(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 631 : Ăn chết ngươi
"Hay lắm! Diệp lão đệ đã mời khách, vậy là định rồi." Những người khác lập tức ồn ào lên, không khí trở nên vô cùng náo nhiệt.
"Không thành vấn đề!" Diệp Phàm cười lớn. "Bữa tối nay ta xin được bao trọn gói trước. Ha ha ha... Ăn uống xong xuôi, ca hát, ngâm chân, tất cả những dịch vụ 'long' này ta đều bao hết!" Diệp Phàm cũng là người chơi chiêu với người chơi chiêu, tuyệt không để Hứa đại thiếu phải hao tổn.
"Hừ!" Thái Hồng Ngẫu, Liễu Nguyệt và Quách Thu đỏ bừng mặt mắng. "Mấy anh đồng chí này đúng là miệng chó không mọc ngà voi!"
"Sao vậy, Quách tiểu muội tử của ta?" Diệp Phàm quay đầu, giả bộ vẻ mặt kinh ngạc hỏi. "Chúng ta đây đều là chính nhân quân tử cả, em... ha ha, đừng tự mình hiểu lầm nhé!"
"Tôi nói đội trưởng," Hứa Thông vội vàng châm thêm một mồi lửa, kéo Quách Thu về phía Diệp Phàm. "Lời anh vừa nói đúng là chó ngáp phải ruồi rồi. Quách tiểu muội tử người ta hiểu lầm cũng là chuyện thường, còn không phải vì anh sao, hắc hắc..."
Lời này vừa dứt, cả bàn tiệc đều rộ lên tiếng cười vui vẻ, mọi ánh mắt ái muội đều đổ dồn vào Diệp Phàm và Quách Thu. Tên Diệp Phàm này đương nhiên sẽ không chịu thiệt. Hơn nữa, nói gì thì nói, cũng là con gái chịu thiệt, đàn ông thì có gì mà phải chịu? Bởi vậy, hắn liền giả vờ vẻ mặt bất đắc dĩ, cười gượng nói: "Này! Ha ha, cái kia... ha ha, Trưởng phòng Hứa nói hình như cũng có chút lý lẽ đấy nhỉ! Nhưng mà, tôi tin Quách tiểu muội tử của chúng ta tuyệt đối sẽ không nghĩ lệch lạc như vậy đâu, phải không? Trưởng phòng Hứa đúng là khôi hài quá mà!"
Ha ha ha...
"Ai bảo sẽ không?" Quách Thu mặt đỏ như quả cà chua chín, thế mà lại nhướng mày, mạnh mẽ trêu ghẹo lại. "Đội trưởng của chúng ta anh tuấn tiêu sái như vậy, diện mạo sánh với Phan An, khí chất sánh với Lữ Bố, tiểu muội đây thực ra cũng muốn lắm chứ, tiếc là người ta lại chướng mắt, khanh khách lạc..." Nàng nói thẳng không chút hối hận, khiến tiếng cười lập tức vang dội. Mọi người đều ghé mắt chờ xem kịch vui, lúc này màn chính lại tập trung vào đồng chí Diệp Phàm.
Quách Thu trừng mắt lườm nguýt Diệp Phàm, môi chu lên trông như một tinh linh đáng yêu.
Diệp Phàm vừa nhìn thấy, thầm nghĩ bụng: "Nàng ta thật đúng là dám nói. Ta cũng không thể yếu thế, nếu không về sau chức đội trưởng này e rằng sẽ không giữ nổi nữa. Hơn nữa, đàn ông trêu ghẹo nhau thì có gì mà chịu thiệt, sợ cái quái gì chứ?"
Thế là, hắn cũng bật cười lớn tiếng nói: "Vậy thì hay quá rồi, Quách đại muội tử! Đêm nay là ngày lành cảnh đẹp, đừng để uổng phí. Chúng ta rõ ràng cứ nhân dịp ngày tốt này, làm như trước mặt mọi người mà định ra, thế nào? Có thể được Quách đại muội tử ưu ái, ôi, ta đúng là tam sinh hữu hạnh!"
Ha ha ha...
"Được đó, được đó! Rèn sắt phải lúc còn nóng, chúng ta đều là nhân chứng cả!"
Cả bàn tiệc nhất thời vang lên một tràng tiếng ồn ào đầy nhiệt huyết.
Mặt Quách Thu càng đỏ hơn, đỏ bừng một mảng, có lẽ là sắp có thể vắt ra máu được rồi.
