Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Vận - Chương 33: Chương 33 Thân như người một nhà

Cầm hai mươi đồng tiền trong tay, giơ lên ở giữa, Quan Duẫn trịnh trọng vô cùng nói: "Được, ta chấp nhận Ngõa Nhi nhập cổ phần."

Ôn Lâm thấy Quan Duẫn không giống đùa giỡn, thì đầu tiên giật mình khi Quan Duẫn đột nhiên chấp nhận Ngõa Nhi nhập cổ phần, sau đó dường như hiểu ra điều gì, cũng lấy từ người ra ba mươi đồng, đặt mạnh xuống trước mặt Quan Duẫn: "Ta góp ba mươi..." Suy nghĩ một chút, nàng lại lấy thêm một đồng, "Góp ba mươi mốt là tốt nhất, ta và Ngõa Nhi vừa vặn chiếm năm mươi mốt phần trăm cổ phần, chỉ cần chúng ta ý kiến thống nhất, là có thể bác bỏ quyết định của ngươi, hừ!"

"Hừ!" Ngõa Nhi cũng hùa theo "hừ" một tiếng, rồi đưa cho Quan Duẫn nửa bát canh thịt và nửa cái bánh nướng còn sót lại sau khi mình đã ăn xong: "Chán chết đi được, Quan ca ca, muội không ăn nữa, tất cả cho huynh."

Quan Duẫn xòe hai tay, nói: "Ý gì đây, muốn huynh ăn cơm thừa của muội sao?"

"Sao vậy, huynh có ý kiến gì à?" Ngõa Nhi cười hì hì nói: "Ở nhà, cơm muội ăn không hết đều là ba ba giúp muội ăn, muội tin ai thì mới cho người đó ăn. Nãi nãi nói, người giúp muội ăn cơm thừa, sẽ là người thân cả đời của muội."

Ôn Lâm nhìn Quan Duẫn với vẻ trêu chọc, ý tứ là: "Xem ngươi làm thế nào đây?"

Ngõa Nhi là một bé gái, tuổi tác xấp xỉ Dung tiểu muội, nhưng ranh mãnh và tinh quái hơn Dung tiểu muội nhi��u. Trong mắt Quan Duẫn, nàng chẳng khác nào một phiên bản Dung tiểu muội trái ngược. Dựa theo nguyên tắc không lãng phí, hắn lập tức cắn một miếng đi một phần ba của nửa chiếc bánh nướng, rồi uống một hơi đi một nửa của nửa bát canh thịt, ha ha cười: "Ăn thì ăn, sợ gì chứ, chẳng qua là thêm nước miếng của Ngõa Nhi thôi. Ôn Lâm còn hay mượn cốc nước của huynh mà uống, còn ngày ngày ăn nước miếng của huynh đấy."

Ôn Lâm lập tức ngạc nhiên, mãi một lúc sau mới phản ứng lại, vươn tay định đánh Quan Duẫn: "Ngươi kéo ta vào làm gì?"

Ngõa Nhi vui vẻ, lại giơ tay móc lấy ngón út của Quan Duẫn: "Quan ca ca, muội muốn lại móc ngoéo với huynh một lần nữa."

Trong khoảnh khắc, Quan Duẫn liền nhớ tới cảnh mình cùng Ngõa Nhi móc ngoéo ở giữa ruộng. Giữa lúc mơ hồ, giọng nói trong trẻo bổng trầm của Ngõa Nhi vẫn văng vẳng bên tai: "Móc ngoéo thắt cổ, trăm năm không đổi!" Hắn cười, rồi cùng Ngõa Nhi lại một lần móc ngoéo.

"Chuyện không quá ba, đây là lần thứ hai móc ngoéo, sau này không được tùy tiện móc ngoéo nữa, móc nhiều sẽ mất tác dụng." Quan Duẫn móc lấy ngón út trắng nõn như ngọc của Ngõa Nhi: "Móc ngoéo thắt cổ, trăm năm không đổi!"

