ Thánh Quan và các đại nhân vật có địa vị tối cao kia chẳng lẽ mỗi ngày ăn châu báu, uống nước vàng tan chảy sao?
Mãi cho đến khi Lâm Tề lên chuyến tàu khách về nhà, hắn vẫn còn đang miên man suy nghĩ về vấn đề đó.
Nếu có người có thể cướp sạch kho vàng của Giáo hội, đó sẽ là một khối tài sản khổng lồ đến nhường nào! Chỉ cần cướp sạch kho vàng Giáo hội, có lẽ mục tiêu đời người của Lâm Tề có thể lập tức được hiện thực hóa chăng? Khi còn sống, được ở trong cung điện xây bằng vàng; sau khi chết, được an giấc ngàn thu trong lăng mộ xây bằng vàng.
"Mẹ kiếp, đúng là quá giàu!" Lâm Tề tặc lưỡi, vội vàng lau đi vệt nước dãi suýt chảy xuống khóe miệng.
Lâm Tề đứng thẫn thờ trên boong tàu, Enzo đã sớm hòa mình với các thủy thủ. Cậu ta hào phóng mời thủy thủ chia sẻ hỗn hợp thuốc lá và cây cau của mình, đồng thời cũng vui vẻ nhận những điếu thuốc lá thơm cuốn bằng tay với thuốc lá kém chất lượng từ họ. Enzo cố gắng giúp các thủy thủ căng buồm, đồng thời sắp xếp lại những việc lặt vặt trên boong tàu.
Với tư cách là một kiếm thủ xuất sắc, Enzo có đủ khí lực, những công việc này đối với cậu ta chỉ là chuyện nhỏ.
Dẫu sao Enzo chưa có được mặt dày như Lâm Tề. Cậu ta và Lâm Tề đi chuyến tàu tiện đường đến Thật Thà Ngươi Khắc, nên chi phí đi lại đều được miễn. Trong khi Lâm Tề có thể yên tâm thoải mái ngồi trên tàu hưởng thụ, Enzo lại cảm thấy mình nên giúp người ta làm chút gì đó.
"Đúng là một kẻ phá gia chi tử!" Lâm Tề tức giận lườm Enzo đang bận rộn một cái: "Ngươi c�� bận rộn như vậy, tiêu hao khí lực quá lớn, lát nữa lại ăn nhiều hơn nữa. Không biết hai ngày nay chúng ta chỉ có thể sống nhờ bánh mì đen sao? Đáng chết, đồng bạc cuối cùng cũng đã dùng để mua bánh mì đen rồi!"
Vỗ vỗ cái túi tiền sạch không còn một xu như vừa được giặt nước, Lâm Tề khẽ thở dài một tiếng.
Trên bến tàu, Què Tử đang vẫy một chiếc khăn lụa về phía họ. Hắn cười đến mức mắt híp lại thành một đường chỉ, dường như rất vui vì tên khốn nạn Lâm Tề, kẻ luôn gây rắc rối cho hắn, cuối cùng cũng chịu về nhà. Khi tàu khách chuẩn bị khởi hành, Què Tử lớn tiếng gọi: "Lâm Tề, Tiểu Lâm tử yêu quý của ta, hãy thay ta gửi lời hỏi thăm cha ngươi, nói Què Tử ở đây đã chuẩn bị rượu ngon năm xưa, nếu ông ấy có thời gian rảnh thì hãy đến đây mà thưởng thức cho thỏa."
Lâm Tề nhếch môi, vẫy mạnh tay về phía Què Tử.
Cách đó không xa sau lưng Què Tử chính là quán trọ của hắn. Trên sân thượng tầng cao nhất của quán trọ, Giang Vĩnh đang đứng đó tò mò nhìn về phía này. Trên chiếc mũ cao tròn của Giang Vĩnh, con thằn lằn độc màu đen đang phát ra những tia chớp lấp lánh.
Liếc nhìn Giang Vĩnh bằng khóe mắt, Lâm Tề hít sâu một hơi. "Chết tiệt, một Thiên Vị kỵ sĩ, thế này thì Lâm Tề làm sao ra tay được đây?"
Tàu khách khẽ rung chuyển. Dưới dòng nước chảy siết, chiếc tàu với mũi thuyền được gia cố bằng thép nặng trĩu từ từ trôi xuôi về hạ du.
