(Đã dịch) Quan Vận - Chương 63 : Chương 63 Sau lưng biến cố
Lãnh Phong tay cầm loa phóng thanh công suất lớn, im lặng hồi lâu không cất lời. Ông ta đứng trên cao nhìn xuống, phía xa là công trường thi công đã thành hình quy mô sơ bộ, giàn giáo cao ngất, các loại xe tải hạng nặng cùng những căn lều tạm thời, tất cả đều mang đến sức sống bừng bừng và hy vọng cho Khổng Huyện vào mùa thu. Gần hơn một chút là sông Lưu Sa sóng cuồn cuộn, vì trận mưa lớn mấy ngày trước, nước sông dâng cao, còn có vài chú chim nước lướt qua mặt sông, thân chim trắng muốt cùng dòng nước sông xanh lục soi bóng vào nhau, tạo nên một cảnh tượng thú vị.
Lần đầu tiên, ông ta cảm thấy mùa thu ở tiểu huyện bình nguyên này thật tĩnh mịch và tươi đẹp.
Người dân Khổng Huyện là một nhóm người an phận thủ thường và tri túc, cuộc sống trôi qua bình yên, không hề có quá nhiều dục vọng. Từ khi ông ta nhậm chức đến nay, Khổng Huyện hầu như chưa từng xảy ra sự kiện tập thể nào, ngay cả những lời kêu oan mà bất kỳ nơi nào cũng khó tránh khỏi, ở Khổng Huyện cũng cực kỳ hiếm thấy. Gió xuân cải cách mở cửa đã thổi qua bao năm, nhưng vẫn chưa thổi xanh được mặt đất Khổng Huyện, đại đa số người dân Khổng Huyện đều ôm vợ con, giữ nếp nhà ấm áp, không muốn cuộc sống có quá nhiều thay đổi.
Dự án đập Lưu Sa Hà nếu đặt ở các huyện lớn, huyện giàu thì đã tính là gì? Chẳng qua cũng chỉ là một dự án nhỏ bé không đáng kể mà thôi. Nhưng ở Khổng Huyện, đây lại là một việc lớn động trời, phá vỡ sự bình yên mấy chục năm của Khổng Huyện, đồng thời cũng phá vỡ cuộc sống bình yên của người dân Khổng Huyện, và càng khuấy động cục diện của huyện ủy.
Lãnh Phong đối với Khổng Huyện không thể nói có tình cảm sâu sắc đến mức nào, nhưng cũng không phải là không có tình cảm. Ông ta rất yêu thích hơi thở bình yên của Khổng Huyện, hoàn cảnh yên bình cùng những người dân cần cù và tri túc. Cũng chính vì cân nhắc đến đặc điểm riêng của Khổng Huyện, từ góc độ “đất lành nuôi người lành” mà suy xét vấn đề, kinh tế Khổng Huyện có hai con đường có thể đi: hoặc vẫn giữ nhịp độ phát triển ổn định của một huyện nông nghiệp, hoặc phá bỏ hoàn toàn trật tự cũ, tạo nên một cuộc biến đổi long trời lở đất.
Công bằng mà nói, đằng sau vẻ ngoài lạnh lùng của Lãnh Phong, kỳ thực lại ẩn chứa một trái tim dũng cảm dám mạo hiểm, dám khai phá. Khi ông ta mới đến Khổng Huyện, cũng từng muốn quyết đoán phá bỏ trật tự cũ của Khổng Huyện, thay đổi quan niệm bảo thủ an phận thủ thường của người dân Khổng Huyện, triệt để xoay chuyển tư tưởng tiểu nông bán mặt cho đất bán lưng cho trời, biến một huyện nông nghiệp nhỏ bé thành một huyện công nghiệp mạnh, vân vân... Ông ta đã tưởng tượng ra đủ mọi con đường để thay đổi hiện trạng của Khổng Huyện, nhưng cuối cùng, tất cả đều bị cất vào ngăn kéo, không một kế hoạch nào được đưa ra thực hiện làm phương châm chấp chính.
Người Khổng Huyện tính cách ôn hòa, tinh thần khai phá không đủ, yêu thích cuộc sống bình yên và tri túc, trong lòng thiếu đi tinh thần mạo hiểm. Nếu chỉ dựa vào một bầu nhiệt huyết của ông ta, muốn bất chấp tình hình thực tế mà cưỡng ép thay đổi hiện trạng, có lẽ sẽ chỉ nhận về hiệu quả trái với mong muốn. Cuối cùng Lãnh Phong quyết định, thật sự đứng ở góc độ người dân Khổng Huyện mà không phải chỉ lấy thành tích chính trị làm điểm xuất phát để cân nhắc vấn đề, con đường thích hợp nhất cho người dân Khổng Huyện chính là duy trì hiện trạng, tăng trưởng ổn định.
