(Đã dịch) Quan Vận - Chương 68 :
Quan Duẫn quả thực không có kế sách diệu kỳ gì, nhưng Lão Dung đầu thì chắc chắn có. Tình thế huyện Khổng từ lúc mông lung ban đầu cho đến nay đã sáng tỏ, đều không thoát khỏi được ba tấc lưỡi khéo léo của Lão Dung đầu. Dựa vào sự quan sát tỉ mỉ của mình cùng với sự thấu hiểu những ám chỉ bóng gió của Lão Dung đầu, Quan Duẫn nhận thấy mâu thuẫn ở huyện Khổng đã tồn tại từ lâu, nhất định sẽ tìm một điểm đột phá để phát tiết những oán khí tích tụ bao năm qua.
Mà hiện tại, cơ hội đã đến.
Lão Dung đầu đã từng nói, hắn muốn kê ghế dài xem kịch lớn, vậy thì vở kịch lớn ở huyện Khổng chắc chắn sẽ đúng hạn ra mắt.
Hơn nữa, dựa vào phân tích lịch sử của hắn, việc lớn trong thiên hạ, hợp lâu tất phân, phân lâu tất hợp, Lý Vĩnh Xương tung hoành ngang dọc ở huyện Khổng cũng đã quá lâu, chắc hẳn cũng đã đến lúc thịnh cực tất suy.
Phàm là sự việc gì cũng phải có một điểm đột phá mới có thể dẫn phát hàng loạt phản ứng dây chuyền, mà điểm đột phá đó nằm ngay trên người Tiễn Ái Lâm.
"Kế sách diệu kỳ thì không dám nói, nhưng chắc chắn sẽ có bất ngờ thú vị." Quan Duẫn nói được một nửa thì im bặt. Thứ nhất, có một số việc hắn cứ âm thầm làm là được, không cần cứ khăng khăng muốn báo cáo rõ ràng với lãnh đạo. Thứ hai, có một số chuyện phía sau hậu trường, lãnh đạo giả vờ không biết là tốt nhất.
Nhìn thấu nhưng không nói ra, đó là quy tắc của chốn quan trường. Vả lại, không có một lãnh đạo nào lại thích cấp dưới quá thông minh, hắn cũng không muốn trước mặt Lãnh Phong thể hiện quá mức sự tự tin rằng mọi chuyện đều nằm trong vòng kiểm soát.
Lãnh Phong là loại người thế nào chứ, thấy Quan Duẫn không nói ra, ông ta liền không hỏi thêm, mà chuyển sang hỏi về phương diện khác: "Nghe nói... ngươi còn yêu thích thư pháp và thơ cổ?"
Lời này vừa nói ra, Quan Duẫn lập tức giật mình trong lòng. Lần trước cũng là Lão Dung đầu vừa nhắc đến Trần Hằng Phong, Lãnh Phong liền cho hắn xem phóng sự nội bộ về Trần Hằng Phong. Mà chuyện thư pháp và thơ cổ hắn còn chưa kịp cụ thể hóa để làm, Lãnh Phong lại tình cờ hỏi đến. Thật là chuyện lạ, sao cứ như Lãnh Phong và Lão Dung đầu tâm ý tương thông vậy?
Chẳng lẽ chỉ là trùng hợp, hay còn có nguyên nhân khác?
Quan Duẫn không tiện tiếp tục suy đoán sâu thêm, gật đầu nói: "Khi học đại học, tôi khá yêu thích viết chữ và đọc thơ, dù sao cũng học văn học Trung Quốc."
"Nâng cao tu dưỡng văn học của bản thân là điều tốt. Theo tôi được biết, không ít lãnh đạo thị ủy và tỉnh ủy cũng đều có sở thích thư pháp và thơ cổ..." Lãnh Phong đứng dậy, hiếm hoi vỗ vỗ vai Quan Duẫn, "Tiểu Quan, cậu là một mầm non tốt, hi vọng cậu một đường thuận lợi, đừng như tôi đã từng đi qua một đoạn đường quanh co."
Lãnh Phong từng đi đường quanh co ư? Một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Quan Duẫn, liên tưởng đến những bí mật trong bối cảnh của Lãnh Phong, hắn liền không dám nghĩ nhiều. Liên quan đến riêng tư của lãnh đạo, dù lãnh đạo chủ động nhắc đến, đó là sự tin tưởng dành cho hắn, nhưng hắn cũng không dám hỏi nhiều, chỉ khiêm tốn vài câu, rồi rời khỏi phòng làm việc của Lãnh Phong, chuẩn bị trở về khoa Thư ký.
Vừa ra khỏi Tây viện, còn chưa đến Đông viện, đúng lúc đang đi đến cổng nội bộ thì Lý Dật Phong đi tới.
