(Đã dịch) Quan Vận - Chương 64 : Chương 64 Mời thần thì dễ tiễn thần khó khăn
"Không thả người thì làm được gì? Ngươi ngày nào cũng lo cơm nước? Cung phụng như tổ tông vậy à? Thả người!" Giọng Lý Vĩnh Xương nén đầy tức giận không sao tả xiết. Hắn nhấn mạnh thêm một câu: "Thả ngay lập tức!"
Dù Tiễn Ái Lâm không phải người thông minh, hắn cũng biết chắc chắn có chuyện gì đó khiến Lý Vĩnh Xương phải kiêng kỵ. Đang định hỏi cho rõ, Lý Vĩnh Xương lại lạnh lùng nói thêm một câu: "Ngươi mau chóng giải quyết cho gọn ghẽ những chuyện lộn xộn của mình đi, đừng có tự mình không sạch sẽ lại muốn bôi đen người khác, cẩn thận kẻo lại bị người khác bôi xấu trước đấy."
Điện thoại ngắt kết nối, Tiễn Ái Lâm trố mắt há hốc mồm nhìn điện thoại, không biết phải làm sao.
Trở về đồn, Tiễn Ái Lâm đắn đo suy nghĩ, càng nghĩ càng không nỡ. Tuy Lý Vĩnh Xương đã nhắc nhở qua điện thoại, nhưng hắn vẫn chưa hoàn toàn lĩnh hội được ý tứ trong đó, bèn cầm điện thoại gọi đến Phòng Bí thư của Huyện ủy, định dò la khẩu phong từ Vương Xa Quân. Nào ngờ gọi mãi nửa ngày không ai nghe máy, khiến hắn càng thêm buồn bực. Phòng Bí thư là một phòng ban rất quan trọng của Văn phòng Huyện ủy, về cơ bản sẽ không có lúc nào không người trực ban, vậy mà Vương Xa Quân, Quan Duẫn và Ôn Lâm cả ba người đều không có mặt?
Ba người đều không có ở đây, điều đó chứng tỏ đã xảy ra chuyện lớn. Lòng Tiễn Ái Lâm lập tức treo ngược, không biết phải làm sao, sau lưng đột nhiên toát mồ hôi lạnh. Chủ yếu là tình hình ở Huyện Khổng biến chuyển quá nhanh, khiến hắn, một người đã quen với nhịp sống ổn định, chu đáo mọi mặt, nhất thời không thể thích nghi kịp.
Thả người, mau chóng thả người! Tiễn Ái Lâm cuối cùng cũng ý thức được sự nghiêm trọng của vấn đề, không thể chậm trễ việc tự mình đến trại tạm giam phía sau thả người. Ba người Lưu Bảo Gia, Lôi Tấn Lực và Lý Lý dù sao cũng không phải là những lão nông dân, nơi giam giữ họ không phải trại tạm giam theo đúng nghĩa nghiêm ngặt, mà là ký túc xá độc thân của Đồn Công an Trấn Thành Quan.
Cũng cần phải nói rằng, Tiễn Ái Lâm vẫn không dám làm mọi chuyện quá tuyệt tình, vẫn giữ chút thể diện cho ba người Lưu Bảo Gia, Lôi Tấn Lực và Lý Lý. Không chỉ sắp xếp nơi ở rất thoải mái, có giường, có bàn, có TV, mà còn không áp dụng bất kỳ biện pháp giam giữ nào. Ba người có thể tùy ý ra vào phòng, còn có thể đi dạo trong sân, đương nhiên, chỉ là không được bước ra khỏi cổng đồn công an.
Nói là tạm giữ, kỳ thực cũng gần như "giam lỏng".
Tiễn Ái Lâm vừa mới cất bước, vừa đi tới sân, còn chưa rẽ vào phía trong hướng cổng ký túc xá độc thân, đã nghe thấy tiếng ồn ào từ ngoài cổng đồn công an vọng vào. Nhìn lại một cái, hắn lập tức giật mình thon thót, một đám người, ít nhất cũng phải sáu bảy chục người – khí thế hừng hực xông thẳng vào cổng đồn công an. Mấy cảnh sát định ngăn lại, nhưng bị trực tiếp đánh bật sang một bên.
Tiễn Ái Lâm vừa nhìn đã biết phiền toái lớn rồi. Ba người đi đầu chính là phụ huynh của Lưu Bảo Gia, Lôi Tấn Lực và Lý Lý. Đằng sau ba vị phụ huynh này là một đám đông người đang hừng hực lửa giận.
