(Đã dịch) Quan Vận - Chương 23: Chương 23 Nguyên nhân vấn đề
Ba người bạn của Quan Duẫn, đừng nhìn họ thường la cà ở quán bi-a, nhưng đều là những sinh viên ưu tú có học thức, sau khi tốt nghiệp đều được phân công về các xã, thị trấn trong huyện. Hôm nay họ đặc biệt đến quán bi-a đánh cầu, một là để hỏi thăm tình hình, hai là để đợi Quan Duẫn.
Nhìn bề ngo��i, vấn đề Lưu Sa Hà là chuyện Phi Mã trấn và Cổ Doanh thành hương tranh giành nguồn nước. Trong mắt các lãnh đạo huyện ủy không rõ chân tướng, dường như người dân hai nơi này đã vì một con sông Lưu Sa Hà mà bị đẩy đến mức đối đầu không đội trời chung. Thực ra không phải vậy, đằng sau vài lần tranh chấp nguồn nước gây rối, không có bao nhiêu thôn dân tham gia. Phần lớn những kẻ gây rối là thanh niên vô công rồi nghề của Phi Mã trấn và những thanh niên "nhiệt huyết" của Cổ Doanh thành hương.
Nói cách khác, có người cố ý thúc đẩy những sự kiện bạo lực do con người sắp đặt.
Trong vài lần đánh nhau tranh chấp đó, Lôi Tấn Lực, Lưu Bảo Gia và Lý Lý đều đóng vai trò quan trọng không thể thiếu.
Vấn đề Lưu Sa Hà, theo Quan Duẫn thấy, tuy lớn mà nhỏ. Lớn, thì có thể nâng lên tầm cao chính trị, liên quan đến sinh kế của tám vạn nông dân Phi Mã trấn và Cổ Doanh thành hương, liên quan đến cuộc đối đầu xem Lý Dật Phong và Lãnh Phong ai thắng ai thua. Nhỏ, thì có thể trực tiếp gạt sang một bên mà bỏ qua, dù sao bao nhiêu năm qua, Lưu Sa Hà vẫn lu��n lặng lẽ chảy, chẳng những không cứu vạn dân khỏi cảnh lầm than vào những năm đại hạn, mà khi lũ lụt xảy ra cũng không có tác dụng khơi thông hay xả lũ.
Chỉ có điều ở Khổng huyện nhỏ bé này, vấn đề Lưu Sa Hà lại được con người thúc đẩy, từng chút một bị nâng lên thành vấn đề lớn: liệu gió đông sẽ thổi bạt gió tây, hay gió tây sẽ áp đảo gió đông. Chính vì huyện nhỏ, việc ít, nên mọi việc đều lọt vào mắt bí thư, không như những huyện lớn khác, chỉ riêng mấy vấn đề nhân sự toàn cục, vấn đề công nghiệp và vấn đề tam nông đã đủ khiến bí thư bận rộn xoay như chong chóng. Các cơ quan ban ngành của Khổng huyện nhỏ đến đáng thương, bí thư ngay cả tên từng Phó Cục trưởng cũng nhớ rõ ràng.
Vấn đề công nghiệp của Khổng huyện càng không đáng nhắc đến, toàn bộ Khổng huyện chỉ có một nhà máy cơ khí nông nghiệp và một nhà máy phân bón hóa học, hiệu quả cũng kém đến mức thê thảm, đừng nói đến chuyện nộp thuế lợi nhuận, mà còn phải hàng năm được ngân hàng cấp tín dụng hỗ trợ.
Vậy thì những việc lớn ở Khổng huyện, chỉ còn lại vấn đề tam nông.
Mà Lưu Sa Hà chính là cốt lõi của vấn đề tam nông. Lý Dật Phong cho rằng, trị lý tốt Lưu Sa Hà thì có thể mang lại phúc lợi cho nhân dân Khổng huyện, mà then chốt để trị lý Lưu Sa Hà chính là phải xây dựng một con đập lớn ở thượng nguồn.