Khổng Huyện nền tảng yếu kém, không chịu nổi sự giày vò. Nhưng cuối cùng ông ta vẫn không thể ngăn chặn việc khởi công dự án đập Lưu Sa Hà, đó cũng là trạng thái bình thường trong đời sống chính trị. Ông ta có thể không lấy thành tích chính trị mà luận thành bại, nhưng người khác thì không, lãnh đạo cấp trên cũng sẽ không đồng ý. Vì thế, mặc kệ ông ta nỗ lực thế nào, vẫn không thể ngăn cản bước chân khởi công của đập Lưu Sa Hà.
Cũng phải, mỗi người xuất phát điểm cân nhắc vấn đề khác nhau, chính kiến liền bất đồng. Ông ta là chân tâm suy nghĩ cho người dân Khổng Huyện, trong nhận thức của Lý Dật Phong, việc khởi công đập Lưu Sa Hà lẽ nào không phải cũng vì tương lai tốt đẹp hơn của Khổng Huyện?
Ông ta muốn tiến bộ ổn định, Lý Dật Phong lại muốn quyết đoán, cuối cùng ai sẽ thắng, ai đúng ai sai, chỉ có thể dựa vào thời gian chứng minh. Bất kể là từ tình cảm cá nhân hay lập trường chính trị mà nói, Lãnh Phong kỳ thực cũng hy vọng dự án đập Lưu Sa Hà thu được thành công lớn. Ông ta không phải là một quan chức sẵn lòng đặt người dân vào thế nguy để rồi bản thân mình hưởng lợi cuối cùng.
Nhưng nhìn vào sự kiện trước mắt, ông ta lại buộc phải đưa ra một lựa chọn khó khăn.
“Kính thưa các vị hương thân, tôi là Huyện trưởng Lãnh Phong...” Trong đám đông vây xem, ít nhất có vài chục người là dân làng phụ cận. Có người cầm xà beng sắt, có người tay cầm gậy gỗ, có người giơ rìu lên, tình hình vô cùng nghiêm trọng, cận kề bờ vực bùng nổ. Chỉ cần xử lý sai sót một chút, có thể sẽ dẫn đến một cuộc ẩu đả tập thể. Một khi có người bị thương vong, sự việc sẽ nghiêm trọng hơn nhiều. Lãnh Phong ho khan một tiếng, cất cao giọng: “Dự án đập Lưu Sa Hà khi chọn địa điểm, đã không xem xét đầy đủ vấn đề về đất đai mồ mả, là do huyện ủy và huyện chính phủ đã xem xét không chu đáo. Tôi đại diện huyện ủy và huyện chính phủ tuyên bố, dự án đập lớn tạm thời đình công. Đợi đến khi đưa ra một phương án giải quyết khiến các vị hương thân đều hài lòng, sẽ khởi công trở lại.”
Lời nói của Lãnh Phong lập tức khiến Quách Vĩ Toàn chấn động!
Sao lại... đình công? Chuyện lớn như vậy, ít nhất cũng phải thông qua nghiên cứu của thường ủy hội mới có thể quyết định, ít nhất cũng phải sau khi ban lãnh đạo dự án đập lớn thương lượng xong mới có quyền tuyên bố. Lãnh Phong tuy là huyện trưởng, nhưng ông ta làm như vậy thật sự là quá đáng, hoàn toàn là lấy việc công báo thù riêng!
Quách Vĩ Toàn lập tức hướng về bóng Lãnh Phong mà hô: “Lãnh Huyện trưởng, đình công là việc lớn, không thể quyết định qua loa...” Lời còn chưa dứt, đã bị tiếng hoan hô như thủy triều của các vị hương thân nhấn chìm.
Đám đông vây xem bùng nổ những tràng pháo tay như sấm và tiếng ủng hộ. Người dân lâu nay bị cán bộ cấp xã và huyện chèn ép bao năm, nhóm cán bộ kia, không phải mở miệng mắng người thì cũng là giơ chân đá người, đâu có thấy vị lãnh đạo huyện nào như Huyện trưởng Lãnh Phong, thẳng thắn bày tỏ sự thật và nói lý? Ai cũng nghĩ chuyện hôm nay có lẽ sẽ làm lớn chuyện, sẽ có không ít người bị bắt, không ngờ cuối cùng lại đình công, dân làng đều ngạc nhiên đến ngây người.