"Móc ngoéo thắt cổ, trăm năm không đổi!" Ngõa Nhi lặp lại một lần nữa, đôi mắt láu lỉnh đảo vài vòng: "Quan ca ca, nếu thành lập Công ty Du lịch Bình Khâu Sơn, huynh là chủ tịch Hội đồng quản trị, Ôn tỷ tỷ là tổng giám đốc, vậy muội chính là phó tổng giám đốc, đúng không?"

Thành lập Công ty Du lịch Bình Khâu Sơn? Quan Duẫn quả thật chưa từng nghĩ tới. Lời của Ngõa Nhi lại quả thực đã nhắc nhở hắn, nếu kinh doanh quy củ, quả thật phải thành lập công ty, nhưng mà... Phải đợi hắn tìm Lão Dung đầu học hỏi kinh nghiệm thêm rồi mới nói tiếp. Lão Dung đầu lúc đó chỉ tùy tiện nói, nếu Bình Khâu Sơn khai thác du lịch thì đại sự có thể thành, nhưng cụ thể vận hành thế nào, mở rộng phát triển ra sao, thì lại không nói rõ ràng. Hắn tuy trong lòng đại khái đã có một vài ý tưởng, nhưng về phương hướng lớn, vẫn phải được Lão Dung đầu chỉ điểm thêm mới có thể chốt lại.

Từ chỗ hiếu kỳ và kính yêu Lão Dung đầu trước kia, đến giờ là kính nể và tin phục Lão Dung đầu, Quan Duẫn cũng đã trải qua gần một năm thời gian. Đó chính là một năm hắn bị người ta gạt bỏ, phải ngồi ghế lạnh ở huyện ủy. Nếu nói một năm qua không có Lão Dung đầu đồng hành và chỉ điểm, một mình hắn thật không biết có thể chịu đựng nổi hay không.

"Quan ca ca..." Ngõa Nhi lại nghĩ ra chuyện gì đó buồn cười. Nàng tuy ranh mãnh, nhưng trên mặt không giấu nổi tâm tư, nàng giơ tay kéo tay Ôn Lâm đưa đến trước mặt Quan Duẫn: "Chủ tịch Hội đồng quản trị và phó tổng giám đốc móc ngoéo rồi, tổng giám đốc cũng phải móc ngoéo chứ, như vậy mới là người một nhà."

Ôn Lâm vốn dũng cảm là thế, đột nhiên lại ngượng ngùng bất tự nhiên, muốn rụt tay lại, không muốn móc ngoéo với Quan Duẫn. Quan Duẫn nào chịu buông tha Ôn Lâm, ha ha cười, giơ tay liền móc lấy ngón út của Ôn Lâm.

So với ngón út trắng nõn như ngọc của Ngõa Nhi, ngón út của Ôn Lâm càng hiện vẻ đẹp khỏe khoắn. Quan Duẫn không phải chưa từng chạm tay Ôn Lâm, nhưng móc ngoéo thì đây là lần đầu tiên, trong lòng cảm thấy hơi lạ lùng và có chút xao động. Hắn siết chặt ngón út của Ôn Lâm, hỏi: "Móc ngoéo hay không móc ngoéo đây?"

Ôn Lâm chợt dũng khí tăng mạnh: "Móc thì móc, ai sợ ai! Ta không phải sợ móc ngoéo với ngươi, mà là sợ móc rồi, có một ngày ngươi sẽ hối hận..."

"Ta hối hận điều gì?" Quan Duẫn cố ý gãi nhẹ vào lòng bàn tay Ôn Lâm: "Móc ngoéo thắt cổ, trăm năm không đổi!"

Ôn Lâm cắn môi, ánh mắt lưu chuyển: "Móc ngoéo thắt cổ, trăm năm không đổi!" Tay nàng trong bóng tối thêm chút sức, dùng sức kéo ngón út của Quan Duẫn một cái: "Kẻ nào đổi ý, kẻ đó là đại bại hoại!"