Chết tiệt, mọi chuyện dồn vào một chỗ. Không đến sớm, không đến muộn, cứ khăng khăng chờ đến lúc hắn quyết định thả người thì mới đến, chẳng phải rõ ràng là muốn khiến hắn mất mặt, khó bề xuống đài sao? Tiễn Ái Lâm vội rụt cổ, giả vờ không nhìn thấy, định chuồn đi, nhưng bị Lưu Ái Quốc, người đứng đầu tiên, nhìn thấy rõ mồn một.
Lưu Ái Quốc là cha của Lưu Bảo Gia, là kẻ có tiếng sừng sỏ ở khu phố cũ của huyện thành. Năm đó, ông ta được mệnh danh là "Cổn Đao Lưu" của phố cũ, ý là ông ta khó dây vào như miếng thịt mỡ cuộn dao, ai mà chọc vào ông ta, ông ta tuyệt đối sẽ không để yên, chắc chắn khiến người đó hối hận cả đời.
"Lão Tiễn, chạy gì mà chạy? Khoác lên cái bộ cảnh phục này liền không nhận ra ta là ai à? Quên chuyện trước đây ngươi bị rơi xuống hố xí, là ai ra tay đầu tiên kéo ngươi lên sao? Người ta không thể chân ngoài dài hơn chân trong, càng không thể vong ân phụ nghĩa!" Lưu Ái Quốc nói lời châm biếm, trước mặt mọi người vạch trần những chuyện xấu xa của Tiễn Ái Lâm trước kia.
Có câu nói "đánh người không đánh mặt, mắng người không mắng chỗ đoản", nhưng "Cổn Đao Lưu" này lại cứ khăng khăng là một kẻ chuyên vả mặt trước mặt, bóc mẽ điểm yếu trước đám đông. Nếu không phải ông ta giờ đã lớn tuổi, ông ta mặc kệ Tiễn Ái Lâm là đồn trưởng gì, sớm đã tát cho mấy cái rồi.
Tiễn Ái Lâm cười ha hả: "Lão Lưu ca, chuyện này không thể trách tôi. Bảo Gia và mấy người bạn của nó đánh nhau ở cửa hàng Trần Thị Hỏa Thiêu, làm hỏng đồ đạc, làm bị thương người khác, bây giờ người bị thương còn đang ở bệnh viện. Tôi không bắt người thì làm sao mà giao phó đây, dù sao tôi cũng là đồn trưởng mà..." Ngoài mặt thì cười cầu hòa, nhưng trong lòng lại thầm mắng "Cổn Đao Lưu" đúng là chẳng ra thể thống gì cả, vạch trần điểm yếu trước mặt mọi người, quá đáng.
Vừa nói, Tiễn Ái Lâm vừa nháy mắt ra hiệu cho mấy cảnh sát đứng phía sau mình mau chóng đi tập hợp nhân lực. Vạn nhất "Cổn Đao Lưu" phát điên mà xông vào đồn công an, hắn là hảo hán không chịu thiệt trước mắt, phải làm sao để thoát thân mới được.
"Nói bậy nói bạ!" Lưu Ái Quốc mắng một câu, "Ai mà chẳng biết ngươi Tiễn Ái Lâm chỉ biết có tiền, có mắt như mù, chỉ nhận tiền không nhận người. Bảo Gia từ nhỏ đã thích đánh nhau thật, nhưng bây giờ nó tuyệt đối sẽ không gây chuyện nữa. Nếu hôm qua đánh nhau là do nó ra tay trước, ta chặt đầu ta cho ngươi đá bóng. Nếu không phải, thì ngươi chặt đầu ngươi cho ta làm bô tiểu, dám đánh cược không?"
"..." Tiễn Ái Lâm xem như gặp phải nhân vật gai góc. Hắn từ cảnh sát cơ sở mà lên, một đường lăn lộn đến chức đồn trưởng đồn lớn nhất Huyện Khổng, không biết đã có bao nhiêu đại lưu manh, côn đồ ngã dưới tay hắn. Nhưng đối mặt "Cổn Đao Lưu", hắn thực sự không có chút biện pháp nào. "Lão Lưu ca, tôi không nói chuyện khác, chỉ nói vụ án của Bảo Gia. Tôi vừa rồi đã điều tra kỹ lưỡng, thu thập chứng cứ, xác nhận đây là một hiểu lầm. Không phải sao, tôi đang định tự mình đi thả người, thì ông đã tới rồi, thật là... thật trùng hợp."