Sông Thain là con sông duy nhất ở phía bắc đại lục không bị đóng băng. Không ai rõ lý do vì sao, ngay cả khi trời đông giá rét nước đóng thành băng, mặt sông Thain cũng chỉ có một lớp băng mỏng dày nhất bằng ngón tay, chứ không hề đóng băng dày vài thước như các dòng sông khác. Các đoàn thuyền thông thường chỉ cần gia cố thêm mũi thuyền bằng thép là có thể dễ dàng tách lớp băng mỏng mà đi trên sông.
Theo tiếng lớp băng vỡ vụn "ken két", chiếc tàu khách chậm rãi tiến vào luồng chính an toàn giữa sông, rồi dần tăng tốc lao nhanh về phía hạ du. Từ đây, đi dọc sông Thain về phía bắc, tối đa hai ngày là có thể đến Thật Thà Ngươi Khắc. Đó chính là quê hương của Lâm Tề, là lãnh địa nơi tổ tiên hắn đã sinh sôi nảy nở và phát triển qua vô số năm. Theo ghi chép của chính gia tộc Lâm Tề, họ đã cư ngụ tại khu vực Thật Thà Ngươi Khắc từ thời Cổ đại hoang tàn.
Gia tộc Lâm Tề nổi tiếng lẫy lừng trong thế giới ngầm ở Tây Phương đại lục. Gia tộc "Hắc Hổ" thực sự giống như một mãnh thú hung tàn, hùng cứ cả phía bắc đại lục. Tất cả những hoạt động giao dịch phi pháp ở khu vực phía bắc Tây Phương đại lục, hoặc là trực tiếp do gia tộc Hắc Hổ kiểm soát, hoặc ít nhất cũng phải chia một phần lợi nhuận cho họ.
Thế lực ngầm của gia tộc này cực kỳ khổng lồ, dù vào cuối thời kỳ chiến tranh Trăm Năm Lục Đảo họ đã chịu trọng thương, nhưng ngày nay thế lực của họ vẫn không phải chuyện đùa.
Hơn nữa, dù chiến tranh Trăm Năm Lục Đảo khiến huyết mạch gia tộc Hắc Hổ trở nên mỏng manh, nhưng chiến tranh cũng giúp tài lực và thế lực của họ mở rộng đáng kể. Hiện tại, gia tộc Hắc Hổ đang ở thời điểm suy yếu nhất từ trước đến nay, nhưng đồng thời cũng là lúc họ mạnh mẽ nhất từ trước đến nay.
Suốt quãng đường không ai nói gì, tuyết dày đã phong tỏa mọi thứ hai bên bờ sông Thain, nhìn đâu cũng chỉ thấy một màu trắng xóa, chẳng có cảnh sắc nào đẹp đẽ.
Chỉ là khi đi ngang qua một thị trấn nhỏ tên Lai Đặc, Enzo có chút xuất thần. Quê hương của cậu ta chính là ở Lai Đặc.
Lâm Tề chỉ có thể vuốt ve cái túi tiền khô quắt để an ủi Enzo, nói rằng khi quay về họ sẽ có lộ phí, và lúc đó có thể tiện đường ghé lại Lai Đặc để cậu ta thăm cố hương. Nhưng giờ thì sao, họ thực sự không còn cách nào khác. Nếu họ rời thuyền giữa đường lúc này, họ sẽ không còn tiền để đi chuyến tàu khách khác nữa.
Uống nước lạnh như băng, gặm bánh mì đen, Lâm Tề và Enzo sống qua hai ngày như hai nhân viên thần chức thành kính. Sau đó, cuối cùng phía trước xuất hiện một ngọn hải đăng cao gần trăm mét, Thật Thà Ngươi Khắc đã đến.
Đoàn thủy thủ bắt đầu hò reo phấn khích. Chiếc tàu khách chầm chậm cập bến, Lâm Tề và Enzo theo ván cầu đi lên bờ, vẫy tay cảm ơn chủ tàu.
Hít thật sâu một hơi không khí đặc quánh mùi tanh của biển, Lâm Tề lẩm bẩm: "Được rồi, ta đã trở về! Chết tiệt!"
Kéo Enzo vẫn còn đang ngơ ngác nhìn ngắm cảnh vật xung quanh, Lâm Tề quen thuộc lách mình cùng cậu ta trà trộn vào đám đông dày đặc trên bến tàu.
Từng dòng chữ này mang nặng tâm huyết, và đây là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.