(Đã dịch) Quan Vận - Chương 28 : Chương 28 Trọng tâm
Ôn Lâm giật nảy mình: "Hắn, hắn làm gì ngươi?" Ánh mắt nàng thoáng nhìn Quan Duẫn, hàm chứa ý vị thâm trường.
Quan Duẫn nghĩ thầm, Ôn Lâm coi hắn là ai chứ, ánh mắt nàng rõ ràng đang nghi ngờ hắn có ý đồ xấu với Ngõa Nhi. Phụ nữ đúng là... còn giỏi liên tưởng hơn đàn ông.
"Vương Xa Quân nói, Quan ca ca và Lãnh thúc thúc muốn liên thủ đối phó ba ba." Ngõa Nhi hầm hầm trừng Quan Duẫn, như thể Quan Duẫn đã trở thành kẻ xấu lớn trong tưởng tượng của nàng vậy.
Ôn Lâm lại cười nhìn Quan Duẫn một cái, kéo Ngõa Nhi sang một bên, nhỏ giọng nói mấy câu gì đó. Ngõa Nhi lập tức tươi cười rạng rỡ, vui vẻ chạy đến trước mặt Quan Duẫn, lấy ra một viên kẹo đưa vào tay Quan Duẫn: "Quan ca ca, ngoan thì có kẹo ăn."
Quan Duẫn dở khóc dở cười, nhận lấy viên kẹo sữa thỏ trắng của Ngõa Nhi, với vẻ mặt khó hiểu nhìn về phía Ôn Lâm. Ôn Lâm cười nháy mắt, ý là chuyện bí mật, không nói cho hắn biết.
Không nói thì thôi. Quan Duẫn hiện tại không có thời gian bận tâm chuyện này. Hắn bỏ kẹo vào túi, xoa đầu Ngõa Nhi: "Ngõa Nhi ngoan, ta đi báo cáo công việc trước, con cứ để Ôn tỷ tỷ ở cùng con nhé."
"Vâng!" Ngõa Nhi cười híp mắt gật đầu: "Tối nay chúng ta cùng nhau ăn cơm nhé, được không? Cháu và Ôn tỷ tỷ sẽ đợi thúc."
Quan Duẫn càng thêm khó hiểu. Ban đầu Ngõa Nhi không thích Ôn Lâm, thậm chí không muốn ở chung một chỗ với Ôn Lâm, sao chỉ một câu nói của Ôn Lâm lại khiến nàng cứ "Ôn tỷ tỷ" gọi thân thiết đến vậy? Lại nhìn Ôn Lâm đang cười một cách bí ẩn và vui vẻ, hắn cũng bật cười: "Được thôi, nếu tối nay Lãnh huyện trưởng không có việc gì, ta nhất định sẽ cùng Ngõa Nhi và Ôn Lâm, hai vị mỹ nữ, đi ăn tối."
Quan Duẫn vừa bước chân đi, Ngõa Nhi lập tức đóng chặt cửa phòng, nhỏ giọng, bí ẩn hỏi: "Ôn tỷ tỷ, lời chị vừa nói, là thật sao?"
Ôn Lâm gật đầu: "Đương nhiên là thật. Vương Xa Quân vừa đố kỵ vẻ ngoài tuấn tú của Quan Duẫn, lại đố kỵ Quan Duẫn có học thức hơn hắn, bởi vậy hắn luôn thích đi nói xấu Quan Duẫn khắp nơi."
Ngõa Nhi mặt mày hưng phấn, hai tay chống cằm: "Vậy... hắn có từng nói xấu Quan ca ca trước mặt chị không?"
"Đương nhiên là có." Ôn Lâm nghiêng đầu suy nghĩ một chút: "Không chỉ có nói, mà còn nói rất nhiều nữa là đằng khác."
"A... Cháu hiểu rồi." Ngõa Nhi chợt bừng tỉnh: "Vương Xa Quân nói xấu Quan ca ca trước mặt cháu, là muốn cháu ghét Quan ca ca, không cho cháu thích Quan ca ca. Vậy hắn nói xấu Quan ca ca trước mặt chị, chắc chắn cũng là không muốn chị thích Quan ca ca. Ôn tỷ tỷ, chị thích Quan ca ca, hay là không thích Quan ca ca?"
