Lão Dung Đầu còn có món bong bóng cá chiên giòn 'lạc lột' tự chế, dưa chuột muối chua ngọt, dưa muối tương. Quan Duẫn ăn ngon lành vô cùng. Trong núi, gió mát xào xạc, tiếng gió từng đợt thổi vào rừng, nước suối róc rách, thật là một cảnh đẹp tuy��t vời.

Trong khoảnh khắc ấy, chàng quên đi mọi vinh nhục, mới thấu rõ cái tuyệt diệu của cuộc sống ẩn dật một mình nơi núi cao.

Thế nhưng, Quan Duẫn rốt cuộc không thể sánh bằng Lão Dung Đầu đã từng trải muôn vàn thăng trầm thế sự. Chàng nhất thời cảm khái, nhưng cũng chỉ là quên đi ưu phiền trong chốc lát. Ăn no rồi, chàng rửa mặt mũi trong suối, lập tức tỉnh táo trở lại, những việc đời rắc rối, bộn bề lại ùa về trong tâm trí.

"Con nên đi rồi, nếu không thời tiết sẽ chuyển biến." Lão Dung Đầu vừa dọn dẹp thức ăn thừa rượu cặn, vừa ngửa mặt nhìn trời. "Quầng mặt trời tối ba canh thì trời mưa, quầng mặt trăng giữa trưa thì có gió. Con nhìn xem mặt trời kìa, mây đen che khuất, chưa đến tối muộn canh ba, ta e rằng đêm nay sẽ mưa lớn. Mưa một trận, sông Lưu Sa lại sắp tràn đầy nước."

Khi nước sông Lưu Sa cạn, trấn Phi Mã và thành Cổ Doanh sẽ tranh giành nguồn nước; khi nước nhiều, họ cũng sẽ tranh giành. Hiện tại chính là thời điểm then chốt để quyết định có khởi công đập lớn hay không. Nếu thật sự có một trận m��a lớn, vạn nhất nước sông Lưu Sa lại tràn bờ, thì lý do khởi công đập lớn càng thêm đầy đủ.

Quan Duẫn đến cùng Lão Dung Đầu, không chỉ đơn thuần vì một bữa dã vị, chàng còn muốn Lão Dung Đầu tiếp tục chỉ điểm cho chàng đôi điều. Nhưng hiện tại vẫn chưa nhận được đáp án chàng mong muốn, sao có thể đi được? Chàng liền hỏi lại: "Ai là người chỉ hướng cho huyện ủy?"

"Đồ ngốc!" Lão Dung Đầu cười mắng một tiếng, "Kẻ nào đặt ta vào vị trí hoa tiêu, chính là kẻ đó."

"Là ta ư?" Quan Duẫn chỉ vào mũi mình, "Hiện tại ta chẳng là gì cả, muốn làm hoa tiêu cũng không đủ tư cách." Chàng vẫn chưa biết rằng chức phó khoa của mình đã 'định đoạt', mọi chuyện đã rõ ràng.

"Lãnh Phong nếu đến lúc này mà vẫn không nắm bắt được con, hắn không chỉ không có cơ hội ở huyện Khổng, mà sau này dù có đi đâu cũng sẽ không còn cơ hội nữa."

Quan Duẫn lắc đầu lia lịa: "Ta cũng không cho rằng mình lại trọng yếu đến thế."

"Con có trọng yếu hay không, trước tiên không cần quan tâm, điều quan trọng là Lãnh Phong có nắm bắt đư��c con hay không, là hắn có quyết tâm và sự quyết đoán để nắm bắt thời cơ hay không. Người ở chốn quan trường, có khi cơ hội thoáng qua là mất, giống như con thỏ rừng vậy, con một lần vồ không được, nếu còn muốn tiếp tục vồ, chắc chắn nó sẽ chạy xa. Đến lúc đó thịt thỏ béo tốt không ăn được, còn có thể bị ngã dập mặt chó gặm bùn." Hai câu đầu của Lão Dung Đầu còn khá văn nhã, nhưng câu sau phong cách hoàn toàn thay đổi, thành ra lời lẽ thô tục của dân dã.