"Gọi món ăn, gọi món ăn!" Diệp Phàm vội vàng ngắt lời. "Chúng ta cứ lấp đầy bụng trước rồi tính sau." Nếu không, chuyện này e rằng sẽ không dễ kết thúc.
Bởi vì, mỹ nữ tinh linh Quách đại muội tử xem ra giống như đang yếu thế, khiến gã đàn ông nào đó có chút chột dạ. Nếu cô nương này mà thật sự "tiêu" (bất chấp), thì hắn ta mà không thể "xuống đài" được sẽ khó xử vô cùng.
"Món ăn thì tôi thấy nên ưu tiên các quý cô," Hứa Thông cười nói, tiện tay đưa thực đơn cho Quách Thu. "Hay là cứ để Quách muội tử gọi món thì sao?"
"Gọi thì gọi, ai sợ ai chứ?" Quách Thu cố chấp, cắn răng một cái, chẳng thèm nhìn giá cả, lật ngay đến trang các món đặc trưng của quán, gọi hết tám món chính trứ danh của Bát Bảo Các. Giá tiền đương nhiên là nàng trực tiếp bỏ qua. Hứa Thông đương nhiên biết rõ điều này, Diệp Phàm đã chọc Quách đại muội tử tức giận, cơn giận này không có chỗ xả, chẳng phải sẽ trút hết vào mấy món đặc trưng đó sao?
Hứa Thông gọi thêm một thùng rượu Bordeaux ủ lâu năm. Đương nhiên, hắn đã dặn Trầm Khai đặt trước ở Bát Bảo Các, nếu không, dù là Bát Bảo Các e rằng cũng khó tìm được loại Bordeaux cổ hơn năm ngàn tệ một chai như thế này. Tuy nhiên, trước tất cả những điều đó, đồng chí Diệp Phàm chỉ khẽ mỉm cười.
"Cứ cười đi! Cứ cười đi! Để xem sau khi ăn xong thằng nhóc nhà ngươi có khóc không, đồ chết tiệt!" Hứa Thông cười thầm gian xảo trong lòng, nhưng trên mặt vẫn là vẻ tươi rói rạng rỡ.
Trên bàn tiệc, bề ngoài mọi người vẫn rất hòa hợp, nhưng Quách Thu thì như thể đang "nghiêm túc" đối đầu với bát trân trước mặt, chẳng hề để tâm đến sự e dè của một cô nương, bỏ qua cả cái bụng đói để đối phó hết với những món đặc trưng của Bát Bảo Các.
Tên Hứa Thông này cố tình chọn một chai Bordeaux giá năm ngàn tệ để ra tay mạnh. Hơn nữa, trên bàn rượu, Hứa Thông cực kỳ nhiệt tình, liên tục mời rượu, liên tục chạm cốc, không buông tha bất kỳ người đàn ông nào. Những "đồng bào" nam giới trên bàn, nếu không uống cạn một chai Bordeaux thì đừng mơ mà dừng lại.
Đương nhiên, những người làm quan thì ai mà chẳng từng lăn lộn trong biển rượu, huống hồ đêm nay không khí lại cao trào, vậy thì việc uống rượu đương nhiên là vô cùng sảng khoái.
Hơn nữa, Hứa Thông cũng tự mình dốc bụng "chiến đấu" với Bordeaux một cách tích cực, một mình hắn uống hết một chai rưỡi, gần hai chai. Thế nhưng, mặt hắn cũng đã đỏ bừng chuyển sang tím xanh, không chừng có về nhà nổi không cũng là một dấu hỏi.
"Lạ thật," Diệp Phàm dùng ánh mắt lạnh lùng lướt qua quan sát tất cả, thầm nghĩ trong lòng. "Vốn cứ nghĩ lão Hứa Thông này chắc sẽ nghĩ ra chiêu trò gì đó để hại mình, sao đến giờ vẫn chẳng có động tĩnh gì, chỉ chuyên tâm uống Bordeaux thôi? Chẳng lẽ trong loại Bordeaux này cũng có bí quyết gì sao?" Hắn trăm mối không thể giải, trong lòng âm thầm phiền muộn.
Thực ra, hắn không hề nghĩ rằng cách Hứa Thông muốn "chỉnh" hắn lại chính là cố gắng uống rượu, ăn hết đồ ăn, tiêu pha thật nhiều, rồi sau đó chờ xem vẻ mặt xấu hổ của Diệp Phàm lúc thanh toán.
