Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Vận - Chương 6 : Mâu thuẫn tiêu điểm

"Quan Duẫn!" Chưa kịp đợi Quan Duẫn đáp lời, Vương Xa Quân đã không thể chờ thêm, giọng điệu vô cùng nôn nóng, "Lát nữa ngươi nhắn Ôn Lâm, bảo cô ấy nhất định phải chăm sóc Ngõa Nhi thật tốt. Nếu Ngõa Nhi đến phòng bí thư mà Ôn Lâm không có ở đó, thì ngươi hãy tạm thời trông chừng, chăm sóc con bé một chút, rồi sau đó ngươi nhất định phải giao Ngõa Nhi lại cho Ôn Lâm..." Theo sau, Vương Xa Quân lại dặn dò thêm vài câu, rồi vội vàng cúp điện thoại. Sau khi điện thoại ngắt, Quan Duẫn mới chợt nhận ra một điều, Vương Xa Quân vừa rồi gọi điện đến, chắc chắn là dùng điện thoại di động của Lý Dật Phong.

Vừa đặt điện thoại xuống, Lý Ngõa Nhi liền tươi cười chạy lại: "Quan ca ca, cháu thừa nhận vừa rồi là cháu sai, không nên nhận nhầm chú là Ôn Lâm, chú tha lỗi cho cháu một lần có được không? Chỉ cần chú tha lỗi cho cháu, cháu sẽ nói cho chú biết một bí mật động trời." "Bí mật động trời gì chứ?" Được rồi, cô bé này giờ đã nhận ra hắn không phải Ôn Lâm mà là Quan Duẫn, lại còn mở miệng gọi "Quan ca ca", thật không hề đơn giản. Có thể thấy con bé biết rất rõ về mấy người ở phòng bí thư. Nó chủ động thỏa hiệp, ra điều kiện, chắc chắn là lại muốn giở trò quỷ khác. Quan Duẫn dĩ nhiên sẽ không mắc bẫy, cười ha hả: "Ôn Lâm sẽ quay lại ngay, Lý Ngõa Nhi, lát nữa cháu sẽ đi cùng chị Ôn, Quan ca ca sẽ không chơi cùng cháu nữa."

"Không, cháu không thích chị Ôn, cháu chỉ thích Quan ca ca thôi." Lý Ngõa Nhi cười rất ngây thơ, nhưng ẩn chứa vẻ tinh quái, đôi mắt láo liên mấy lượt: "Nếu Quan ca ca chơi với cháu, cháu sẽ nói cho chú biết tại sao ba cháu phải lên thị xã họp." Không thể không nói, Lý Ngõa Nhi tuy chỉ mười lăm mười sáu tuổi, nhưng là một cô bé vô cùng thông minh và giỏi phát hiện điểm yếu của người khác. Chỉ có điều, sự thông minh của nó luôn ẩn chứa sự tinh ranh, khiến người ta dễ dàng nảy sinh lòng đề phòng. Phụ nữ quá ngốc thì không được, quá thông minh cũng không tiện, điều khó nắm bắt nhất chính là cái giới hạn. Làm sao để vừa thể hiện được sự thanh khiết, thông minh trước mặt đàn ông, lại không quá sắc sảo đến mức khiến người ta vừa kính trọng vừa khó gần, đó chính là một môn học vấn rất sâu sắc, rất nhiều phụ nữ cả đời cũng không thể đạt được sự cân bằng cao độ đó. Lý Ngõa Nhi không phải phụ nữ, chỉ là một cô bé mười lăm mười sáu tuổi, nhưng sự thông minh và tinh ranh của nó là bẩm sinh, lại được sinh ra xinh đẹp, lanh lợi, đáng yêu, hệt như người ngọc, đặc biệt là hai bím tóc lớn được tết vô cùng đẹp đẽ, vừa mang phong tình thôn quê mộc mạc, vừa có nét thanh thuần của thiếu nữ thị thành, khiến người ta dù thế nào cũng không thể nảy sinh ác cảm với nó.

Quan Duẫn sẽ không để Lý Ngõa Nhi dắt mũi, nắm giữ thế chủ động. Tuy nhiên, hắn cũng rất muốn biết Lý Dật Phong tại sao lại lên thị xã họp, họp về vấn đề gì, liệu có ảnh hưởng gì đến tiền đồ cá nhân của Lý Dật Phong và Lãnh Phong hay không, v.v... Mọi hành động của Lý Dật Phong và Lãnh Phong đều có liên quan đến tiền đồ cá nhân của hắn, không thể không thận trọng quan sát. "Ngõa Nhi, đừng làm loạn, nghe lời. Lát nữa cháu đi cùng Ôn Lâm nhé." Lý Dật Phong đã giao Lý Ngõa Nhi cho Vương Xa Quân tiếp đãi, Vương Xa Quân lại ủy thác Ôn Lâm chăm sóc, từ đầu đến cuối chẳng liên quan gì đến hắn. Nếu hắn ngang nhiên nhúng tay vào, không chỉ khiến Vương Xa Quân có ý kiến về hắn, mà Lý Dật Phong cũng sẽ bất mãn, cho rằng hắn có mưu đồ xấu.