Tiểu nha đầu này thật là tinh quái, không hỏi Ôn Lâm thích Quan Duẫn hay Vương Xa Quân, mà lại hỏi nàng thích hay không thích Quan Duẫn, chẳng khác nào giăng một cái bẫy để Ôn Lâm phải nhảy vào.
Ôn Lâm quả thật suýt nữa mắc bẫy, chỉ suýt chút nữa buột miệng nói ra "đương nhiên là thích Quan Duẫn". Nhưng may mắn thay, vào phút cuối, lời nói đến miệng nàng đã kịp xoay một vòng, biến thành: "Đương nhiên là không thích Vương Xa Quân."
Ngõa Nhi mở to hai mắt, cười ranh mãnh.
Quan Duẫn không biết sau khi hắn rời đi, văn phòng thư ký lại xảy ra chuyện gì. Hắn sải bước nhanh nhẹn, với tâm trạng thoải mái vui vẻ đi đến phòng làm việc của Lãnh Phong. Chức Phó khoa đã về tay, lại được Lãnh Phong trọng dụng, có thể nói là song hỷ lâm môn, hắn không có lý do gì để không vui. Sau một năm ẩn nhẫn dài đằng đẵng, cuối cùng hắn cũng nắm bắt được cơ hội để vượt qua ngưỡng cửa chốn quan trường, ai cũng sẽ hớn hở vui mừng.
Giá như sớm nghe lời Lão Dung đầu thì tốt, có lẽ đã không cần đợi đến tận hôm nay, biết đâu sớm hơn nửa năm đã có thể mượn thế mà vươn lên. Quan Duẫn hồi tưởng lại cảnh tượng khi hắn mới quen Lão Dung đầu, lúc đó hắn chỉ coi những câu chuyện lịch sử của Lão Dung đầu như những câu chuyện để nghe mà thôi, không hề liên tưởng đến hoàn cảnh bản thân, cũng không suy rộng ra tình thế ở huyện Khổng.
Bất quá nói đi cũng phải nói lại, nếu thật muốn suy nghĩ kỹ càng, trước khi hắn làm phóng viên liên lạc của Lãnh Phong, những câu chuyện lịch sử mà Lão Dung đầu kể cho hắn phần lớn là về việc tích lũy tinh hoa, tích tụ lực lượng chờ thời cơ. Chỉ khi hắn có cơ hội tiếp cận Lãnh Phong, nội dung các câu chuyện của Lão Dung đầu mới thiên về những lời ám chỉ phấn đấu vươn lên.
Chẳng lẽ Lão Dung đầu đã sớm nhận định rằng việc hắn có thể đột phá vòng vây khỏi huyện Khổng hay không, trọng tâm và điểm tựa đều nằm ở Lãnh Phong? Hay nói cách khác, Lão Dung đầu cũng giống hắn, cảm thấy Lãnh Phong có nhiều tiền đồ?
Dựa lưng vào cây lớn thì mát, điều kiện tiên quyết là phải tìm được một cây cổ thụ rễ sâu lá tốt. Nếu không, đợi đến khi dựa vào rồi mới phát hiện đó là một cây non rễ nông không vững, sẽ té ngửa lên trời.
Cũng thật lạ, trong ấn tượng thì Lão Dung đầu chưa từng bước chân vào huyện ủy, nhưng hắn không chỉ đối với tên tuổi và quê quán của từng vị lãnh đạo trong ban huyện ủy đều nắm rõ như lòng bàn tay, mà còn biết ít nhiều về tính cách và lai lịch của mỗi người. Đặc biệt là với ba người Lý Dật Phong, Lãnh Phong và Lý Vĩnh Xương, hắn bình luận được rõ ràng tường tận mọi ngóc ngách.
Càng quen biết Lão Dung đầu lâu, Quan Duẫn càng tò mò sâu sắc về ông ta, cảm thấy trên người Lão Dung đầu có càng nhiều bí mật. Lão Dung đầu giống như một kho báu sâu không lường được, có lẽ một ngày nào đó hắn sẽ phát hiện ra những báu vật giá trị liên thành.