Khác với vẻ mặt lạnh lùng và lời nói lạnh nhạt thường ngày của Lãnh Phong, Lý Dật Phong lúc nào cũng giữ vẻ mặt bình tĩnh, đôi khi còn có chút ý cười nhẹ, tạo cho người ta cảm giác giản dị, dễ gần nhưng vẫn có chút uy nghiêm. Cũng nên nói, Lý Dật Phong có quan uy hơn Lãnh Phong, dù ai nhìn vào cũng sẽ cho rằng quan lộ của Lý Dật Phong sẽ thuận buồm xuôi gió hơn Lãnh Phong.
Nhưng vì sao Lão Dung đầu lại luôn nói quan vận của Lãnh Phong sẽ lâu dài hơn Lý Dật Phong? Trong chốn quan trường, người mặt lạnh lời lạnh thường kém về sức hút, khó thân cận, thiếu khả năng đoàn kết người khác. Con người ở chốn quan trường, không thể một mình một ngựa mà tạo nên một vùng trời, mà cần có một tập thể cùng hiệp tác. Với cách làm người của Lãnh Phong, ông ta có thể đoàn kết được bao nhiêu đồng minh, lại có thể khiến bao nhiêu người thân tín đi theo?
Không hiểu sao, Quan Duẫn không khỏi suy nghĩ nhiều, nảy sinh ý nghĩ hoài nghi đối với phán đoán của Lão Dung đầu về Lãnh Phong.
"Quan Duẫn." Lý Dật Phong thường ngày thấy Quan Duẫn đều đợi hắn chủ động chào hỏi, rồi khẽ gật đầu coi như đáp lại. Hôm nay lại hiếm thấy chủ động chào hỏi Quan Duẫn: "Cậu có rảnh không?"
Quan Duẫn ngớ người ra, ngh�� thầm e là Lý Dật Phong có việc tìm mình, liền nói: "Có thời gian ạ."
"Được, cậu đi theo tôi một chút." Lý Dật Phong đi trước một bước, chắp tay sau lưng mà đi. Quan Duẫn theo sau ông ta, một đường đi vòng quanh bồn hoa, qua cổng sau khu làm việc của huyện ủy, đến sân sau huyện ủy.
Sân sau huyện ủy nằm ở phía nam khu làm việc, là một khu đất trống. Trước đây từng trồng rất nhiều cây cối và hoa cỏ, sau này không ai quản lý nên dần dần hoang phế. Huyện cũng không có tiền tu sửa một chút, nên cứ thế hoang phế đến tận bây giờ. Phóng tầm mắt nhìn lại, ngoài cỏ dại ra thì vẫn là cỏ dại. Chính là thời kỳ đầu thu, hay bởi vì một trận mưa lớn cách đây một thời gian, một số nơi cỏ mọc cao quá đầu gối. Lại có tiếng côn trùng không rõ tên và tiếng gió xào xạc, trong vẻ hoang lương ấy, lại đặc biệt có một vẻ tĩnh lặng giữa chốn ồn ào.
"Thế nào, nơi này không tệ chứ? Tôi lúc không có việc gì làm sẽ đi dạo ở đây. Đôi khi, cảnh hoang lương tràn ngập mắt lại khiến tâm hồn xao động tĩnh lặng trở lại." Lý Dật Phong hai tay chống n���nh, đứng đón ánh mặt trời. Đôi mắt ông ta vì ánh nắng mà khép hờ một nửa. Lúc này ông ta, so với khi ngồi ở vị trí bí thư huyện ủy tại hội trường, chân thực hơn nhiều.
"Tôi ở huyện ủy cũng không phải là ít thời gian, nhưng thật sự chưa từng để ý đến nơi này. Có lẽ đôi khi thật sự... dễ dàng bỏ qua phong cảnh bên cạnh mình..." Quan Duẫn cũng cảm khái mà tiếp lời. Lúc này Lý Dật Phong ít đi vẻ quan chức, nhiều hơn hơi thở của văn nhân, hắn cũng liền không còn cứng nhắc mà ứng đáp nữa, mà thể hiện trình độ xứng đáng của một sinh viên ưu tú khoa văn học Trung Quốc: "Bí thư Lý giữa bộn bề công việc mà vẫn có thể tìm được sự an nhàn, lại có được nhã hứng như vậy, thật khiến người ta kính nể và khâm phục."
"Quan Duẫn, cậu là sinh viên tốt nghiệp khóa nào của Đại học Kinh Thành?" Lý Dật Phong cười cười, đột nhiên hỏi về năm tốt nghiệp của Quan Duẫn.
"Tôi là sinh viên tốt nghiệp khóa 95."
