Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Vận - Chương 25 : Lúc này chẳng giống lúc xưa

Nhìn lại Ngõa Nhi, trên người nàng gần như không hề bị ướt, chỉ có mái tóc bị nước mưa làm ẩm một chút, ngược lại càng khiến nàng trông đáng yêu, thanh thuần hơn. Nàng đang chống nạnh, lớn tiếng quát mắng Vương Xa Quân, trông hệt như một chú hổ con xù lông đang giận dữ.

Lãnh Phong thì ngồi ngay ngắn tại chỗ của Quan Duẫn, vẻ mặt thâm sâu khó dò, không khuyên nhủ, cũng không rời đi, ngược lại cứ như cố tình muốn xem trò vui. Nếu chỉ bị Ngõa Nhi quát tháo thì thôi đi, nhưng trước mặt Lãnh Phong, mà ánh mắt của Lãnh Phong không chỉ đầy vẻ suy tư, mà còn ẩn chứa nhiều hàm ý khiến người khác phải bận lòng, điều đó khiến Vương Xa Quân cảm thấy nóng bừng mặt, xấu hổ vô cùng, hận không thể biến thành con kiến mà chui tọt vào khe tường.

Vương Xa Quân vốn dĩ sáng sớm đã đi chăm sóc Ngõa Nhi, liền bị Ngõa Nhi trêu chọc, giễu cợt một trận xối xả vào mặt. Hắn đành nặn ra nụ cười, nói những lời hay ý đẹp, mong dỗ dành Ngõa Nhi vui vẻ, nhưng Ngõa Nhi lại chẳng thèm để ý, quay người lại chỉ nói một câu – nàng muốn tìm Quan Duẫn.

Quan Duẫn... Quan Duẫn có gì tốt chứ? Vương Xa Quân lòng đầy phẫn nộ và bất bình.

Vốn cho rằng có cơ hội thân cận với Ngõa Nhi, đồng thời mượn dịp này để mối quan hệ với Lý Dật Phong thêm một bước tiến triển, Vương Xa Quân liền vô cùng chú tâm đến cơ hội quý giá được g��n gũi Ngõa Nhi này. Hắn tin rằng với vẻ ngoài bảnh bao và tài ăn nói khéo léo của mình, nhất định có thể dỗ Ngõa Nhi vui vẻ. Ngõa Nhi chẳng qua cũng chỉ là một cô bé mười lăm, mười sáu tuổi, có thể có bao nhiêu tâm tư chứ? Nào ngờ, mặc cho hắn nói lời đường mật đến mức hoa trời loạn nhụy, Ngõa Nhi vẫn không hề động lòng, cuối cùng, Ngõa Nhi thậm chí còn đuổi hắn ra ngoài.

Sống đến chừng này tuổi, đây là lần đầu tiên hắn bị người khác đuổi ra khỏi cửa. Vương Xa Quân gần như phát điên. Hắn bị Ngõa Nhi nhốt ở ngoài cửa, đi không được, ở lại cũng không xong, đây là sự sỉ nhục lớn nhất mà hắn chưa từng nếm trải trong đời. Nếu là người khác, hắn đã quay người bỏ đi, chẳng thèm ăn nói khép nép, mặt dày mày dạn ở lại làm gì, nhưng đối phương lại là thiên kim của Bí thư Huyện ủy. Hơn nữa, việc chăm sóc Ngõa Nhi lại là một nhiệm vụ chính trị quan trọng mà Lý Dật Phong đã giao cho hắn, nếu không hoàn thành, Lý Dật Phong sẽ nghĩ hắn vô năng.

Vương Xa Quân đã nói hết lời hay ý đẹp trước cửa, nhưng Ngõa Nhi vẫn không hề động lòng. Vương Xa Quân da mặt đủ dày, dứt khoát hạ quyết tâm, không chịu rời đi, không tin Ngõa Nhi có thể cứ mãi không ra khỏi cửa. Kết quả Ngõa Nhi lại có tính kiên nhẫn hơn hắn, nàng nhốt mình trong phòng ròng rã cả buổi sáng, vừa xem TV, vừa hát, vừa ăn vặt, vừa uống nước, còn cố ý tạo ra đủ loại tiếng động, rõ ràng là muốn chọc tức Vương Xa Quân.

Ngõa Nhi thậm chí không chịu ăn cơm trưa. Qua giữa trưa, thời tiết đột ngột thay đổi, bất ngờ, một trận mưa giông lớn ập đến. Vương Xa Quân đứng ngoài cửa thực sự không yên, đang định ngồi xuống nghỉ một lát, thì cánh cửa chợt mở ra, để lộ khuôn mặt Ngõa Nhi đang cười rạng rỡ như ánh bình minh.