Thậm chí không chừng Ôn Lâm cũng sẽ oán trách hắn vì đã cướp mất cơ hội của cô, nghi ngờ hắn có mưu đồ khác. Quan trọng nhất là, vốn dĩ Lãnh Phong đã đối với hắn không mặn không nhạt. Nếu hắn lại tiếp tục không biết nặng nhẹ mà nhận trách nhiệm chăm sóc Lý Ngõa Nhi, e rằng Lãnh Phong sẽ càng có ý kiến về hắn, cho rằng hắn có ý mượn cớ chăm sóc Lý Ngõa Nhi để tỏ ra thân cận với Lý Dật Phong, thậm chí sẽ tức giận mà không chút do dự đày hắn vào lãnh cung. Lý Ngõa Nhi đúng là một củ khoai lang nóng bỏng, người không lớn, tuổi cũng nhỏ, nhưng sức sát thương lại không hề nhỏ. Hơn nữa, một mình cô bé hành động lại kéo theo vô số người. Sau khi Lý Dật Phong và Lãnh Phong rời khỏi huyện ủy, sự xuất hiện đột ngột của cô bé nghiễm nhiên trở thành tâm điểm và bước ngoặt mới của huyện ủy.

Thấy Quan Duẫn vẫn không hề lay chuyển, Lý Ngõa Nhi cắn cắn môi, liếc nhìn suy nghĩ kỹ một lát, rồi như hiểu ra điều gì, đắc ý cười: "Chỉ cần chú cho cháu đi cùng chú, cháu sẽ nói cho chú biết một bí mật về chú Lãnh, hơn nữa đó còn là bí mật mà ba cháu đã tự miệng nói cho cháu biết đấy." Quan Duẫn bỗng nín thở! Ở bên Lãnh Phong hơn nửa năm nay, hắn và Lãnh Phong vẫn luôn giữ một khoảng cách không xa không gần. Tuy đã nỗ lực thầm điều tra và phát hiện một bí mật của Lãnh Phong, nhưng trong việc hiểu về Lãnh Phong, hiển nhiên hắn không thể sâu sắc bằng Lý Dật Phong, người đã "hát chung gánh" với Lãnh Phong suốt một năm. Bí mật về Lãnh Phong mà Lý Dật Phong cố ý hay vô tình tiết lộ trước mặt Lý Ngõa Nhi, chắc chắn là một bí mật cấp cao. Đối với việc hắn muốn thực sự hiểu rõ con người và bối cảnh của Lãnh Phong, đồng thời giành được sự tín nhiệm của Lãnh Phong, thì điều đó chắc chắn sẽ giúp ích rất nhiều.

Trong khoảnh khắc, tâm tư Quan Duẫn đã xoay chuyển mấy vòng. "Không được." Suy nghĩ kỹ thêm chút nữa, Quan Duẫn lại hủy bỏ ý tưởng mạo hiểm thử một lần của mình. Thân phận Lý Ngõa Nhi quá nhạy cảm, tốt nhất vẫn là giữ khoảng cách cho thỏa đáng. Người chốn quan trường, có vài quy tắc tất yếu phải tuân thủ, nếu không không cẩn thận mà bước vào vũng lôi, e rằng đến chết cũng không biết chết vì lý do gì. Đang định mở miệng từ chối thẳng Lý Ngõa Nhi, hắn vừa ngẩng đầu lên thì Ôn Lâm đã quay lại. Bên ngoài trời quá nóng, Ôn Lâm lại mặc một chiếc váy dài, thêm nữa cô ấy lớn lên ở thôn quê từ nhỏ, thể chất tốt, nên đổ không ít mồ hôi, trán, chóp mũi toàn là mồ hôi, một lọn tóc mái bị mồ hôi dính vào mặt, bỗng tăng thêm vẻ đẹp lanh lợi và quyến rũ.