"Đại học Kinh Thành là nơi ẩn chứa nhân tài, sinh viên tốt nghiệp đều là tinh anh của các ngành nghề. Cậu ở huyện ủy, thật là phí tài." Lý Dật Phong bỗng nhiên cảm khái thở dài một tiếng: "Mọi con đường đều dẫn đến La Mã, hảo nam nhi chí tại bốn phương, không cần cứ bó buộc bản thân vào một nơi duy nhất. Theo tôi thấy, nếu cậu đi Kinh Thành hoặc Hạ Giang, chắc chắn có thể thỏa sức thi triển tài năng."
Sao lại cùng giọng điệu của Ôn Lâm thế này? Quan Duẫn trong lòng giật mình. Chẳng lẽ Hạ Đức Trường lại có động tĩnh gì sao? Không đúng, nhiệm mệnh của Hạ Đức Trường còn chưa được công bố. Cho dù Hạ Đức Trường chính thức nhậm chức, hắn mới đến tỉnh thành, chỉ riêng mối quan hệ nhân sự phức tạp cũng đủ để hắn ứng phó một thời gian, hắn làm gì có thời gian rảnh rỗi để ứng phó với mình?
Vậy... ý của Lý Dật Phong là gì?
Lý Dật Phong cười cười: "Quan Duẫn, cậu đừng nghĩ nhiều. Thật ra là có chuyện này, Viện Khoa học xã hội tỉnh có một người bạn học của tôi. Ông ấy là Viện trưởng Viện nghiên cứu chính sách xã hội, muốn hướng dẫn một nghiên cứu sinh thạc sĩ, không biết cậu có hứng thú không?"
Viện Khoa học xã hội là cơ quan nghiên cứu chính sách, bề ngoài trông có vẻ là một cơ quan học thuật, không có thực quyền gì, nhưng trên thực tế lại là nơi không ít nhân sĩ chính trị đường vòng thăng tiến. Đặc biệt là Viện nghiên cứu chính sách xã hội, hướng nghiên cứu chủ yếu là nghiên cứu ổn định xã hội, nghiên cứu phân tích cơ cấu xã hội và các tầng lớp, nghiên cứu lý luận và thực tiễn về hình thái xã hội hữu hảo. Những hướng nghiên cứu này có sự trùng lặp với hướng nghiên cứu của Phòng Nghiên cứu Chính trị thuộc Tỉnh ủy. Trên thực tế, không ít thành quả nghiên cứu của Viện Khoa học xã hội đều được trao đổi thông tin với Phòng Nghiên cứu Chính trị, thậm chí còn được Phòng Nghiên cứu Chính trị trực tiếp tiếp thu.
Trong ấn tượng bên ngoài, người thăng tiến nhanh nhất là thư ký, bởi vì thư ký thường đi theo bên cạnh lãnh đạo, là cố vấn của lãnh đạo. Kỳ thực không phải vậy, thư ký làm công tác văn thư bí mật, phụ trách sắp xếp hoạt động thường ngày của lãnh đạo, thư ký lớn sẽ dự thảo bài phát biểu, nhưng vẫn chưa được xem là cố vấn của lãnh đạo. Trên thực tế, chủ nhiệm Phòng Nghiên cứu Chính trị mới là nhân vật cố vấn chủ yếu thực sự của lãnh đạo, hay còn gọi là cố vấn cao cấp.
Phòng Nghiên cứu Chính sách là cơ cấu cố vấn của các cấp ủy Đảng, là cơ quan trực thuộc Đảng ủy, chuyên nghiên cứu lý luận chính trị, chính sách và dự thảo văn kiện cho các cấp ủy Đảng, đồng thời cung cấp ý kiến tham khảo cho các quyết sách của Đảng ủy. Nói trắng ra, chính là một cơ cấu phụ tá. Kỳ thực, trong tất cả các Phòng Nghiên cứu Chính trị không thiếu nhân tài, càng không thiếu những người sau khi được điều ra ngoài đảm nhiệm chức vụ quan trọng. Không khoa trương mà nói, các nhân vật trong Phòng Nghiên cứu Chính trị, từng người đều là những tài năng lý luận xuất chúng.
Nếu có thể vận dụng lý luận kết hợp thực tế đến mức tinh vi, thì chắc chắn sẽ là một quan chức vô cùng "đáng sợ".
Quan Duẫn thầm khó hiểu trong lòng. Hắn và Lý Dật Phong giao thiệp không nhiều, càng không thể nói là có giao tình, đột nhiên Lý Dật Phong muốn tặng cho hắn một món quà lớn, rốt cuộc là dụng ý gì? Quả thật, nếu hắn thực sự có thể thoát khỏi huyện Khổng, đến Viện Khoa học xã hội tỉnh theo người hướng dẫn, vừa nghiên cứu lý luận chính sách, vừa học thạc sĩ tại chức, chờ sau khi thành công, có lẽ dưới cơ duyên xảo hợp, hắn thực sự có khả năng từ Viện Khoa học xã hội chuyển đến Phòng Nghiên cứu Chính trị thuộc Tỉnh ủy.