"Cháu muốn đến Huyện ủy!"

"Được, được, cháu muốn đi đâu thì đi đó, miễn là ra ngoài là được." Vương Xa Quân đã bị Ngõa Nhi hành hạ đến mức chẳng còn chút khí thế nào, hắn vội vàng đứng dậy đi ngay. Vừa xuống lầu chưa được bao xa, mưa đã bắt đầu rơi nặng hạt.

Ngõa Nhi lại thong thả, không nhanh không chậm bước đi giữa cơn mưa, còn không quên ngoảnh lại cười với Vương Xa Quân: "Chú không bảo muốn chăm sóc cháu sao? Được thôi, vậy thì đi dạo dưới mưa với cháu đi."

Vương Xa Quân không ngừng than khổ, nhưng chỉ có thể đáp ứng. Giờ hắn mới biết Ngõa Nhi quỷ quái, xảo quyệt đến mức nào, hóa ra là cố tình trêu chọc hắn. Hắn không ngờ lại đổ mưa, cũng chẳng có ô che, còn Ngõa Nhi thì lại cầm một chiếc ô màu hồng, tung tăng giẫm lên những vũng nước. Đáng thương cho hắn chỉ có thể theo sau Ngõa Nhi, bị "dội" cho ướt sũng như gà lột, chuột lột.

Đến Huyện ủy, Ngõa Nhi vẫn chơi đùa vui vẻ, cười khúc khích không ngừng, còn hắn thì lạnh đến run cầm cập cả răng. Định thay quần áo, thì lại bị Ngõa Nhi gọi giật lại, nhất quyết bắt hắn ở lại trò chuyện cùng nàng. Hắn bị Ngõa Nhi trêu chọc đến mức dở khóc dở cười, lại nghe được tin vị trí phó khoa cuối cùng lại rơi vào tay Quan Duẫn, trước mắt hắn tối sầm lại, suýt nữa thì ngất xỉu. Hắn có ý định bỏ mặc Ngõa Nhi để đi tìm Lý Dật Phong hỏi cho rõ ràng, nhưng lại sợ trong lúc nhất thời xúc động, lo việc này mất việc kia, khó mà giữ được vẹn toàn, lại bị Lý Dật Phong coi thường. Ngay lúc đang tiến thoái lưỡng nan, Lãnh Phong đã bước những bước dài đến khoa thư ký.

Lãnh Phong nói là đến tìm Quan Duẫn, hắn ngồi ngay tại chỗ của Quan Duẫn, dường như kiên quyết đợi cho đến khi Quan Duẫn về mới đi. Một vị huyện trưởng mà lại ngồi chờ một thông tấn viên, tuyệt đối không phải là hiện tượng bình thường. Lãnh Phong có dụng ý gì, Vương Xa Quân nghĩ mãi không ra. Nhưng sau đó, khi Ngõa Nhi chợt trở mặt, gào thét đòi tìm Quan Duẫn, hắn mới bỗng nhiên hiểu ra, hóa ra Lãnh Phong đang chờ xem trò cười của hắn.

Một vị huyện trưởng đường đường lại phải xem trò hề của một thông tấn viên, thật là... lố bịch. Một Lãnh Phong lúc nào cũng lạnh lùng, mặt lạnh như tiền lại có cái nhã hứng này sao? Vương Xa Quân dưới sự đả kích kép vì mất chức phó khoa và bị Ngõa Nhi trêu chọc, trong lòng càng không ngừng cười lạnh Lãnh Phong. Nhưng hắn cũng chỉ có thể cười lạnh, chứ còn làm được gì nữa? Hắn dù có dựa vào người cậu là Phó Bí thư Huyện ủy, cũng không dám tỏ thái độ với Lãnh Phong, cho dù hiện tại Lãnh Phong ở Huyện ủy đã là kẻ cô độc cũng vậy!

Sao lại thành ra thế này? Vương Xa Quân dở khóc dở cười. Sao hắn lại mất chức phó khoa chứ? So với việc bị Ngõa Nhi trêu chọc và ánh mắt lạnh lùng bàng quan của Lãnh Phong, thì mất chức phó khoa mới là sự sỉ nhục lớn nhất của hắn. Hiện tại, kẻ mà hắn căm ghét nhất không phải Lãnh Phong, cũng không phải Ngõa Nhi, mà chính là Quan Duẫn.

