(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 625 : Tranh tòa
Trầm đại thiếu gật đầu, nuốt cạn ly rượu đỏ, khẽ nhíu mày, trầm tư nói: “Diệp Phàm này tuy chỉ là một phó huyện trưởng, chẳng đáng để e ngại, nhưng hắn lại xuất thân từ cùng một huyện. Gà rừng dù có đẹp đến mấy cũng chẳng thể hóa thành phượng hoàng vàng. Điều này đối với chúng ta lại là một cơ hội tốt, một dịp để tiến thêm một bước, tăng cường tình cảm với Hứa Thông, hòa nhập vào công việc của bọn họ, củng cố vòng tròn quan hệ của chúng ta.”
“Đúng vậy! Một phó huyện trưởng xuất thân từ huyện lẻ, ở tỉnh thành nơi quan lớn như mây, quả thực chỉ có thể là hạng tép riu, làm chân chạy vặt mà thôi. E rằng còn chẳng bằng năng lực của một khoa viên bình thường trong đại sảnh. Có khi, ngay cả những đại quan ở một phương biên giới, nắm giữ quyền bính, những cán bộ cấp chính sảnh như bí thư ủy ban, thị trưởng khi đến tỉnh đường làm việc, đối mặt với một cán bộ cấp sở nắm quyền phê duyệt, điều phối, cũng phải cúi đầu khom lưng. Ôi... Bọn họ ở địa phương được coi là cường long, nhưng cường long một khi rời khỏi mảnh đất dung dưỡng thế lực của mình thì chẳng khác nào một bệnh long chết ngắc. Bởi vậy, một phó huyện trưởng quả thực chẳng đủ để e ngại. Điều cốt yếu hiện tại là Hứa Thông và bọn họ lại đang bắt đầu một ván bài mới, chỉ cần lấy lòng được hướng này, chúng ta có thể tranh thủ được lợi ích lớn hơn nữa.” Phượng Tam gia một mạch ngụy biện xuống dưới, cũng có phần khiến người ta phải phục.
Trầm Khai cười như không cười, quét mắt nhìn Phượng Tam gia một cái, nói: “Phượng Tam, ngươi có cái đầu này mà không đi làm quan thì đáng tiếc quá. Bằng không, kiếm một chức quan nhỏ ở biên giới, thỏa sức vận dụng quyền chức, tuyệt đối không thành vấn đề, ha ha ha...”
“Ha ha, ha ha, Trầm thiếu quá đề cao ta rồi. Ta chỉ là một kẻ thô tục nơi thôn dã, bày ra vài kế nhỏ, quậy phá chút đỉnh thì được. Về phương diện hào phóng hơn thì vẫn phải do Trầm thiếu làm chủ, ta chỉ có thể làm chân chạy vặt mà thôi.” Phượng Tam gia vẻ mặt có chút câu nệ, vội vàng nịnh hót một phen, chỉ sợ khiến Trầm Khai để bụng ghi hận mình thì phiền toái lớn.
Chiêu này quả nhiên rất hiệu nghiệm, Trầm Khai cũng lộ ra nụ cười đã lâu. Đương nhiên, lần này không phải nụ cười ẩn dao găm, mà mang đến một cảm giác ‘ngươi cũng biết điều đấy chứ’ cho người khác.
Ngày 3 tháng 6 năm 1996.
Tại Trường Đảng Tỉnh ủy Nam Phúc đã tổ chức một lễ khai giảng khá long trọng. Khóa học này đương nhiên chính là ‘Lớp bồi dưỡng nhân tài thế kỷ’ do Tỉnh ủy khởi xướng. Vốn dĩ ban đầu, Tỉnh ủy có ý định lấy địa khu làm đơn vị, mỗi địa khu sẽ chọn ra ba học viên tham gia lớp huấn luyện này.
