Ha, ha, ha, ha!

Đèn dầu trong Thị chính sảnh Đôn Nhĩ Khắc sáng rực, dọc theo hành lang uốn lượn bên ngoài sảnh, đỗ san sát một hàng xe ngựa dài. Ít nhất hai ba trăm cỗ xa mã sang trọng, được kéo bởi những con thuần huyết mã, đang dừng lại tại đây. Các phu xe co ro trên xe ngựa, hút tẩu thuốc, làu bàu nguyền rủa cái thời tiết chết tiệt.

Nhưng đây cũng là chuyện chẳng còn cách nào khác. Các công trình và kiến trúc tổng thể của Thị chính sảnh Đôn Nhĩ Khắc đều đã xuống cấp nghiêm trọng. Nam tước Milo lại là một vị quan viên "thanh liêm" như vậy, ngài ấy xưa nay chẳng bao giờ chịu bỏ ra một đồng nào để tu sửa các công trình phụ trợ của Thị chính sảnh. Bởi vậy, bãi đỗ xe không lớn của Thị chính sảnh đã bị xe ngựa của các nhân vật quyền quý hàng đầu Đôn Nhĩ Khắc chiếm dụng. Các phu xe của họ cũng chiếm luôn căn phòng nghỉ chật hẹp dành cho phu xe. Còn những phu xe xuất thân từ các gia tộc nhỏ, thì đành phải đứng ngoài trời chịu gió bấc rét lạnh.

Các hộ vệ, những người có địa vị cao hơn đám phu xe rất nhiều, thì đang nghỉ ngơi trong các căn phòng bên cạnh đại sảnh tiệc rượu của Thị chính sảnh. Họ được dùng trà nóng, rượu ngon và các món điểm tâm tinh xảo no bụng, thậm chí còn có thể trêu ghẹo những tiểu thị nữ xinh đẹp. Cuộc sống của họ tốt hơn nhiều so với những phu xe khốn khổ kia.

Còn về đại sảnh tiệc rượu của Thị chính sảnh, tuy vì sự ăn mòn của năm tháng và việc không được tu sửa trong nhiều năm mà các bức bích họa trên trần đã bong tróc không ít, nhưng dưới ánh đèn huy hoàng, đại sảnh tiệc rượu vẫn tỏa ra thứ ánh sáng lộng lẫy. Giống như một người phụ nữ đã ngoài bốn mươi, sau khi thoa lên mặt một lớp son phấn dày, vẫn có thể vớt vát được chút nhan sắc.

Hàng trăm nhân vật hàng đầu Đôn Nhĩ Khắc tề tựu trong đại sảnh tiệc rượu, tạo thành từng nhóm nhỏ, giao lưu với nhau. Họ cười nói vui vẻ, đặc biệt là các cổ đông lớn nhỏ của Công ty Săn Bắt Kình Ngư Tam Xoa Kích, họ càng cười đến ngoác cả mồm. Những chiếc răng cửa trắng, vàng hoặc đen to lớn phản chiếu ánh sáng với độ rạng rỡ khác nhau dưới ánh đèn.

Ngay cả phụ thân của Pompeii cũng mặc một bộ lễ phục mà có lẽ hai ba năm ngài ấy mới dám mặc một lần, kiểu dáng vô cùng cổ xưa, nghe nói là do tổ phụ truyền lại. Ngài ấy đường hoàng trịnh trọng trà trộn trong đám đông, cười ha hả cùng những cổ đông nhỏ của Công ty Săn Bắt Kình Ngư Tam Xoa Kích bên cạnh mình lớn tiếng ca ngợi chiến tích anh dũng của hai chàng trai trẻ Lâm Tề và Enzo.

Một con Kình Vương một sừng, quả thực quá đỗi mỹ diệu. Họ đã sớm thu được lợi nhuận phong phú từ hai năm trước, hơn nữa, mức độ lợi nhuận này quả thực vượt ngoài sức tưởng tượng của con người. Trong lòng sảng khoái, tai mắt đều vui mừng, tất cả đều kỳ diệu đến vậy. Ai nấy đều mặt mày hồng hào, tươi cười rạng rỡ.

Đây là bữa tiệc mừng công được tổ chức cho Lâm Tề và Enzo, do vị nam tước thanh liêm Milo vận dụng kinh phí hành chính của Thị chính sảnh để tổ chức riêng. Dĩ nhiên rồi, vì Nam tước Milo luôn giữ sự thanh liêm và tiết kiệm, nên chất lượng đồ ăn và rượu tại yến tiệc này có thể tưởng tượng được. Có lẽ đến cả các gia đình trung lưu ở Đôn Nhĩ Khắc cũng sẽ không dùng loại rượu tệ như vậy trong yến tiệc của mình, huống hồ, những người tham dự bữa tiệc này đều là nhân vật hàng đầu trong mọi lĩnh vực ở Đôn Nhĩ Khắc!

Nhưng Nam tước Milo vẫn cứ làm như vậy, hơn nữa chẳng ai có ý kiến gì về điều đó — mọi người đã quá quen rồi!

Cầm trên tay một chén rượu nho có mùi vị gần giống giấm, hơn nữa còn là loại giấm lỗi trong quá trình sản xuất, Lâm Tề đang được một đám quan to quý nhân vây quanh, cười lớn kể lại việc hắn và Enzo đã săn bắt con Kình Vương một sừng kia như thế nào. Chén rượu này hắn đã cầm trên tay được gần một phút. Hắn căn bản không muốn chạm vào nó, dù chỉ là một ngụm nhỏ, hắn cũng không muốn động đến thứ rượu nho có mùi vị kinh người này.