Như vậy, đó cũng có thể xem là một con đường vòng vèo dẫn đến quan trường thênh thang.
Bất quá... Quan Duẫn rất rõ ràng những hiểm nguy trong đó. Vạn nhất không thể thoát khỏi Viện Khoa học xã hội, liền có khả năng cả đời chỉ làm công tác học thuật. Hơn nữa, cho dù có thể thoát khỏi Viện Khoa học xã hội, cho dù cơ duyên xảo hợp đến được Phòng Nghiên cứu Chính trị của Tỉnh ủy, cũng phải có lãnh đạo thưởng thức thì mới được. Vạn nhất gặp phải một lãnh đạo không hợp nhãn duyên, không tán thưởng quan điểm của hắn, không tiếp thu lý luận của hắn, hắn sẽ bị bỏ xó ở Phòng Nghiên cứu Chính trị.
Muốn trở thành cố vấn cao cấp phía sau lãnh đạo, cũng không phải là một con đường thênh thang dễ đi. Hơn nữa, dù thật sự có lãnh đạo có tuệ nhãn nhìn ra tài năng mà thưởng thức, có lẽ sẽ mãi mãi đi theo phía sau lãnh đạo, cả đời chỉ giữ vai trò cố vấn cao cấp, mà không có cơ hội được chấp chính một phương. Trong mơ ước của Quan Duẫn, hắn hi vọng một ngày nào đó có thể thực hiện được kế hoạch trong lòng, chấp chính một phương, tạo phúc cho nhân dân một phương, dùng năng lực và thực lực của mình để chứng minh lý tưởng và hoài bão của mình.
"Cái này... quá đột ngột, Bí thư Lý, tôi thật không biết phải trả lời thế nào." Quan Duẫn lộ vẻ lúng túng, tay chân luống cuống nói: "Hiện tại tôi đã thích nghi với khí hậu và hoàn cảnh ở huyện Khổng rồi, còn muốn nhân dịp khởi công dự án đập lớn sông Lưu Sa, ở huyện Khổng làm việc lớn ba năm..."
Lý Dật Phong nhìn ra, Quan Duẫn thực ra rất trấn tĩnh, cái vẻ tay chân luống cuống kia là cố ý tỏ ra yếu thế. Ông ta nhìn thấu nhưng không nói ra, khẽ mỉm cười: "Tôi chỉ thuận miệng nói vậy thôi, cậu đừng để trong lòng." Rồi lại xoay người đi trở về, "Ngoã Nhi lúc nào cũng nhắc đến cậu, Quan ca ca dài, Quan ca ca ngắn. Con bé thực ra có tính cách kiêu ngạo, cũng hơi cô độc, thường thì sẽ không để một người nào đó vào trong lòng như vậy. Cậu có thể khiến con bé nhớ mãi không quên, có thể thấy cậu rất có sức hút, dễ thân cận. Sức hút, sự thân cận, cũng là một trong những công phu cơ bản thiết yếu nhất khi đối nhân xử thế."
Lời này dường như có ý ám chỉ, có hàm ý ngầm công kích Lãnh Phong. Quan Duẫn giả vờ không nghe thấy, cười nói: "Kỳ thực Ngoã Nhi sớm đã nhìn ra, con bé nói tôi biết quan tâm, chăm sóc người khác, con bé vừa thấy tôi liền cảm thấy tôi có sự thân thiết như anh trai. Chắc chắn là vì tôi có một người em gái. Ngoã Nhi rất thông minh, quả thật tôi có một người em gái. Từ nhỏ đã chăm sóc em gái, mọi chuyện đều nhường nhịn con bé, thành thói quen tự nhiên, tôi vừa thấy Ngoã Nhi liền coi con bé như em gái mình."
Lý Dật Phong hiền từ cười, thấy đã đi đến chỗ giao giới giữa Đông viện và Tây viện, ông ta bỗng nhiên dừng lại, hỏi một câu đầy ẩn ý: "Quan Duẫn, cậu cho ý kiến xem, nếu tôi với Lãnh huyện trưởng đổi phòng làm việc cho nhau, cậu thấy thế nào?"
Quan Duẫn lập tức trong lòng căng thẳng. Quả nhiên, Lý Dật Phong muốn làm một cuộc cải tổ nhân sự lớn.
Chỉ truyen.free mới có được bản dịch trọn vẹn và tinh túy này.