Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Vận - Chương 4: Đông viện tiến tây viện xuất

Chính văn chương 04: Đông viện tiến Tây viện xuất

Ôn Lâm cởi mở ha ha cười lớn, một tay giật lại chén nước từ tay Quan Duẫn, cố ý 'chơi xấu' khiến chén nước xoay nhanh một vòng bên vành môi đỏ mọng kiều diễm của nàng, rồi mới cười hì hì trả lại cho Quan Duẫn: "Ngươi đúng là kiểu người câu nệ chi li, ta là con gái còn chẳng ghét bỏ ngươi dơ bẩn, mà ngươi lại dám nói ta? Chuyện nhỏ nhặt như uống nước mà ngươi cũng nâng tầm lên tới chuyện gả chồng, ta thấy ngươi đúng là lo chuyện bao đồng rồi. Giờ thì, trên cốc toàn là nước miếng của ta, ngươi có dám uống một ngụm cho ta xem không?"

". . ." Quan Duẫn vốn có chút tâm tình buồn bực, bị Ôn Lâm chọc ghẹo một hồi, chợt thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Hắn cầm cốc, uống cũng không được mà không uống cũng không xong, khó xử đáp: "Cái này không hay lắm đâu? Uống nước này chẳng khác nào uống nước miếng của nàng."

"Lúc ta uống nước vừa rồi, cảm giác thấy trên đó ướt ướt, chắc hẳn đó chính là chỗ ngươi uống, vậy là ta đã uống nước miếng của ngươi rồi. Bây giờ ngươi cứ tiếp tục uống nước miếng của ta mới xem là công bằng, mau uống đi." Ôn Lâm không chỉ nói năng hoạt bát, động tác tay cũng nhanh nhẹn, đưa tay ra nắm lấy tay Quan Duẫn, đẩy chén nước vào miệng hắn: "Cứ để ngươi uống nước miếng của ta, xem ngươi còn dám bắt nạt ta nữa không. . ."

Quan Duẫn bất ngờ không kịp đề phòng, trúng chiêu, chén nước bị đẩy vào miệng, cảm nhận được hơi ẩm ấm trên vành cốc, trong lòng dâng lên một cảm giác khác thường. Nghĩ đến hình ảnh đôi môi đỏ mọng kiều diễm của Ôn Lâm khẽ lướt qua vành chén, hắn không khỏi hoảng loạn trong lòng.

Ôn Lâm rất thích trêu chọc hắn, có đôi khi không nặng không nhẹ, trêu ghẹo không ngừng, khiến người ta không biết nàng có tâm tư gì. Tuy nhiên, trêu ghẹo thì trêu ghẹo, Quan Duẫn biết hắn và Ôn Lâm đều không có ý nghĩ khác. Dân phong huyện Khổng chất phác nhưng cởi mở, giữa nam nữ hàng ngày cũng thường có những trò đùa vô hại, đặc biệt là những phụ nữ đã kết hôn, sinh con và có gia đình, đôi khi nói những lời tục tĩu đến mức ngay cả đàn ông cũng phải đỏ mặt.

Quan Duẫn cũng không sợ Ôn Lâm trêu chọc mình, nhưng hiện tại là giờ làm việc, lại còn ở trong phòng làm việc, bị người khác trông thấy sẽ ảnh hưởng không tốt. Hắn định giơ tay đẩy Ôn Lâm ra, nào ngờ tay vừa vươn tới, chỗ chạm vào mềm mại khiến người ta nghiền ngẫm, lại có tính đàn hồi đáng yêu. Cúi đầu nhìn xuống, tay phải của hắn lại vừa vặn đặt lên ngực trái của Ôn Lâm.

Mùa hè, trang phục ai nấy đều mỏng manh, Ôn Lâm chỉ mặc một chiếc áo mỏng màu trắng, bên trong là chiếc áo ngực màu da thịt, vì khoảng cách gần nên có thể nhìn thấy lờ mờ. Nàng bị Quan Duẫn trực tiếp chạm vào bộ phận kín đáo nhất của phụ nữ, chẳng những không hề thẹn thùng lùi lại, mà còn ưỡn ngực, tiến thêm một bước về phía trước, thân thể áp sát Quan Duẫn, vừa khiêu khích vừa đùa cợt nói: "Muốn chiếm tiện nghi của ta à, được thôi, có bản lĩnh thì cưới ta đi, ngươi muốn làm gì cũng được. . ."