Về xuất phát điểm là xây dựng đập lớn, xây dựng thủy lợi, mang lại phúc lợi cho nhân dân, ý tưởng của Lãnh Phong thực ra không có quá nhiều khác biệt so với Lý Dật Phong. Nhưng Lãnh Phong thực tế hơn Lý Dật Phong, đồng thời suy nghĩ xa hơn. Quan điểm của ông là, đập lớn Lưu Sa Hà ở một mức độ nhất định có thể mang lại phúc lợi cho nhân dân, có lẽ còn có thể phát điện, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế Khổng huyện, đồng thời cũng có lợi cho việc nâng cao hình ảnh Khổng huyện. Nhưng Khổng huyện quá nghèo, gi��ng như một người nghèo vừa đủ ăn đủ mặc lại đòi vay tiền xây nhà cao tầng một cách phi thực tế vậy. Với thu nhập tài chính của Khổng huyện, huy động sức lực toàn huyện để xây dựng một con đập lớn, trên danh nghĩa là trị lý thủy lợi, nâng cao hình ảnh Khổng huyện, nhưng trên thực tế vẫn chỉ là công trình hình ảnh kiểu "phình má giả làm người mập".
Theo lời Lão Dung đầu, trong mắt những người làm chính trị, đập lớn không phải là đập lớn, mà là tấm bia đá ghi chép công trạng hiển hách trong nhiệm kỳ làm quan của mình. Lãnh Phong không muốn cái bia đá đó, ông chỉ muốn nhân dân Khổng huyện vững vàng dựa vào lao động cần cù mà làm giàu.
Quan Duẫn cũng nghĩ như vậy.
Là người Khổng huyện, Quan Duẫn hiểu rõ tình hình nơi đây hơn ai hết. Khí hậu Khổng huyện ấm áp, mưa thuận gió hòa, chỉ cần chịu khó làm ăn, lại thêm cần cù tiết kiệm, quán xuyến việc nhà, thì nhà nhà đạt mức khá giả cũng không thành vấn đề. Nhưng nếu cứ dây dưa rắc rối thì khó nói, nông dân cực nhọc, vất vả ăn uống tằn tiện, cuối cùng một năm kiếm ��ược mấy đồng? Gia tài mười mấy năm gom góp được, một trận hồng thủy liền có khả năng cuốn trôi đi mất.
Lãnh Phong yêu cầu anh làm kế hoạch trị lý Lưu Sa Hà tỉ mỉ, nhưng thật ra đâu cần phải đợi làm, hơn nửa năm nay, vấn đề Lưu Sa Hà đã xoay đi xoay lại vô số lần trong đầu anh. Kế hoạch cũng đã hình thành ba năm cái, sau khi nhiều lần thỉnh giáo Lão Dung đầu, dựa trên phân tích tình hình hiện tại, con đập lớn nhất định phải khởi công. Như vậy, để phối hợp với kế hoạch của Lãnh Phong, anh sẽ đưa ra một kế hoạch sắc bén và mạo hiểm nhất trong số đó.
Quan Duẫn ngồi trên ghế sô pha, ba người Lưu Bảo Gia vây quanh, bốn người gần như đầu kề đầu thì thầm bàn bạc chuyện gì đó. Lưu Bảo Gia mặt mày hưng phấn, hăm hở muốn thử; Lôi Tấn Lực sắc mặt lạnh lùng tuấn tú, hai tay nắm chặt vào nhau; còn Lý Lý thì nở nụ cười gian xảo hèn hạ ngàn năm không đổi, vừa nghe Quan Duẫn nói vừa liên tục gật đầu.
Trong góc tối mờ của quán bi-a, không ai để ý đến hành động kỳ lạ của mấy người trẻ tuổi. Càng không ai có thể ngờ được, một phong trào ảnh hưởng và lan rộng ra toàn Khổng huyện, lại bắt đầu từ góc tối âm u đó, rồi quét sạch và bùng lên, cuối cùng hình thành một cơn lốc kinh thiên động địa, thay đổi lịch sử Khổng huyện, và cũng thay đổi vận mệnh của mấy người trẻ tuổi.
Đột nhiên, một trận gió lớn thổi tới, thổi tấm bạt bên ngoài kêu phần phật, một làn bụi bặm kèm theo mùi tanh của bùn đất xộc vào quán bi-a, khiến mấy cô gái ăn mặc kỳ lạ đang đánh bi-a ở cửa ho sặc sụa liên hồi, phải bịt mũi né vào bên trong. Giữa tiếng gió, giọng nói một người xuyên qua tiếng ồn ào, truyền đến góc sâu nhất của quán bi-a.
"Quan Duẫn, anh ở đâu?"