Quan Duẫn và Thôi Ngọc Cường liếc mắt nhìn nhau, trong lòng đều có những suy tính khác nhau mà gật đầu. Đối với quyết định đình công của Lãnh Phong, Quan Duẫn đã sớm có sự chuẩn bị tâm lý, bởi vì ông ta đại khái đã đoán được bước tiếp theo của Lãnh Phong.
Thôi Ngọc Cường lại không đoán ra được dụng ý thực sự khi Huyện trưởng Lãnh tuyên bố đình công. Ông ta dẫn theo hơn chục cảnh sát, cộng thêm nhân viên thi công, việc khống chế cục diện hoàn toàn không thành vấn đề. Huyện trưởng Lãnh không phải là người không có kinh nghiệm công tác cơ sở, ông ta chắc chắn không phải bị dọa sợ. Vậy thì việc Huyện trưởng Lãnh làm như vậy, có phải là để phối hợp vụ việc Lưu Bảo Gia?
Mặc kệ Thôi Ngọc Cường nghĩ thế nào, Lãnh Phong đã tuyên bố xong quyết định, nhảy xuống ghế, giao loa phóng thanh lại cho Quách Vĩ Toàn, không nghe Quách Vĩ Toàn nói gì, phất tay một cái, lên xe rời đi.
Hai cảnh sát đưa Quan Thư ký lên xe cảnh sát, Quan Thư ký còn tươi cười vẫy tay với đám đông: “Không sao, không sao, dù sao cũng có cơm ăn, tôi cứ coi như ở khách sạn miễn phí vài ngày.”
Đám đông bùng lên một trận cười, có thiện ý, có trào phúng. Trong tiếng cười đó, dân làng đều tự nhấc các vật dụng trong tay, tản ra khắp nơi mà đi. Hiện trường chỉ còn lại đống lộn xộn khắp nơi và Quách Vĩ Toàn đứng sững sờ không nói nên lời.
Quách Vĩ Toàn đứng sững sờ hồi lâu, đột nhiên như bừng tỉnh từ trong mộng mà bật nhảy, một cước đá bay cái ghế Lãnh Phong vừa đứng lúc nãy. Vì dùng sức quá mạnh, cái ghế vậy mà bị ông ta đá nát bét. Ông ta vẫn chưa hết giận, lại tiến lên đá thêm hai cước.
Đây rốt cuộc là chuyện gì vậy? Một nấm mồ nhỏ, một lão nông dân không biết chữ, chuyện cỏn con thế này mà cũng phải đình công sao? Lãnh Phong rõ ràng là cố ý, ông ta chính là lấy việc công báo thù riêng, chính là muốn khiến dự án đập lớn bị gián đoạn, để chứng minh sự anh minh của ông ta khi ban đầu phản đối khởi công dự án đập lớn!
Đúng là một Lãnh Phong âm hiểm vô sỉ!
Mặc dù Quách Vĩ Toàn rất muốn cầm loa phóng thanh lên, hét to một tiếng “Khởi công”, nhưng ông ta nhịn, lại nhịn. Ông ta không thể công khai phản đối quyết định của Lãnh Phong. Dù sao Lãnh Phong là huyện trưởng, ông ta dù là Thường vụ Phó huyện trưởng cũng không thể công khai làm trái mệnh lệnh của người đứng đầu chính quyền. Quy tắc chốn quan trường nhất định phải tuân thủ, nếu không s�� bị người ta bàn tán, chỉ trích.
Sau khi trút giận một hồi, Quách Vĩ Toàn lại bình tĩnh suy nghĩ kỹ một chút. Hiện tại biện pháp duy nhất chính là quay về huyện ủy triệu tập một cuộc họp khẩn cấp, cuối cùng thương nghị cách giải quyết. Ông ta tin rằng Lý Dật Phong sẽ không để Lãnh Phong mượn cơ hội này nắm giữ toàn bộ dự án đập lớn.
Sau đó, Quách Vĩ Toàn dặn dò người phụ trách dự án vài câu, chỉ nói công việc tuy tạm thời đình công, nhưng tư tưởng không thể lơ là. Những công việc đáng tiến hành thì cứ tiếp tục tiến hành, chỉ cần lệnh khởi công vừa ban ra, lập tức toàn lực dốc sức vào công tác xây dựng.
Không lâu sau khi Quách Vĩ Toàn rời đi, lại có vài chiếc xe cảnh sát nhanh như chớp chạy đến hiện trường. Người bước xuống từ chiếc xe cảnh sát dẫn đầu, chính là Tiễn Ái Lâm.