Quan Duẫn đành chịu thua, hắn sợ Ôn Lâm lại tiếp tục hùng hồn nói ra những lời bất nhã khác, vội vàng lùi lại một bước, coi như tránh né sự sắc sảo của Ôn Lâm.

Ôn Lâm thản nhiên chỉnh lại áo trên, bĩu môi với Quan Duẫn: "Biết ngay ngươi có lòng trộm mà không có gan trộm mà." Lời vừa thốt ra, nàng lại không nhịn được khúc khích cười, "Ta vừa rồi chỉ là trêu ngươi thôi, ngươi đừng suy nghĩ nhiều, ta có bạn trai, ngươi cũng có bạn gái, nói đùa chút tình cảm thì được, chứ động thật thì không ổn đâu."

Một câu nói ấy khiến bầu không khí lúng túng và có phần mập mờ tan biến hoàn toàn. Quan Duẫn cũng bật cười: "Ai mà chẳng biết nàng là 'ớt nhỏ' nổi danh của huyện ủy, bất thình lình sẽ cắn người ta một miếng."

Với hoàn cảnh hiện tại của Quan Duẫn, đừng nói đến việc có tâm tư bất chính với Ôn Lâm, cho dù hắn thật sự có ý, cũng sẽ không phát triển tình cảm yêu đương với nàng. Tình yêu công sở trong cơ quan đảng chính là đại kỵ, huống chi còn một điều nữa, Quan Duẫn không cho rằng mình có thể nhìn thấu Ôn Lâm. Đừng thấy Ôn Lâm bề ngoài thẳng thắn sáng sủa, kỳ thực nàng cũng không phải là người bình thường.

Ôn Lâm có bạn trai hay không thì Quan Duẫn không dám khẳng định, nhưng lời Ôn Lâm nói hắn có bạn gái lại chạm đến nội tâm hắn. Đúng vậy, thời đại học hắn quả thực có một người bạn gái, nhưng vừa tốt nghiệp đại học thì xảy ra biến cố, đến bây giờ hắn vẫn không biết phải đối mặt với mối tình cũ ấy ra sao. Hơn nữa, xét cho cùng, hoàn cảnh của hắn ở huyện ủy cũng có liên quan đến cô ấy. Nói chính xác hơn, là liên quan đến phụ thân của cô ấy.

Trong huyện ủy có lời đồn rằng hắn ở kinh thành có một người cha vợ là quan lớn, lời đồn này không phải là không có căn cứ.

"Thôi không đùa nữa, nói chuyện chính đi." Ôn Lâm nói không đùa thì liền không đùa nữa, nàng còn vô tình hay cố ý nhìn ra ngoài cửa một chút. Ánh nắng tháng Tám trải khắp sân viện đầy hoa cỏ xanh tốt, có lẽ giữa trưa mọi người đều đang nghỉ ngơi, trong sân không một bóng người, khiến đại viện huyện ủy vốn dĩ bận rộn lại trở nên đặc biệt yên tĩnh.

Nàng từ tốn ngồi xuống đối diện Quan Duẫn, Ôn Lâm cầm quạt phe phẩy vài cái, nhỏ giọng hỏi: "Nghe nói danh sách phó khoa đã được định rồi sao?"

Quan Duẫn lắc đầu: "Ta không rõ, tin tức của ta không linh thông đến vậy."

"Ta nói sao ngươi cứ lề mề mãi, chẳng lẽ không muốn tranh thủ một chút sao?" Ôn Lâm trách móc Quan Duẫn một câu, rồi lại tò mò hỏi: "Nghe nói cha vợ tương lai của ngươi ở kinh thành là quan lớn, chỉ bằng những hành động thân thiết vừa rồi, hai chúng ta chắc chắn thân thiết hơn người khác nhiều, nói cho ta biết, khi nào thì ngươi được điều trở lại kinh thành?"

Vẻ mặt Quan Duẫn tối sầm đi vài phần: "Ôn Lâm, không nhắc đến chuyện này được không?"

Ôn Lâm vẫy vẫy quạt: "Được thôi, theo ý ngươi, không nhắc đến nữa. Nhìn ngươi kìa, hễ nhắc đến cha vợ tương lai và bạn gái thần bí là lại như uống nhầm thuốc vậy, thật không hiểu nổi rốt cuộc ngươi bị làm sao. Ngươi nói xem, nếu ngươi ở kinh thành không có người cha vợ là quan lớn, thì đừng bày ra chuyện lừa bịp đó. Giờ thì hay rồi, ai cũng cho rằng ngươi ở kinh thành có một người cha vợ là quan lớn, kết quả là chẳng ai trọng dụng ngươi, mà ai cũng tôn kính nhưng không thể gần gũi. Bây giờ ngươi muốn đi cũng không đi được, ở huyện ủy thì cứ lửng lơ giữa chừng, khó chịu biết bao? Ngươi lại chẳng hề sốt ruột, còn ngày nào cũng thích đọc báo, đọc báo có thể đọc mình thành phó khoa được sao? Thật là... phục ngươi. Ngược lại, Vương Xa Quân thì ngày nào cũng tư lợi, cười toe toét như kẻ tiểu nhân đắc chí, nhìn là đã thấy bực mình rồi."