"Vâng, nó di chuyển vô cùng nhanh nhẹn, nhanh hơn bất kỳ loài động vật biển nào mà ngài từng thấy."

Lâm Tề nhún vai, thong thả nói: "Enzo, chúng ta đã liên tiếp bắn bao nhiêu mũi giáo săn cá voi? Bảy hay tám mũi? Tất cả đều trúng đích!"

Enzo đứng nghiêm trang bên cạnh Lâm Tề, hắn lại hoàn toàn không hề có ý kiến gì với thứ rượu nho có mùi vị kinh khủng này. Vừa nãy hắn đã uống liên tục mười mấy ly rượu nho chua chát. Nghe Lâm Tề nói, Enzo chậm rãi gật đầu, giọng trầm thấp đáp: "Vâng, nó di chuyển cực kỳ nhanh nhẹn. Hơn nữa, sức mạnh của nó cũng vô cùng lớn, nó đã tạo ra những con sóng lớn, suýt chút nữa đánh đổ cả những chiếc cối xay gió khổng lồ trên biển!"

"Ồ ~~~", các quan to quý nhân bốn phía đồng loạt kinh hô. Những người đàn ông trung niên, ông lão to lớn này lại ôm ngực như thể những tiểu thư yểu điệu, cứ như thể họ sẽ ngất xỉu ngay lập tức. Còn bên cạnh những người trung niên, ông lão này, các thiên kim tiểu thư thật sự đã bắt đầu trợn trắng mắt, nếu Enzo mà nói thêm điều gì gây kích thích nữa, chắc chắn các nàng sẽ ngất xỉu ngay lập tức.

Tại các yến tiệc ở đại lục phương Tây, nếu yến tiệc nào mà không có mười mấy hai mươi thiên kim tiểu thư ngất xỉu lăn ra đất, thì không thể coi là một yến tiệc thành công — chỉ có thể nói rõ rằng yến tiệc đó thực sự chẳng có gì đặc sắc hay mánh lới đáng kể, bằng không chắc chắn sẽ có các tiểu thư yếu ớt ngã xuống đất.

Lâm Tề nhìn Enzo một cái đầy ẩn ý, hắn gật đầu nói: "Vâng, đó là một tên khổng lồ!"

Enzo uống một ngụm rượu, trên gương mặt trắng nõn chợt ửng đỏ. Hắn trầm giọng nói: "Một tên khổng lồ vô cùng lớn!"

Lâm Tề nhún vai, giọng nói trầm lắng nhưng đầy sức mạnh: "Chính vào lúc đó, ta đã tự mình điều khiển giáo săn cá voi, giáng một đòn tàn nhẫn vào tên khổng lồ đang nhảy vọt lên định đè bẹp những chiếc cối xay gió khổng lồ trên biển. Là bắn vào bụng nó phải không? Ta có chút hoảng hốt, ta có chút đã quên rồi!"

Enzo giơ ngón cái lên, thở dài nhìn Lâm Tề nói: "Vâng, bắn vào bụng nó, như thể mổ bụng nó vậy."

Mọi người lại lần nữa kinh thán không ngừng. Lâm Tề "Ha ha" cười nói: "Nhưng Enzo còn dũng mãnh hơn, hắn đã cầm lấy một ngọn giáo săn cá voi, nhảy lên đầu tên khổng lồ bị thương kia, giáng một đòn mạnh mẽ vào đầu nó!"

"Trời ơi!" Các quan to quý nhân bốn phía đồng loạt kinh hô. Nhảy lên đầu con Kình Vương một sừng đang bị thương ư? Điều này cần bao nhiêu dũng khí mới có thể làm được chuyện như vậy chứ? Quả thực không thể tin nổi, đúng là không thể tin nổi, quả thực quá điên rồ!

"Ưm ~~~", năm vị thiên kim tiểu thư với bộ váy áo bó sát đến nghẹt thở liền liếc mắt rồi ngất xỉu. Các nàng cuối cùng đã thuận lợi ngất đi, từ đó hoàn thành nhiệm vụ cuối cùng của mình tại yến tiệc đêm nay. Vài thiếu gia nhà giàu cao to vạm vỡ vội vàng xúm lại, ân cần nới lỏng áo ngực cho các nàng, dùng khăn tay vỗ nhẹ trước mặt, mong các nàng có đủ không khí trong lành.

Lâm Tề nhướng mày cười cười, hắn trầm giọng nói: "Chính là Enzo, hắn không sợ hiểm nguy, đã giết chết tên khổng lồ kia! Một con Kình Vương một sừng, A ha, không nói gì khác, sau khi tên khổng lồ này được bán đấu giá, Đôn Nhĩ Khắc chỉ riêng tiền thuế cũng có thể thu về hơn triệu kim tệ phải không? Đây đều là công lao của Enzo!"

Mọi người nhìn nhau, họ đồng loạt vỗ tay tán thưởng Enzo. Lâm Tề nói rất đúng. Chẳng phải vậy sao, Nam tước Milo đâu cần phải tự mình bỏ tiền túi ra tổ chức tiệc mừng công này, chẳng phải là vì con Kình Vương một sừng này sẽ mang lại rất nhiều nguồn thu thuế cho Đôn Nhĩ Khắc sao?

Enzo cười cười, hắn thản nhiên nói: "Các vị tôn quý quá khen rồi, kỳ thực, cuộc phiêu lưu của chúng tôi không chỉ có vậy đâu."

Bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.