Lý Lý mặt mày cười trộm, nháy mắt ra hiệu nói: "Quan ca, anh vẫn không chịu thừa nhận sao? Ôn Lâm một giờ trước tìm anh một lần, giờ lại đến nữa, mới nửa ngày không gặp mà đã nhớ nhung đến mức này rồi sao? 'Quá đáng' thật, không chịu nổi, vẫn không chịu thừa nhận có gian tình à?"
Quan Duẫn dùng sức đẩy Lý Lý một cái, Lý Lý né tránh không kịp, lập tức ngã vào bàn bi-a, lại lăn một vòng, ngã xuống đất. Hắn thuận thế trên đất lăn thêm một vòng nữa, cười hắc hắc: "Sau này có cần gọi cô ấy là chị dâu không?"
Quan Duẫn chịu thua với sự vô lại của hắn, đang định đạp thêm cho hắn một cước nữa, thì giọng Ôn Lâm lại văng vẳng bay đến: "Quan Duẫn, anh có ở đó không, em có việc gấp tìm anh."
"Có!" Quan Duẫn lớn tiếng đáp lại một tiếng: "Anh ra ngay đây, em đừng vào." Nói xong, anh gật đầu với Lưu Bảo Gia, Lôi Tấn Lực, cũng lười phạt Lý Lý nữa, xoay người ra khỏi quán bi-a.
Bên trong quán bi-a vừa bẩn vừa lộn xộn, Ôn Lâm vào trong bất tiện. Lòng Quan Duẫn thắt lại, Ôn Lâm liên tục tìm anh hai lần, nhất định là có chuyện lớn xảy ra. Anh bước nhanh ra khỏi quán bi-a, vừa nhìn thấy bên ngoài trời đã tối mịt, gió điên cuồng gào thét, cát bay đá chạy, kèm theo bụi bặm tung bay. Đã bắt đầu có những hạt mưa lớn rơi xuống.
Lão Dung đầu nói thật chuẩn xác, quả nhiên trời đổ mưa.
Giữa cơn gió mạnh, váy của Ôn Lâm bị thổi dính sát vào người, đường cong hiện rõ. Nàng một tay che mắt, một tay đẩy chiếc xe đạp, tà váy bị gi�� thổi bay loạn xạ, xuân sắc như muốn lộ ra ngoài, nhưng nàng vẫn không rảnh tay để giữ váy.
Quan Duẫn thấy vậy, vội vàng bước tới, đến phía sau Ôn Lâm, ngồi xổm xuống, cầm lấy vạt váy của nàng, buộc hai đầu lại, liền giải cứu Ôn Lâm khỏi tình cảnh khó xử. Chẳng qua gió quá lớn, váy bay loạn xạ, Quan Duẫn không cẩn thận sờ vào bắp chân thon gọn và cân đối của Ôn Lâm một chút. Nơi chạm vào, cảm giác co giãn và mềm mại vô cùng tuyệt vời.
Ôn Lâm giao xe cho Quan Duẫn: "Anh đèo em, nhanh về huyện ủy." Rồi lại dùng tay che mắt Quan Duẫn: "Đừng nhìn lung tung, chẳng phải vì tìm anh mà em mới luộm thuộm, nhếch nhác thế này sao? Gió lớn thật, anh xem em mất mặt chết đi được. Anh đúng là thông minh, còn biết buộc váy nữa. Trước đây chắc chắn không ít lần giúp cô gái khác buộc váy rồi."
Quan Duẫn tiếp lấy xe đạp, một chân vắt qua là cưỡi lên ngay: "Anh không nhìn lung tung, là sợ em lộ hàng. Trước đây thật sự chưa từng giúp cô gái nào buộc váy cả, cũng muốn lắm, nhưng không có cơ hội."
"Anh còn sợ em lộ hàng à? Không ngờ anh cũng quan tâm em đấy." Ôn Lâm lên ngồi yên sau xe đạp, người nàng không nặng, sau khi lên xe, một tay giữ váy, một tay liền ôm chặt eo Quan Duẫn: "Cho em mượn eo anh dùng một chút, gió lớn quá, em sợ bị thổi bay mất."
"Đương nhiên phải quan tâm em rồi, em mà lộ hàng cho người khác thấy, thì anh lại bị thiệt thòi." Quan Duẫn đạp xe đi, nói một câu đùa, rồi hỏi đến chuyện chính: "Gấp gáp tìm anh, có chuyện lớn gì vậy?"
Chương truyện này được chuyển ngữ độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.