Vừa nghĩ đến cảnh Diệp Phàm chật vật lúc trả tiền, hơn nữa lại là trước mặt nhiều bạn học như vậy, tên Hứa Thông này liền cảm thấy loại rượu kia chẳng còn chút chua chát nào nữa, uống vào chỉ thấy ngọt ngào như mật. Vậy thì, điều đổ ra, đương nhiên chính là đồng chí Diệp Phàm mất mặt rồi.
Buổi tối uống rượu thật sự rất tận hứng, riêng Diệp Phàm một mình cũng bị "quần chúng nhân dân" dưới sự kích động của Hứa Thông vây công, phải uống hết ba chai Bordeaux.
Mười mấy người lảo đảo bước đi, trông như một đội quân đang áp sát, cứ thế xuống lầu, và từ xa đã thấy cô gái ở quầy tính tiền nở nụ cười rạng rỡ.
"Đội trưởng Diệp à, tiền mặt của anh có mang đủ không đó?" Hứa Thông với vẻ mặt cười gượng, thoáng ý đắc thắng, chờ đợi cơ hội châm chọc. "Thủy Châu đây không thể so với cái xó xỉnh Ngư Dương của các anh đâu, e rằng không thể ký nợ hay chịu trả hộ đâu nhé."
Theo tính toán sơ bộ của Hứa Thông, cả ban ủy tổng cộng 11 người, đã uống hết 15 chai Bordeaux, riêng tiền rượu Bordeaux đã là sáu vạn tệ.
Mà vừa rồi Quách Thu ngay cả giá trong thực đơn cũng chẳng thèm nhìn, đã gọi trọn bộ bát trân của Bát Bảo Các. Bộ món ăn này e rằng phải hơn một vạn tệ.
Hơn nữa, sau đó còn gọi mấy bàn đặc sản miền núi, e rằng cũng chẳng rẻ chút nào. Cứ tính toán sơ bộ như vậy, cộng thêm tiền rượu, phí dịch vụ v.v., thì không có tám vạn tệ e rằng không thể thanh toán nổi.
Không chỉ nói Diệp Phàm là quan viên đến từ Ngư Dương, mà ngay cả Hứa Thông, con trai của quan lớn như vậy, cũng phải âm thầm lè lưỡi không ngớt.
Trong lòng hắn thầm nghĩ: "Một bàn tiệc tám vạn tệ, hình như ngay cả Lão Tử ta từ trước đến nay cũng chưa từng xa xỉ đến mức đó! Ngay cả Trầm Khai, công tử phú gia kia, một bàn tiệc ngốn mất một vạn tệ cũng sẽ đau lòng giơ chân rồi. Mở rộng tầm mắt, đúng là mở rộng tầm mắt thật!"
Tên này trong lòng sớm đã vui nở hoa, châm một điếu thuốc Hoa Trung, rít một hơi rồi nhả ra làn khói lãng tử, ánh mắt liền chăm chú nhìn chằm chằm đồng chí Diệp Phàm, không buông tha bất kỳ chi tiết biểu cảm nào có thể khiến hắn mất mặt. Nếu có máy ảnh ở đây, Hứa Thông tuyệt đối sẽ không tiếc thân mình, lập tức xông lên làm một nhiếp ảnh gia "quang vinh".
"Khóc thì hơn cười, ha ha." Hứa Thông thầm nghĩ, nụ cười đó gần như muốn bật ra khỏi khóe môi hắn. Nhưng Hứa Thông dám nuốt nó xuống, không đến khoảnh khắc mấu chốt tuyệt đối không thể bộc phát ra trước, nếu không sẽ có nguy cơ bị đưa vào bệnh viện tâm thần.
"Ha ha, tiền mặt à, tôi nghĩ chắc là đủ để trả tiền bữa ăn tối nay rồi." Diệp Phàm liếc nhìn Hứa Thông một cái, chẳng mấy bận tâm, còn lấy chiếc ví phồng lên trong tay ra suy tính một chút, cứ như thể đang kiểm tra xem số tiền mặt trong ví có đủ hay không vậy.
Trong lòng hắn thì lại hơi chút kỳ lạ, thầm nghĩ: "Có thể đắt đến mức nào chứ, năm ngàn tệ chẳng lẽ không đủ sao? Muốn xem Lão Tử ta làm trò cười à, còn sớm chán!"
"Ha ha, đủ là được rồi!" Hứa Thông vẻ mặt tươi cười rạng rỡ, trông hơi giống cháu trai Phật Di Lặc. "Nhưng mà tôi phải nói trước nhé, đội trưởng đã bao hết rồi, cho nên không ai được phép tranh giành nổi bật với đội trưởng Diệp của chúng ta mà trả tiền thay đâu đấy!"