Tiễn Ái Lâm với vẻ mặt căng thẳng và bất an, sau khi đi quanh hiện trường vài vòng, hỏi vài câu về tình hình, sắc mặt ông ta càng thêm âm trầm. Lên xe, nặng nề nói một tiếng: “Lái xe.”
“Đi đâu, Tiền Sở trưởng?” Tài xế Tiểu Lưu hỏi.
Vốn dĩ với cấp bậc của Tiễn Ái Lâm, ông ta không đủ tư cách được cấp xe có tài xế riêng. Nhưng để giải quyết công việc cho người thân, ông ta lấy lý do đồn công an thị trấn Thành Quan là đồn lớn, đặc cách phê duyệt một chỉ tiêu tài xế. Chính vì tài xế Tiểu Lưu là người thân của ông ta, nên bình thường ông ta rất ít khi nổi nóng với Tiểu Lưu.
Hôm nay lại đột nhiên nổi giận vô cớ: “Đi đâu? Đi được đâu chứ? Về đồn!”
Tiểu Lưu bị mắng một cách khó hiểu, trong lòng không khỏi khó chịu: “Không phải muốn đi huyện ủy sao?”
“Đến huyện ủy làm gì? Làm một thằng ngốc hai trăm năm mươi sao? Đồ khốn!” Tiễn Ái Lâm lửa giận bốc cao ba trượng, hung hăng mắng một câu, lại đá một cước vào ghế xe, “Chết tiệt, bị người ta coi như khỉ để đùa giỡn.”
Tiểu Lưu bị mắng, cũng không để bụng, hắn cũng biết Tiễn Ái Lâm tâm trạng không tốt, cũng không phải là trút giận lên hắn, lại hỏi: “Ai dám lấy Tiền Sở trưởng ra làm trò đùa? Chống lại hắn!”
“Không ai cả, chính là thằng nhóc thối Quan Duẫn kia.” Tiễn Ái Lâm phẫn nộ bất bình nói, “Thằng nhóc này thật sự quá xảo quyệt, rất hiểm độc, vừa nãy ở đồn cứng cổ, ngay cả mặt mũi Lý Bí thư cũng không nể. Bây giờ lại đi theo sau Lãnh Phong giương oai, không chừng chuyện Quan Thư ký gây rối chính là do hắn xúi giục sai khiến... Mẹ kiếp, đừng để rơi vào tay tao, nếu có điểm yếu nào bị tao tóm được, tao sẽ chỉnh chết hắn!”
Vừa dứt lời, điện thoại lại đổ chuông.
Vốn dĩ hiện trường công trình đập lớn xảy ra sự cố, không có ai thông báo cho Tiễn Ái Lâm. Nhưng Tiễn Ái Lâm sau khi nghe tin Lý Vĩnh Xương lại bị đánh vỡ đầu, lập tức không còn tâm trí để tiếp tục suy xét vấn đề xử lý ba người Lưu Bảo Gia nữa, không ngừng ngựa chạy đến hiện trường. Không ngờ vẫn chậm một bước, đến không.
Quả nhiên là có sắp đặt. Nói như vậy, việc mượn cớ vấn đề một ngôi mộ để cưỡng chế dự án đập lớn đình công, là Quan Duẫn và Lãnh Phong muốn liên thủ phản công sao? Tiễn Ái Lâm càng nghĩ càng khó chấp nhận, sao cứ như từ khi bắt ba người Lưu Bảo Gia rồi, mọi chuyện liền trở nên không thuận lợi?
Quan Duẫn bị chèn ép hơn một năm không ngóc đầu lên được, Lãnh Phong cũng vậy. Hai kẻ không có thế lực nào trong huyện ủy, vừa liên hợp lại liền có thể “hô mưa gọi gió” sao?
Ngay khi càng nghĩ càng uất ức, càng uất ức lại càng tức giận, một cuộc điện thoại đột nhiên đến liền như một gáo nước đá từ trên trời dội xuống, tưới thẳng vào lòng khiến ông ta lạnh thấu xương.
“Ái Lâm, ba người Lưu Bảo Gia... được thả rồi.” Là giọng của Lý Vĩnh Xương.
“Lý Bí thư... Cứ thế thả, không phải bắt vô ích sao?” Tiễn Ái Lâm vẫn chưa biết đằng sau việc dự án đập lớn đình công công khai, còn ẩn chứa những biến cố nào khác khiến ông ta phải kinh hoàng khiếp sợ!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được cho phép.