Dưới màn đêm, huyện thành Khổng huyện tuy có đèn đường nhưng vẫn tối tăm mịt mờ, thiếu đi không khí thi tình họa ý. Quan Duẫn và Ôn Lâm đưa Ngõa Nhi đến Nhà khách Phi Mã, dỗ Ngõa Nhi ngủ. Hắn cùng Ôn Lâm cùng nhau quay về huyện ủy – Quan Duẫn ở ký túc xá độc thân trong sân huyện ủy, còn nhà Ôn Lâm ở huyện thành, tuy nàng cũng có ký túc xá độc thân nhưng thường xuyên về nhà ở.

"Quan Duẫn, ta cứ thấy ba mươi mốt đồng góp vốn này, giống như là giao cho ngươi ba mươi mốt đ��ng nhưng lại bán mình cho ngươi vậy. Ngươi cho ta biết rõ ngọn ngành đi, nhận thầu Bình Khâu Sơn, không phải là âm mưu quỷ kế gì chứ?" Ôn Lâm hai tay đút túi váy, vừa đi vừa học bộ dạng nhởn nhơ, tự mình trêu chọc mình.

"Sao có thể chứ? Ta là người tốt mà." Quan Duẫn ha ha cười một tiếng: "Thật ra là muốn gây dựng nền tảng kinh tế, người ở chốn quan trường, không tiền thì không được. Không tiền thì sẽ yếu thế, sau này khi tiếp xúc với các ông chủ lớn có trình độ cao hơn, thực lực hùng hậu hơn, họ sẽ dùng tiền mở đường, sẽ dùng tiền đập cho ngươi đầu óc choáng váng. Nhưng nếu ngươi có tiền thì sẽ khác, ít nhất ngươi sẽ không thấy tiền sáng mắt mà bị người ta dắt mũi đi."

"Ngươi nghĩ thật xa xôi, nói cứ như thật vậy, như thể ngươi thật sự có thể rời khỏi Khổng huyện, xông ra khỏi Hoàng Lương thị mà thẳng tiến thủ đô, ta thật không tin ngươi có bản lĩnh cao như vậy." Ôn Lâm chợt nghĩ tới một chuyện: "Nếu ngươi muốn kiếm tiền, tại sao không từ chức xuống biển (khởi nghiệp)? Mấy người bạn học của ta ở phương Nam đều nói, nếu ngươi đến phương Nam phát triển, bọn họ sẽ hoan nghênh giơ cả hai tay."

"Từ nơi nào thất bại, từ nơi đó cất cánh, ta sẽ không đi phương Nam đâu." Quan Duẫn đứng ở cổng huyện ủy, ánh mắt kiên định nhìn kỹ hai tấm bảng hiệu, một trắng chữ đen, một trắng chữ đỏ, nằm ở hai bên: "Ta chỉ có một câu thôi, Ôn Lâm, ngươi hãy ghi nhớ kỹ..."

Ôn Lâm bỗng chốc căng thẳng, cho rằng Quan Duẫn muốn nói lời bày tỏ tình cảm, nàng lập tức nín thở, tim đập như trống: "Vạn nhất Quan Duẫn nói ra điều gì không nên nói, nàng nên làm thế nào mới tốt đây..."

"Hợp tác với ta, ta thà chịu thiệt về mình, chứ quyết không hại ngươi!" Vừa dứt lời, Quan Duẫn vẫy vẫy tay với Ôn Lâm, rồi xoay người đi vào cổng sân huyện ủy.

Ôn Lâm ngẩn ngơ đứng ở cổng, tâm tư từ đỉnh cao rơi xuống đáy vực, vừa xấu hổ vừa bực bội. Xấu hổ vì mình đã nghĩ vẩn vơ quá nhiều, bực bội vì Quan Duẫn chẳng biết nói năng gì cả: "Đàng hoàng là thế, cớ sao lại phải nói trịnh trọng đến vậy chứ? Chẳng phải chỉ là ba mươi mốt đồng thôi sao, cũng đâu phải món tiền lớn gì, cho dù có hại nàng, thì nàng có thể chịu thiệt thòi lớn đến mức nào chứ?"

---

Chương truyện này cùng những bản dịch tinh tuyển khác đều thuộc về tài sản riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free