"Đúng vậy, chúng tôi tuyệt đối không tranh nổi bật với đội trưởng đâu," những người khác cũng hùa vào trêu đùa, vui vẻ hớn hở vây quanh chiếc bàn thanh toán. "Nếu không sau này con cháu chúng tôi sẽ gặp xui xẻo mất."
"Cô bán hàng, tính xem hết bao nhiêu," Diệp Phàm lấy ví tiền ra, phe phẩy trước mặt Hứa Thông rồi nói. "15 chai Bordeaux, 5 chai nước ngọt Coca..." Hắn thầm nghĩ: "Thằng nhóc nhà ngươi chắc sẽ thất vọng lắm đây. Gia tài khác thì không có, chứ tiền thì lão tử đây vẫn không thiếu."
"Sợ cái gì chứ!" Hứa Thông cười rạng rỡ, thầm nghĩ. "Cứ để thằng nhóc nhà ngươi khóc đi. Tám vạn tệ, tương đương với tổng lương mười lăm năm của một Phó Huyện trưởng như ngươi ở cái huyện đó đấy. Chỉ cần thằng nhóc nhà ngươi dám mở phiếu thanh toán ra, lão Trưởng phòng chống tham nhũng của Viện kiểm sát tỉnh này tuyệt đối sẽ không nương tay!" Hắn nở nụ cười nhạt nhìn Diệp Phàm, tưởng tượng ra đủ loại cảnh Diệp Phàm mất mặt.
Lúc này, một bàn khách khác ăn xong cũng đang đi xuống, có lẽ cũng đến thanh toán, bảy tám người họ cũng nhập bọn, xúm lại một chỗ.
Trầm Khai đương nhiên cũng trà trộn trong số đó, còn quay đầu nháy mắt với Hứa Thông một cái. Mấy người bọn họ đã sớm bàn bạc kỹ lưỡng, chỉ cần Diệp Phàm không trả nổi tiền, bọn họ lập tức sẽ ở một bên châm chọc khiêu khích.
Không lâu sau đó!
Hai cô bán hàng xinh đẹp xác nhận xong, trên mặt lập tức nở hoa. Ngay cả đôi mắt cũng cong lên thành vầng trăng khuyết, bởi vì tửu lầu có quy định, khách hàng tiêu phí càng nhiều thì phần trăm hoa hồng các cô được hưởng đương nhiên cũng càng lớn.
Trong lòng họ vẫn còn thầm than khách hàng này đúng là "đại gia", một bữa cơm mà lại uống hết tám vạn tệ, loại Bordeaux năm ngàn tệ một chai mà lại gọi đến mười lăm chai, đúng là mở rộng tầm mắt. E rằng đây là vị khách "hào phóng" nhất mà Bát Bảo Các từng tiếp đón kể từ khi mở cửa. Hai người còn đang đoán xem vị khách hàng này có phải là một phú ông hàng trăm ngàn vạn, thậm chí là thiếu gia nhà triệu phú nào đó không.
Cô gái dáng người cao ráo, mảnh mai kia cười rất tươi tắn, cúi người chào Diệp Phàm một cách cung kính, vô cùng chu đáo.
Vốn dĩ chỉ cần cúi người một chút là đủ rồi, nhưng lần này hoa hồng có thể chia được hơn một ngàn tệ, thế nên cô bán hàng tiểu thư vô cùng chu đáo và cẩn thận khi phục vụ vị thiếu gia "đại gia" Diệp Phàm này. Hơn nữa, cô ta còn cố ý để lộ khe ngực sâu hút dao động trước mặt Diệp Phàm, thầm nghĩ nếu có thể lọt vào mắt xanh của vị thiếu gia này, dù có phải dốc sức quyến rũ thì e rằng kiếm vài chục vạn cũng chẳng thành vấn đề.
Nàng nói: "Kính chào tiên sinh, ngài lần này đã tiêu phí tổng cộng 81.320 tệ tại Bát Bảo Các chúng tôi. Tổng giám đốc của chúng tôi nói rằng ngài hiện là vị khách hàng quý giá nhất đã tiêu dùng một lần tại đây, bởi vậy, quán đã quyết định làm tròn số cho ngài, chỉ cần trả 8 vạn tệ thôi. Đây chính là con số may mắn, mong quý khách làm ăn thật phát đạt."
"Tám vạn ư! Cô bé, cô không nhầm đấy chứ?" Quách Thu lòng chấn động, không kìm được, liền hỏi thẳng.
Mọi bản dịch tinh xảo của truyện này đều được xuất bản duy nhất tại truyen.free.