Vừa nghĩ đến Quan Duẫn, hắn ngẩng đầu lên thì thấy Quan Duẫn đẩy cửa bước vào.

Chắc chắn là Quan Duẫn đã giở trò gì sau lưng, chắc chắn là như vậy! Đồ gian thần mặt trắng, Vương Xa Quân độc địa thầm mắng Quan Duẫn một câu. Bất chợt cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng, không kìm được mà rùng mình một cái. Vốn định tiếp tục đứng thẳng một chút, cốt để tỏ ra mình cao hơn Quan Duẫn một bậc, nhưng chợt nhớ ra hiện tại Quan Duẫn đã là phó khoa còn hắn thì không, nhất thời lại cảm thấy tự ti đi vài phần.

Quan Duẫn vừa bước vào cửa cũng thoáng giật mình trước cảnh tượng trong phòng. Sau đó, hắn ổn định tâm thần, trước tiên cung kính chào một tiếng: "Huyện trưởng." Rồi gật đầu với Ngõa Nhi: "Ngõa Nhi."

Cuối cùng, hắn nhìn về phía Vương Xa Quân: "Xa Quân, nghe Ôn Lâm nói, anh có việc tìm tôi?"

Vương Xa Quân quả thực có việc tìm Quan Duẫn. Hắn muốn hỏi thẳng Quan Duẫn cho rõ ràng, vì sao danh sách phó khoa cuối cùng lại không có tên hắn, rốt cuộc Quan Duẫn đã giở trò gì sau lưng. Đương nhiên, còn một việc nữa là phải giao Ngõa Nhi lại cho Quan Duẫn, hắn thật sự không chịu nổi việc hầu hạ Ngõa Nhi nữa... Nhưng vì Lãnh Phong có mặt ở đó, lời đến bên miệng hắn liền chỉ còn lại một câu: "Tôi bị dính mưa cảm lạnh rồi, Ngõa Nhi phiền cậu trông nom, chăm sóc giúp tôi một lát, được không?"

"Được chứ, sao lại không được?" Quan Duẫn sảng khoái đáp lời ngay. "Hôm qua Huyện trưởng cũng nói, chăm sóc Ngõa Nhi cũng là trách nhiệm của tôi. Xa Quân anh sao lại cảm lạnh rồi? Sức khỏe quan trọng lắm, anh nên nhanh chóng uống thuốc đi."

Nếu không phải Lãnh Phong đang ở đó, Vương Xa Quân hận không thể lập tức túm lấy cổ áo Quan Duẫn mà chất vấn một trận, nhưng hiện giờ hắn chỉ có thể giả vờ vẻ cảm kích Quan Duẫn, vỗ vỗ vai Quan Duẫn nói: "Cảm ơn cậu nhé Quan Duẫn, cậu thật sự đã giúp tôi một việc lớn rồi."

"Khách sáo gì chứ, chúng ta đâu phải người ngoài." Quan Duẫn đáp lại một câu. Trong chốc lát, Quan Duẫn bỗng nhớ lại, một ngày trước khi Vương Xa Quân dương dương tự đắc nói về việc ứng tuyển phó khoa trước mặt hắn, cũng ch��nh là dùng câu nói này. Thế sự xoay vần, thoáng chốc, hắn đã bước chân vào cánh cửa phó khoa, còn Vương Xa Quân thì lại bị một cú đá ngay cửa mà văng sang một bên.

Sự đời quả thật khiến người ta phải cảm thán. Ánh mắt Quan Duẫn lại chuyển sang Lãnh Phong. Hắn hiểu rằng Lãnh Phong không rời đi không phải vì muốn xem trò cười của Vương Xa Quân, mà là cố ý chờ hắn, bởi vì có thể thấy được, liệu hắn có làm tốt công tác xây dựng kế hoạch quản lý sông Lưu Sa hay không, điều đó có ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với Lãnh Phong.

Vương Xa Quân xoay người định bỏ đi, thì cánh cửa lại bật mở, một người khác đẩy cửa bước vào. Trên đầu quấn một mảnh vải trắng, chính là Lý Vĩnh Xương bị người ta đánh vỡ đầu.

Lý Vĩnh Xương vừa vào cửa, thấy Vương Xa Quân trong bộ dạng thảm hại, nhếch nhác, sắc mặt hắn liền thay đổi, lại nhìn thấy Lãnh Phong ngồi ngay ngắn, Quan Duẫn mỉm cười, hắn lập tức nổi giận, tiến lên buông một câu: "Quan Duẫn, anh hay lắm!"

Bản chuyển ngữ này chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free