Cũng không biết cô ấy đã đi làm gì, lại nhìn kỹ thêm, trước ngực đều bị mồ hôi làm ướt một mảng, càng khiến núi đôi thêm nổi bật, phô bày vẻ đầy đặn. Lý Ngõa Nhi đứng bên cạnh cô ấy, so sánh dưới, khoảng cách đâu chỉ mười vạn tám nghìn dặm, hoàn toàn là sự khác biệt giữa cao nguyên Thanh Tạng và bình nguyên Hoa Bắc. Lý Ngõa Nhi cũng chú ý đến sự chênh lệch giữa mình và Ôn Lâm, theo bản năng dịch chuyển chân sang phải, cách Ôn Lâm xa một mét, cách Quan Duẫn gần nửa mét. Rốt cuộc cũng chỉ là một cô bé mà thôi, Quan Duẫn thầm cười. Hắn xem như đã ít nhiều đoán ra được nguyên nhân Lý Ngõa Nhi không muốn đi cùng Ôn Lâm.

"Quan Duẫn, xảy ra chuyện rồi." Tính cách Ôn Lâm thẳng thắn nhưng cũng có phần tùy tiện, cô ấy hiển nhiên không để ý đến sự khác thường của Lý Ngõa Nhi, chỉ biết vừa không ngừng dùng tờ báo cuộn lại quạt quạt gió, vừa thở hồng hộc nói: "Trấn Phi Mã và hương Cổ Doanh Thành lại đánh nhau, bí thư Lý và huyện trưởng Đạt phải đến hiện trường để xử lý tranh chấp, tôi phải đi cùng bí thư Lý một chuyến." Bí thư Lý chính là Phó bí thư huy���n ủy Lý Vĩnh Xương, cậu của Vương Xa Quân, là lãnh đạo huyện ủy mà Ôn Lâm chịu trách nhiệm phục vụ. Còn huyện trưởng Đạt là Phó huyện trưởng thường trực Đạt Hán Quốc, là lãnh đạo chính quyền cấp huyện thứ hai mà Quan Duẫn phục vụ, ngoài Lãnh Phong. Trên thực tế, Quan Duẫn cũng như Vương Xa Quân, danh nghĩa thì phụ trách mấy lãnh đạo huyện ủy, nhưng thực ra chỉ cần làm hài lòng vị lãnh đạo cao nhất là được.

Cho nên, việc Lý Vĩnh Xương đi xử lý tranh chấp lại dẫn theo Ôn Lâm, còn Đạt Hán Quốc lại không chỉ định dẫn theo hắn, hắn cũng không suy nghĩ nhiều, hoàn toàn có thể hiểu được. Hiện giờ Vương Xa Quân, người bạn ở phòng bí thư huyện ủy, không có mặt, Ôn Lâm lại đi nữa thì chỉ còn lại một mình hắn, kiểu gì cũng phải có một người ở lại trực ban chứ. Tranh chấp giữa trấn Phi Mã và hương Cổ Doanh Thành bắt nguồn từ sông Lưu Sa. Sông Lưu Sa là con sông nội địa duy nhất trong phạm vi huyện Khổng (không hề liên quan chút nào đến sông Lưu Sa của Sa Ngộ Tĩnh). Lượng nước không hề phong phú, nhưng chất nước lại giàu dinh dưỡng, là nguồn nước tưới tiêu hoa màu chất lượng cao. Trấn Phi Mã và hương Cổ Doanh Thành lần lượt nằm ở thượng nguồn và hạ nguồn sông Lưu Sa. Mỗi năm vào mùa mưa tháng Bảy, tháng Tám, chỉ cần trời không thuận lợi, ít mưa vài hạt thôi, lượng nước sông Lưu Sa sẽ thiếu hụt ngay lập tức. Để tưới tiêu hoa màu, trấn Phi Mã và hương Cổ Doanh Thành hàng năm đều xảy ra tranh chấp vì giành nước.

Trấn Phi Mã nằm ở thượng nguồn, vẫn luôn muốn xây một con đập để giữ toàn bộ nước lại cho vùng đất của mình. Hương Cổ Doanh Thành ở hạ nguồn đương nhiên không đồng ý, tài nguyên nước miễn phí tại sao lại để trấn Phi Mã độc chiếm? Tuy hiện tại đều có máy bơm, đều có thể bơm nước ngầm để tưới, nhưng bơm nước ngầm không chỉ tốn thời gian, tốn sức lực, mà còn phải tốn không ít tiền điện. Còn bơm nước từ sông Lưu Sa, chỉ cần dùng máy bơm chạy dầu diesel là được, so với dùng điện thì tiết kiệm hơn rất nhiều. Có người đã tính toán một khoản: năm trước đại hạn, sông Lưu Sa không có nhiều nước, kết quả là chi phí điện dùng để tưới tiêu nông nghiệp của trấn Phi Mã và hương Cổ Doanh Thành lên tới mười vạn tệ. Còn năm ngoái mưa đủ, lượng nước sông Lưu Sa đủ dùng, chi phí điện dùng để tưới tiêu nông nghiệp chỉ khoảng hai vạn tệ.