May mà Quan Duẫn đã thành thói quen với phong cách thay đổi liên tục của Lão Dung Đầu. Sắp xuống núi, chàng bỗng nhiên quay người lại nói: "À phải rồi, sao hôm nay không kể chuyện lịch sử nữa?"

"Chuyện lần trước con còn chưa tiêu hóa xong, còn kể gì nữa?" Lão Dung Đầu vẫy tay với Quan Duẫn, "Con mau đi đi, đừng làm chậm trễ việc ta gặp Chu Công."

Quan Duẫn đương nhiên hiểu rõ ý của việc 'chưa tiêu hóa'. Chàng đoán rằng trong một khoảng thời gian khá dài, Lãnh Phong sẽ phải tiêu hóa câu chuyện của Lão Dung Đầu. Trước khi chưa tiêu hóa xong, Lão Dung Đầu không nên tiếp tục kể thêm chuyện lịch sử mới. Chàng mỉm cười, vẫy tay với Lão Dung Đầu, rồi xoay người xuống núi.

Bóng cây xanh biếc trên đường lúc đến vẫn không hề giảm, chỉ là sắc trời đã tối đi vài phần. Quan Duẫn sải bước nhanh hơn, hơn mười phút liền đến chân núi, thấy trên trời mây đen càng lúc càng tụ lại nhiều hơn, chàng liền đạp xe thật nhanh trở về huyện thành.

Quan Duẫn hoàn toàn không quay về huyện ủy trước, mà đến một quán bi-a tên là Duệ Chi Lạc.

Quán bi-a này thiết bị vô cùng sơ sài, về cơ bản, một nửa trong nhà, một nửa ngoài trời. Phần trong nhà cũng chẳng phải kiến trúc gì đàng hoàng, chỉ là vài cọc gỗ dựng lên một cái lều bạt đơn giản. Phần ngoài trời thì là một tấm bạt nhựa che phía trên, có thể đảm bảo lúc mưa không bị dột ướt là được. Tại huyện thành Khổng Huyện, quán bi-a tương tự có rất nhiều. Thiết bị sơ sài, bàn cũ kỹ, lại thêm tiếng nhạc xập xình ồn ã, chính là nơi tụ tập của đám thanh niên vô công rỗi nghề hoặc có triển vọng ở huyện thành.

Quan Duẫn vừa bước vào quán bi-a, liền vòng qua vài cô gái trang điểm kỳ lạ cổ quái uốn éo vòng ba đầy đặn, đi thẳng vào góc tối tăm nhất bên trong. Chàng đến đứng trước một bàn bi-a nằm sâu nhất, lặng lẽ nhìn ba người trẻ tuổi đang say sưa chơi bi-a.

Ba người đó, một người gầy như que củi, để tóc bổ luống, mặc quần ống loe, dáng vẻ nghênh ngang ngông nghênh. Một người không béo không gầy, cao lớn vạm vỡ, toàn thân cơ bắp phát triển. Còn một ngư��i béo ú, vóc người trung bình, nụ cười như thể cố định trên mặt, lúc nào cũng có vẻ mặt vui vẻ hớn hở.

Quan Duẫn đứng hồi lâu, ba người mới phát hiện chàng đến. Người gầy như que củi cười ha ha: "Quan ca, đến mà không nói một tiếng, cứ đứng im lặng, suýt nữa dọa ta một trận đấy."

Quan Duẫn bước đến đấm nhẹ hắn một quyền: "Bảo Gia, cái đầu Lý Vĩnh Xương có phải bị ngươi đánh cho nở hoa không?"

Lưu Bảo Gia nhíu mũi, xoa xoa tóc tai: "Đánh nhẹ rồi, không làm vỡ sọ đã là may cho hắn."

Tráng hán cao lớn vạm vỡ bước đến trước tiên ôm Quan Duẫn một cái thật chặt: "Quan ca, cuối cùng anh cũng đến, chúng tôi đợi anh lâu lắm rồi."

Quan Duẫn lại đấm tráng hán một quyền: "Tấn Lực, cậu bây giờ càng ngày càng có sức lực, ta dám cá là cậu có thể khiêng bàn bi-a lên đấy."