Đương nhiên, những nơi kinh tế phát triển đã không còn gọi là địa khu, mà thay bằng thành phố trực thuộc tỉnh. Tuy nhiên, tỉnh Nam Phúc vẫn còn năm địa khu chưa được chuyển thành thành phố, năm địa khu này lần lượt là Nam Lĩnh địa khu, Đức Bình khu, Tam Dương địa khu, Mân Vân địa khu, Phủ Châu địa khu. Tỉnh ủy nhận thấy các chỉ tiêu kinh tế của năm địa khu này đều nằm trong top năm địa phương cuối bảng của toàn tỉnh. Để tăng cường giao lưu nhân tài, bồi dưỡng nhân tài cho năm địa khu này, lấy nhân tài để thúc đẩy kinh tế khu vực phát triển nhanh chóng và vững vàng, nên đã đặc biệt cấp cho mỗi địa khu năm suất. Hơn nữa, các đơn vị cấp sở trong tỉnh cũng tiến cử hàng chục nhân tài. Đương nhiên, những người dựa vào quan hệ mà vào cũng có đến mười mấy. Tính tổng c���ng lại, lớp nhân tài này vốn kế hoạch tuyển 60 người, nhưng đến cuối cùng, tổng số người đã lên tới 82, vượt hơn hai mươi phần trăm so với dự kiến.
Đối với điều này, Tống Sơ Kiệt, Trưởng Ban Tổ chức Tỉnh ủy cũng có chút bất đắc dĩ. Tuy rằng bản thân ông là Trưởng Ban Tổ chức Tỉnh, nhưng có những việc lực bất tòng tâm. Sự ràng buộc từ các bên quá nhiều. Nói một cách đơn giản, các ủy viên thường vụ trong Tỉnh ủy đều lên tiếng chào hỏi, chẳng hạn như những tinh anh trong gia tộc của họ chắc chắn được chiếu cố, vậy nên, cứ xem như đó là một quy tắc ngầm vậy. Một quốc gia như Hoa Hạ, với dân số đông đúc, quy mô không nhỏ, cái gì cũng có thể thiếu, nhưng tuyệt đối không thiếu nhân lực.
Hiệu trưởng treo biển của Trường Đảng Tỉnh ủy là Tỉnh trưởng Chu Thế Lâm. Tuy nhiên, ông ấy tất nhiên không có rảnh rỗi đến Trường Đảng một chuyến. Thực chất, ông chỉ là một chức danh danh nghĩa mà thôi, nói là treo biển hành nghề cũng đúng. Còn người thực sự nắm quyền điều hành Trường Đảng hằng ngày lại là Thường vụ Phó hiệu trưởng Lôi Ngọc Phương, một nữ nhân tuổi tầm 40, rất có khí chất. Một phó hiệu trưởng đắc lực khác là Lâm Trì, nổi tiếng là người cứng nhắc, bảo thủ. Hôm nay, vì đồng chí Tống Sơ Kiệt, Trưởng Ban Tổ chức Tỉnh ủy, sẽ đến tham dự lễ khai giảng, nên đại lễ đường của trường đã sớm được trang hoàng đổi mới hoàn toàn. Thảm đỏ thẫm, khăn trải bàn, hoa tươi... tất cả đều được bày biện trang trọng.
Điều kỳ lạ là tất cả học viên của lớp huấn luyện đều đã ngồi vào chỗ trước trong đại lễ đường, còn toàn thể giáo viên của Trường Đảng, cùng với ban lãnh đạo nhà trường, thì lại ra đến cổng trường để đón tiếp.
Hơn nữa, để tỏ vẻ long trọng, họ đặc biệt tuyển chọn từ các lớp huấn luyện khác của Trường Đảng hơn mười nữ cán bộ có vẻ ngoài không làm người xem thất vọng, mặc sườn xám cao cấp, mặt điểm phấn son, đoàn giai nhân tú lệ, rộn ràng đứng ở cổng. Cảnh tượng này y hệt cảnh khai trương hoành tráng của một trung tâm thương mại lớn, tạo nên hiệu quả cực kỳ long trọng và gây kinh ngạc.