"À đúng rồi, ngươi có nghe nói không, Lãnh huyện trưởng có khả năng sẽ bị điều đi?"

"Nghe nói rồi. . ." Đối với việc Ôn Lâm lại tiếp tục nhắc đến khả năng Lãnh Phong bị điều chuyển, tâm trạng Quan Duẫn chùng xuống rất nhiều. Hắn uể oải đáp lại một câu: "Nàng lại nghe tin tức này từ đâu vậy?"

"Ngươi đừng có mất hứng, Quan Duẫn, nếu Lãnh huyện trưởng bị điều đi, chẳng phải là chuyện tốt đối với ngươi sao." Ôn Lâm trực tiếp bỏ qua câu hỏi của Quan Duẫn về nguồn tin, nói: "Ngươi bây giờ bị kẹt ở giữa, khó chịu quá chừng. Gió đông và gió tây ngày nào cũng không phân thắng bại, huyện ủy thì cứ ngày ngày nổi giông bão, cứ vòng đi vòng lại, ai mà chịu nổi? Nhất là ngươi, người làm việc ở huyện ủy, lại còn là phóng viên thông tấn của huyện trưởng, ra vào viện đông rồi viện tây, khó chịu biết bao?"

Quan Duẫn bất đắc dĩ cười cười: "Càu nhàu thì có ích gì? Thôi không nói nữa, nói về việc huyện trưởng có thật sự sẽ bị điều đi không? Ta lại cảm thấy, huyện trưởng là một người thực sự có năng lực."

"Thực sự có năng lực thì có ích gì?" Ôn Lâm cầm chén nước của mình lên uống. Bàn làm việc của nàng nằm ngay đối diện Quan Duẫn, nàng có chén nước của riêng mình nhưng lại khăng khăng muốn cố ý dùng chén của Quan Duẫn. Ngoài thành phần đùa cợt ra, có lẽ trong lòng nàng thật sự có chút tâm tư con gái nhỏ bé cũng không chừng.

"Huyện Khổng nghèo lắm, cần có một vị huyện trưởng thực sự có năng lực, chịu khó làm việc, dám làm để thay đổi bộ mặt nghèo nàn lạc hậu." Quan Duẫn cảm thán một câu: "Mấy năm gần đây, huyện Khổng hầu như cứ hai ba năm lại thay một vị huyện trưởng. Việc thay đổi người đứng đầu chính quyền quá thường xuyên như vậy, bất lợi cho sự phát triển lâu dài của huyện Khổng."

"Ồ, không ngờ, ngươi còn biết lo nước lo dân nữa cơ đấy, tiểu nữ tử đây thực sự bội phục." Ôn Lâm cười trêu Quan Duẫn: "Ta thì, chẳng có lý tưởng cao xa gì cả, bước tiếp theo là được đề bạt lên phó khoa, ba năm sau lên chính khoa, rồi sau đó cố gắng đến năm 30 tuổi thì thăng lên phó huyện, thế là đủ mãn nguyện rồi. Đương nhiên, trong quá trình đó sẽ giải quyết vấn đề cá nhân, gả cho một người đàn ông tốt biết quan tâm, chia sẻ, lại có chí cầu tiến."

Quan Duẫn cười cười: "Lý tưởng của nàng thì không cao xa thật, nhưng lại chu toàn mọi mặt. Gọi đó là 'mọi sự như ý' thì nghe có vẻ văn nhã, nhưng nói một cách thông tục nhất thì chính là -- mơ đi nhé. . ." Dừng lại một chút, hắn vốn định mở miệng hỏi Ôn Lâm tại sao không đến công ty nước ngoài hoặc làm giáo sư, tại sao lại khăng khăng muốn bước chân vào quan trường. Hơi chần chừ, cuối cùng hắn vẫn không mở miệng.

Mối quan hệ càng thân thiết, có vài điều vẫn không nên hỏi thì hơn.