Vậy Lãnh Phong có phải cũng là một kho báu không?
Lãnh Phong đang ngồi trước bàn làm việc, trong tay cầm một cây bút, bút treo lửng lơ giữa không trung, dường như sắp đặt xuống, nhưng lại do dự không biết nên đặt bút từ đâu. Hắn ngẩng đầu nhìn Quan Duẫn một cái, ra hiệu Quan Duẫn ngồi xuống, sau đó đặt bút xuống, bưng tách trà sứ trắng lên, uống một ngụm nước lớn rồi nói: "Tiểu Quan, trận mưa này vừa tạnh, lượng nước sông Lưu Sa đã đủ đầy, Phi Mã trấn và Cổ Doanh Thành hương sẽ không cần tiếp tục tranh chấp vì nguồn nước nữa."
Lời nói của Lãnh Phong hàm ý rất sâu xa. Vấn đề đập lớn sông Lưu Sa, chính là do tranh chấp nguồn nước giữa Phi Mã trấn và Cổ Doanh Thành hương, từng bước được nâng tầm thành trọng tâm và điểm tựa trong cuộc đấu đá giữa bí thư và huyện trưởng. Hiện tại dự án đập lớn đã chính thức thông qua Thường ủy hội, sắp khởi công, nhưng trời lại đổ mưa to. Mưa to vừa tạnh, lòng dân oán thán lắng xuống, dự án đập lớn chẳng phải thành "gân gà" vô bổ sao?
Đương nhiên, Quan Duẫn cũng hiểu rõ Lãnh Phong đưa ra câu hỏi này không phải là để phủ định dự án đập lớn. Dự án đập lớn đã được Thường ủy hội thông qua, hơn nữa phía sau còn có rất nhiều lực lượng thúc đẩy, chắc chắn sẽ được thực hiện. Nhưng sau khi thực hiện sẽ xảy ra chuyện gì, sẽ dẫn đến kết quả nào, Lãnh Phong trong lòng không nắm chắc.
Nguyên nhân trong lòng không nắm chắc vẫn là do Lãnh Phong nắm giữ huyện Khổng quá yếu, lại có quá ít thân tín ở huyện Khổng.
"Không có tranh chấp nguồn nước chỉ là tạm thời, mưa lớn cũng là tạm thời. Mưa tạnh trời quang rồi, không đầy nửa tháng, tranh chấp sẽ lại tiếp diễn." Quan Duẫn chắc như đinh đóng cột nói.
"Ngươi khẳng định như vậy sao?" Lãnh Phong nhẹ nhàng gõ gõ tách trà bằng ngón tay, để lộ ra vết hằn trên ngón tay do từng đeo nhẫn cưới rồi tháo ra: "Ngươi là người Phi Mã trấn, đúng không?"
"Ta là người Phi Mã trấn, luôn đi học ở Phi Mã trấn. Phi Mã trấn là huyện thành, thời cấp hai và cấp ba, học sinh ưu tú của các hương trấn toàn huyện đều tập trung về trường cấp ba huyện Khổng. Bạn học của ta phân bố khắp huyện, bạn học ở Cổ Doanh Thành hương cũng không ít." Quan Duẫn đáp lại khéo léo, vừa giải đáp được những lo lắng của Lãnh Phong, lại vừa ám chỉ rằng hắn đã chuẩn bị xong xuôi.
Lãnh Phong ung dung gật đầu: "Sáng mai sẽ họp nghiên cứu vấn đề thành viên lãnh đạo Tổ công tác đập lớn sông Lưu Sa. Ta và Lý bí thư đã gặp gỡ, ý kiến ban đầu là do Lý Vĩnh Xương đảm nhiệm Tổ trưởng, Quách Vĩ Toàn đảm nhiệm Phó tổ trưởng, toàn quyền phụ trách công việc xây dựng và thủ tục liên quan đến dự án đập lớn sông Lưu Sa. Theo quy định, ngươi có thể gia nhập Tổ công tác, phụ trách công việc liên lạc với phía ngân hàng..."
Bản chuyển ngữ này, với sự cẩn trọng và tinh tế, được truyen.free dành riêng cho độc giả.