Tám vạn tệ chênh lệch, đối với nông dân một hương mà nói, đều là một khoản tài sản lớn, có thể tiết kiệm được thì nhất định phải tiết kiệm. Đặc điểm của sông Lưu Sa là địa thế thượng nguồn cao hơn địa thế hạ nguồn quá nhiều. Tuy nhiên nước từ thượng nguồn chảy về, nhưng thượng nguồn căn bản không thể giữ được nước, chỉ cần có một chút nước, nếu không ngăn chặn, ba ngày là toàn bộ chảy xuống hạ nguồn. Vùng hạ nguồn lại vừa vặn có một cái ao trữ nước, coi như sông Lưu Sa hội tụ toàn bộ nước mưa của huyện, sau đó đều vô tư chảy về Cổ Doanh Thành. Trấn Phi Mã ở thượng nguồn muốn xây một con đập lớn để chặn nước, Cổ Doanh Thành đương nhiên không đồng ý, kiện cáo liền lên đến huyện. Thái độ của huyện ủy cũng chia làm hai phe: một phe ủng hộ trấn Phi Mã xây đập, vừa có thể trữ nư��c, vừa có thể phát điện thủy lợi. Còn về vấn đề phân phối tài nguyên nước, có thể áp dụng một kế hoạch dung hòa, mỗi năm đều do trấn Phi Mã định giờ định lượng xả nước xuống hạ nguồn.

Một phe khác lại giữ thái độ phủ định đối với việc trấn Phi Mã xây đập, cho rằng một khi đập được xây thành công, trấn Phi Mã chắc chắn sẽ không xả nước cho hạ nguồn. Vả lại, việc xây đập là một công trình lớn, tài chính và vốn đầu tư thiếu hụt quá lớn, đầu tư và sản xuất không tương xứng. Với thu nhập tài chính của huyện Khổng, không thể chi trả chi phí xây dựng một con đập như vậy. Nếu trấn Phi Mã là một hương trấn bình thường thì còn đỡ, sẽ không ở đâu cũng đè đầu Cổ Doanh Thành, nhưng bởi trấn Phi Mã là nơi đặt huyện lỵ, lại cố chấp ủng hộ trấn Phi Mã xây đập, và nhân vật đứng đầu phe này chính là Lý Dật Phong! Còn người đứng đầu phe phản đối trấn Phi Mã khởi công dự án đập nước thì không cần phải nói, đương nhiên là Lãnh Phong.

Lý Dật Phong và Lãnh Phong vốn dĩ không hòa thuận, trong rất nhiều việc đ���u có sự bất đồng rõ ràng. Nhưng may mắn là hai người họ xử lý nhiều vấn đề bất đồng một cách khá khéo léo và kín đáo, đều có thể giữ mọi chuyện trong bóng tối. Nhưng sự kiện đập nước là một vấn đề mà Lý Dật Phong và Lãnh Phong không thể tránh né được. Xung quanh sự kiện đập nước, mâu thuẫn giữa Lý Dật Phong và Lãnh Phong ngày càng bộc lộ rõ ràng, ngày càng nổi bật, quan hệ cũng vì thế mà ngày càng căng thẳng. Có thể nói, sự kiện đập nước cuối cùng sẽ có kết quả thế nào, là liên quan đến việc Lý Dật Phong và Lãnh Phong ai có thể cười đến cuối cùng để giành chiến thắng quyết định. Trước đó, Quan Duẫn đã gửi cho Lãnh Phong một chồng tài liệu, chính là những kiến nghị của hắn về cách giải quyết sự kiện đập nước. Nếu Lãnh Phong tiếp thu, không dám nói nhất định có thể hóa giải nguy cơ trước mắt, nhưng ít nhất cũng có thể làm cho cục diện dịu đi rất nhiều.

Nhưng nếu Lãnh Phong lên thị xã họp là để điều chuyển khỏi huyện Khổng, thì kiến nghị của Quan Duẫn sẽ không còn chút giá trị nào. Mà còn nếu rơi vào tay Lý Dật Phong (kiến nghị của Quan Duẫn vốn nghiêng về lập trường của Lãnh Phong), hắn chắc chắn sẽ bị "đi giày nhỏ".

Chương truyện này được truyen.free thực hiện và giữ bản quyền dịch thuật.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free