"Thật ra nha, người mà ta muốn gả nhất không phải bạn trai hiện tại của ta, mà là muốn gả một người đàn ông tốt chín chắn, có tư tưởng, ví dụ như ngươi. . ." Ôn Lâm đôi khi thẳng thắn đến mức khiến người ta không nói nên lời, không biết lời nàng nói mấy phần là thật, mấy phần là giả, "Ta liền phát hiện, trên người ngươi có những thứ người khác không có, khiến người ta rất mê hoặc."

Trong lòng Quan Duẫn giật mình, lẽ nào bí mật của hắn đã bị Ôn Lâm phát hiện rồi sao? Không thể nào, bí mật đó là cơ sở để hắn lập nghiệp ở huyện ủy, mở rộng ra, sau này cũng sẽ là nền tảng vững chắc cho cuộc sống của hắn trong quan trường. Nếu dễ dàng như vậy mà bị người khác phát hiện, vậy thì hắn cũng quá thất bại rồi.

May mắn thay, ngay sau đó Ôn Lâm lại nói: "Ngươi đừng có đa nghi, ta chỉ là cảm thấy trên người ngươi có điểm hấp dẫn ta, chứ không hề có ý nói ta thật sự yêu ngươi đâu."

"Ha ha." Quan Duẫn tự giễu cười một tiếng: "Không dám, không dám, ta e rằng không chịu nổi mỹ nhân ân của Ôn mỹ nữ đâu."

Ôn Lâm vén mái tóc dài, cánh tay phải màu lúa mì toát lên vẻ đẹp hồn nhiên trời ban, khác xa với những mỹ nữ yếu ớt, mảnh mai lớn lên ở nội thành. Nàng mỉm cười, đôi mắt sáng ngời, răng trắng ngần, như một đóa hướng dương sừng sững giữa cánh đồng, tươi đẹp và rạng rỡ. Nàng lớn lên từ nhỏ ở nông thôn nhưng lại từng trải qua vài năm được "tẩy lễ" bởi cuộc sống đại học nơi thành thị.

Lời nói của Ôn Lâm trông có vẻ tùy ý, mở miệng là nói tuôn ra, kỳ thực nàng nắm bắt rất tốt cách nói bóng nói gió. Hơn nữa, nàng cũng chỉ là ở trước mặt Quan Duẫn mới tùy tiện một chút, còn trước mặt lãnh đạo hoặc người ngoài thì nàng lại rất cẩn trọng. Nhưng cho dù như vậy, Quan Duẫn vẫn luôn cho rằng Ôn Lâm không thích hợp với quan trường, nguyên nhân chỉ có một, nàng quá xinh đẹp.

Người phụ nữ xinh đẹp ở quan trường, hoặc là hồng nhan họa thủy, hoặc là kẻ gây họa, không có con đường thứ hai để đi. Mặc dù Quan Duẫn không cho rằng kiến giải non nớt của mình nhất định là đúng, nhưng hắn vẫn kiên trì ý kiến của mình, rằng việc Ôn Lâm tham gia chính sự, đi theo con đường này là một con đường đầy hiểm nguy.

Nhưng rốt cuộc Ôn Lâm dựa vào cân nhắc nào mà lại bước chân vào quan trường, Quan Duẫn cũng không tìm ra được, mà hắn cũng sẽ không đi hỏi cho rõ. Ôn Lâm trêu chọc hắn thì cứ trêu chọc, bên ngoài thì cười nói vui vẻ nhưng đằng sau đó, trong rất nhiều vấn đề chính trị, hắn và Ôn Lâm chẳng những là đối thủ cạnh tranh, mà còn có chính kiến bất đồng.

Về vấn đề cha vợ quan lớn, Quan Duẫn không muốn nhắc đến. Chuyện hắn thích đọc báo, Ôn Lâm xem như đã nói đúng rồi. Hắn quả thực, mỗi ngày dù bận rộn đến mấy cũng đều đọc kỹ từ đầu đến cuối các tờ nhật báo từ trung ương đến tỉnh thành. Hơn nữa, không phải chỉ lướt qua loa, mà là từng câu từng chữ, nghiền ngẫm từng bài báo mỗi ngày.

Có khi đọc một lần còn chưa đủ, hắn còn muốn quay lại đọc thêm lần nữa. Sự dụng tâm và thái độ nghiêm túc, chuyên chú đó, trong toàn bộ huyện ủy không còn ai thứ hai.

Từng dòng dịch phẩm này đều được truyen.free dày công biên soạn, độc quyền phục vụ quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free