"Tấn Lực khiêng không lên đâu, trước đây thử rồi, trừ khi ta với Bảo Gia cùng giúp sức, chứ một mình hắn thì không làm được việc." Gã béo vui vẻ hớn hở cũng xúm lại, đưa tay không biết từ đâu mò ra một bao thuốc, ném cho Quan Duẫn một điếu: "Quan ca, vừa rồi Ôn Lâm đến tìm anh đấy, dáng vẻ hấp tấp, vội vàng, như thể có chuyện gì đó rất gấp. Nói thật với anh em đi, Ôn Lâm có phải bị anh làm cho mang thai không?"

Gã béo cười một cách hèn hạ tục tĩu không tả xiết. Quan Duẫn nổi giận, nhấc chân đá hắn một cái: "Lý Lý, cậu không nói lời thô tục thì chết à? Ôn Lâm là một cô nương tử tế, cậu cứ phải nói lời hư hỏng về người ta, cẩn thận ta sẽ dạy dỗ cậu đấy!"

"Quan ca tha mạng!" Quan Duẫn còn chưa ra tay, Lý Lý đã vội xin tha, mặt mũi nịnh nọt: "Quan ca, anh em bọn này chẳng phải đều vì hạnh phúc của anh mà suy nghĩ sao. Chỉ là bọn họ nghĩ nhiều về sự nghiệp của anh một chút, ta liền không tranh với họ, mà nghĩ kế sách nhiều hơn cho chuyện tình cảm của anh. Ôn Lâm đúng là hợp với anh, ngực nở mông tròn, dễ nuôi con..."

Quan Duẫn tức đến bật cười: "Tiểu Béo Tử, cậu còn tiếp tục nói bậy nữa không, có tin ta bảo Tấn Lực với Bảo Gia ném cậu xuống sông Lưu Sa không?"

Lý Lý lập tức ngậm chặt miệng, căng thẳng và hoảng sợ nhìn Lôi Tấn Lực và Lưu Bảo Gia, sau đ�� không nói lời nào quay đầu ngồi vào chiếc ghế salon bẩn đến mức không nhìn ra màu sắc ở góc phòng, đầu dựa vào bóng tối, ngoan ngoãn.

"Ha ha." Lưu Bảo Gia cười lớn ha hả: "Thật là, đúng là chỉ có Quan ca mới trị được Tiểu Béo Tử nghĩa dũng này, Quan ca uy vũ!"

"Đừng nịnh nọt, Bảo Gia, ta còn chưa tính sổ với cậu đâu." Quan Duẫn không khách khí quát mắng Lưu Bảo Gia: "Cậu làm sao có thể đánh vỡ đầu Lý Vĩnh Xương được? Ra tay quá độc ác, vạn nhất xảy ra án mạng, cậu phải đền mạng đấy! Cậu có nghĩ đến hậu quả không?"

Lưu Bảo Gia cúi đầu, chăm chú nhìn mũi chân, ấp úng nói: "Ta, ta, lúc đó ta cũng mê muội, nhất thời xung động liền..."

"Còn có cậu nữa, Lôi Tấn Lực, ta bảo cậu trông chừng Lưu Bảo Gia, sao cậu lại vô dụng thế?"

Dáng người to lớn như vậy của Lôi Tấn Lực, đứng trước Quan Duẫn cũng giống như học sinh phạm lỗi, cúi đầu nhận lỗi: "Ta sai rồi, Quan ca, là ta thất trách. Tình cảnh lúc đó quá hỗn loạn, ta nhất thời không giữ được hắn, liền để hắn gây thương tích cho người khác."

Lôi Tấn Lực, ngư���i thành Cổ Doanh, là bạn học cấp hai của Quan Duẫn, biệt hiệu Lôi Lực Lượng Lớn. Lưu Bảo Gia, người trấn Phi Mã, là bạn học kiêm bạn cùng bàn của Quan Duẫn, biệt hiệu Lưu Nhị Phi. Lý Lý, bạn thuở nhỏ của Quan Duẫn, người trấn Phi Mã, biệt hiệu Tiểu Béo Tử Nghĩa Dũng. Ba người này là nhóm anh em thân tín nhất của Quan Duẫn, cũng là chỗ mấu chốt để chàng tự tin nắm giữ thế chủ động trong vấn đề sông Lưu Sa.

Bản dịch tinh tế này, độc quyền tìm thấy tại truyen.free.