Khi Diệp Phàm mới ló đầu ra khỏi cửa đại lễ đường, bên kia Ngư Thái đã gọi vọng từ xa: “Diệp ca, ở đây!” Rồi lấy tay vỗ vào một bên ghế dựa, ý là y đã sớm giữ cho hắn một chỗ tốt. Diệp Phàm liếc mắt nhìn, thấy Ngư Thái cùng Vệ Thanh Bích, Tiền Hồng Tiêu và những người khác đang ngồi ở hàng ghế đầu tiên. Không khỏi có chút khó hiểu, thầm nghĩ: “Hôm nay cách bố trí hội trường có phần quỷ dị. Thường thì trong các cuộc họp trước đây, hàng ghế đầu tiên đều dành cho các lãnh đạo. Trong tình huống như thế này, theo lý mà nói, hàng ghế đầu tiên của trường cũng có thể dành cho các giáo viên của trường, cùng với một vài lãnh đạo nhỏ. Còn các đại lãnh đạo, phó hiệu trưởng thì đều ngồi trên bục chủ tịch. Hôm nay thế này quả thực có chút bất thường, hàng ghế đầu đều cấp cho các học viên ngồi rồi, vậy các giáo viên sẽ ngồi chỗ nào đây?”
Hơi nghi hoặc ngẩng đầu lướt nhìn bục chủ tịch, không thấy có gì bất thường, hắn liền đáp lời rồi đi tới.
Tuy nhiên, vừa đặt mông ngồi xuống, hắn liền cảm thấy sau gáy có luồng âm phong lạnh lẽo thổi tới. Tổng thể cảm giác có chút không được tự nhiên, hắn quay đầu quét mắt nhìn hàng học viên thứ hai, mới chợt bừng tỉnh. Thì ra Hứa Thông và Mâu Nhất hai người lại đang ngồi an vị ở hàng thứ hai, hèn chi sau gáy lại cảm thấy có luồng âm phong phả tới. Thì ra đó là ánh mắt lạnh lẽo của Hứa đại thiếu cùng cặp mắt âm hiểm của Mâu Nhất đang chăm chú nhìn chằm chằm sau gáy mình.
Diệp Phàm tất nhiên sẽ không e ngại bọn họ. Hắn liền hướng Hứa Thông và Mâu Nhất hai người gật đầu một cái, cười nhẹ rồi không để ý đến bọn họ nữa. Quay sang Ngư Thái, hắn cười hỏi: “Ngư Thái, hàng ghế đầu tiên này chúng ta có thể ngồi sao? Đây hình như là chỗ ngồi dành cho lãnh đạo. Lỡ khi lãnh đạo đến đây, chúng ta có bị đuổi đi không? Nếu để đến lúc đó mà xấu hổ thì chi bằng bây giờ chuyển ra phía sau ngồi, tránh để lại hình ảnh kém cỏi, không hiểu quy củ trong mắt lãnh đạo.” Đương nhiên, Diệp Phàm cũng chỉ là nói đùa vậy thôi.
“Diệp ca cứ yên tâm mà ng���i, hôm nay khác rồi. Nghe nói để thể hiện uy nghiêm của giáo viên Trường Đảng và ban lãnh đạo, hôm nay họ sẽ lên hết trên bục, tiện thể từ trên cao nhìn xuống giám sát chúng ta, những học viên đáng thương này mà thôi! Ngươi không thấy sao, trên bục chủ tịch đã sắp xếp ba hàng ghế dựa, tên của từng người đã sớm được dán ở lưng ghế. Hàng thứ nhất dành cho các lãnh đạo cấp tỉnh ủy, cùng với lãnh đạo cấp cao của trường như hiệu trưởng, phó hiệu trưởng và các thành viên Ban Thường vụ Đảng ủy trường. Hàng thứ hai e rằng còn phải dành cho một số lãnh đạo cấp dưới hơn một chút, sau đó nữa mới là chỗ ngồi của các giáo viên.” Ngư Thái vẻ mặt thoải mái tự đắc, ghé sát tai Diệp Phàm nói nhỏ.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.