Phía sau Lưu Ái Quốc là Lôi Hán Thực và Lý Trương, lần lượt là cha của Lôi Tấn Lực và Lý Lý. Hai người họ đứng ngay sau Lưu Ái Quốc, liên tục cười lạnh, đặc biệt là đôi mắt tuy không lớn nhưng không ngừng phóng ra tinh quang của Lôi Hán Thực, khiến Tiễn Ái Lâm trong lòng không khỏi sợ hãi.
Chuyện gì thế này? Dù sao hắn cũng là đồn trưởng Đồn Công an Trấn Thành Quan đường đường chính chính, bước tiếp theo sẽ được đề bạt làm Phó Cục trưởng Công an huyện, lại sợ mấy người dân thường không quyền không tiền sao? Không nên, quá không nên! Bỗng nhiên, phía sau truyền đến tiếng bước chân hỗn loạn. Nhìn lại, hơn chục cảnh sát chạy tới.
Tiễn Ái Lâm lập tức lấy lại được thế. Dù sao thì hắn cũng là cán bộ nhà nước, là cảnh sát nhân dân đường đường chính chính. Hắn thẳng lưng, ưỡn ngực, tính toán dùng khí thế đè Lưu Ái Quốc một đầu, không thể để mình trông quá vô dụng.
"Phải đấy, thật là... thật trùng hợp." Lưu Ái Quốc đối với hơn chục cảnh sát đang đến mà như không thấy, ung dung tiến lên một bước, "Tiễn Ái Lâm, thả người là chuyện ngươi đáng phải làm. Ngươi không chỉ phải thả người, mà còn phải bồi lễ xin lỗi Bảo Gia và mấy đứa nhỏ nữa!"
Tiễn Ái Lâm cuối cùng cũng cười lạnh: "Lão Lưu ca, ông dẫn người xông vào đồn công an, bản thân đã là hành vi phạm pháp rồi. Lưu Bảo Gia và mấy người kia đánh nhau, bất kể có phải nó ra tay trước hay không, việc làm hỏng đồ đạc, làm bị thương người khác là sự thật. Hành vi của nó đã vi phạm điều lệ quản lý an ninh trật tự, tạm giữ nó mười lăm ngày cũng không có vấn đề gì. Các người cũng vậy, tập hợp phi pháp, xông vào cơ quan chấp pháp, cũng có thể tạm giữ các người..."
Lời còn chưa dứt, một quả trứng gà bay ra từ đám đông, trúng ngay mặt Tiễn Ái Lâm. Trứng vỡ, lòng trắng lòng đỏ dính đầy mặt hắn.
Tiễn Ái Lâm nổi giận, một tay lau mặt, hét lớn một tiếng: "Thằng khốn kiếp nào ném trứng gà?"
"Ném không phải trứng gà, mà là thằng khốn nạn!" Có người trong đám đáp lại, lập tức gây ra một tràng cười ồ.
Tiễn Ái Lâm thẹn quá hóa giận, lạnh lùng nói: "Lưu Ái Quốc, có chuyện thì nói chuyện, đừng gây rối. Nếu làm mất mặt nhau, ai cũng khó nhìn." Tuy nói vậy, nhưng thực ra trong lòng hắn vẫn không có chút sức lực nào. Vạn nhất Lưu Ái Quốc dẫn một đám người thật sự xông vào đồn công an đập phá loạn xạ, hắn tin rằng hơn chục cảnh sát phía sau mình cũng không ngăn nổi.
Người của khu phố cũ huyện thành, chỉ dựa vào mấy cảnh sát nhỏ phía sau, thì không ai dám ngăn cản.
Không ngờ, không biết là Lưu Ái Quốc sợ Tiễn Ái Lâm, hay có nguyên nhân nào khác, dù sao Tiễn Ái Lâm đã kiên quyết, Lưu Ái Quốc lại nhượng bộ: "Được, đồn trưởng Tiễn đã lên tiếng, thì phải nghe. Mau thả người đi, chúng tôi đón Bảo Gia, Tấn Lực và Lý Lý rồi sẽ đi."
Tiễn Ái Lâm hơi chút không dám tin vào lời của Lưu Ái Quốc. Lưu Ái Quốc lúc nào lại dễ nói chuyện như vậy? "Cổn Đao Lưu" cũng không phải hữu danh vô thực. Hắn chớp chớp mắt, thấy vẻ mặt Lưu Ái Quốc nghiêm túc, xác nhận sự việc sẽ dừng lại ở đây, liền vội vàng thuận nước đẩy thuyền: "Lão Lưu ca đợi chút, tôi đi thả người."
"Khoan đã." Lưu Ái Quốc bước lên một bước, chặn đường Tiễn Ái Lâm, "Trước khi thả người, có chuyện cần phải nói rõ ràng trước. Chuyện ba đứa Bảo Gia đánh nhau rốt cuộc là thế nào, ngươi nói rõ ràng trước đi, đừng có một câu 'hiểu lầm' mà muốn qua loa cho xong."
"Cái này..." Tiễn Ái Lâm nuốt nước bọt một cái, suy nghĩ kỹ một chút. Hắn biết nếu không nói rõ ràng, cuộc đối đầu vừa rồi sẽ lại tái diễn một lần, mà hắn thì không có sức đối mặt với "Cổn Đao Lưu" cùng đám người khu phố cũ huyện thành mà ông ta dẫn đến. Thế là hắn do dự một chút, rồi nói: "Qua điều tra, sự việc là do va chạm trong lúc ăn cơm mà gây ra hiểu lầm. Người trẻ tuổi hiếu thắng, lời qua tiếng lại không hợp thì động tay chân... Nếu không phải lúc đó Bảo Gia và mấy người ra tay quá mạnh, đánh cho mấy người kia đều ngất đi, và tôi lại vừa kịp đến, trách nhiệm tại thân, cũng sẽ không đưa bọn họ về đồn."
"Ồ, vậy ra đều là hiểu lầm? Là người khác ra tay trước? Bảo Gia không có trách nhiệm? Cũng không phải là có người cố ý hãm hại ba đứa Bảo Gia?" Lưu Ái Quốc lại hỏi.
"Phải, phải." Tiễn Ái Lâm liên tục gật đầu.
"Được, ta đợi ngươi thả người."
Một tảng đá trong lòng Tiễn Ái Lâm rơi xuống, hắn vội vàng bước nhanh như bay về phía hậu viện. Trong khu ký túc xá độc thân ở hậu viện, ba người Lưu Bảo Gia, Lôi Tấn Lực và Lý Lý đang nhàn nhã đánh bài Poker. Rõ ràng Lôi Tấn Lực là người thua cuộc, mặt mũi dán đầy giấy. Ba người thỉnh thoảng còn cười ầm ĩ mấy tiếng, nào giống như đang bị tạm giữ, hoàn toàn là đang nghỉ dưỡng.
"Bảo Gia, Tấn Lực, Lý Lý, người nhà các cháu đến đón rồi, mau đi thôi!" Tiễn Ái Lâm cười ha hả, đẩy cửa phòng ra, gạt đống bài trên bàn, một tay kéo Lưu Bảo Gia, một tay kéo Lôi Tấn Lực, rồi gọi Lý Lý, "Đi thôi, chú đưa các cháu."
"Đồn trưởng Tiễn, chú đừng vội. Mấy anh em chúng cháu thực sự không muốn đi đâu." Lưu Bảo Gia gạt tay Tiễn Ái Lâm ra, đặt mông ngồi lại chỗ cũ, "Ở đây có ăn có uống lại không cần làm việc, mấy anh em còn có thể ngày ngày tụ tập đánh bài, thoải mái biết mấy. Ra ngoài còn phải đi làm, còn phải nhìn sắc mặt lãnh đạo, làm sao tiêu sái được như bây giờ? Không đi, nói gì cũng không đi."
Bên ngoài mấy chục người đang chờ đón người, mà bên này Lưu Bảo Gia lại "giở trò" không chịu đi. Quả đúng là câu nói "mời thần dễ, tiễn thần khó". Tiễn Ái Lâm đành phải nói lời hay: "Bảo Gia, xét về vai vế, cháu còn phải gọi chú một tiếng chú mà. Chú nói cho cháu biết, hôm nay cháu thật sự phải mau chóng đi theo người nhà."
Nói xuôi nói ngược, khuyên mãi cuối cùng cũng lay động được Lưu Bảo Gia. Vừa mới đích thân giao ba người Lưu Bảo Gia vào tay Lưu Ái Quốc và nhóm người của ông ta, chờ đoàn người Lưu Ái Quốc dẫn Lưu Bảo Gia và mấy người kia đi ra khỏi cổng đồn công an, Tiễn Ái Lâm mới thở phào một cái. Sự kiện Lưu Bảo Gia cứ thế mà bỏ đó, sống chết mặc bay, may mà cũng không gây ra loạn lớn.
Tiễn Ái Lâm vừa về đến phòng làm việc, điện thoại liền đổ chuông dồn dập. Bên trong truyền đến giọng Lý Vĩnh Xương đầy tức giận: "Tiễn Ái Lâm, ngươi làm cái trò tốt đ��p gì thế!"
Bản dịch này là thành quả lao động không ngừng nghỉ của truyen.free, không thể sao chép hay phân phối dưới mọi hình thức.