(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 606: Kéo bè kéo cánh
Diệp Phàm vừa đến, ông chủ Vương, người nhìn thấy Diệp Phàm và Ngư Thái, liền nhiệt tình đón lên, trong giọng nói toát ra vẻ cung kính khiến cho Ngư Thái và Tiền Hồng Tiêu cùng những người khác cảm thấy khó hiểu.
“Các ông quen biết nhau à?” Tiền Hồng Tiêu không nhịn được hỏi.
“Ha ha, chúng tôi đã ghé đây vài lần nên quen thân rồi. Ông chủ Vương, tối nay không phải tôi mời khách, mà là người em Ngư Thái này, cậu ấy đã đặt phòng rồi. Nhưng món canh thì nên làm cho đúng vị truyền thống một chút nhé.” Diệp Phàm cười nói.
Bốn người vừa ngồi xuống, cửa còn chưa kịp đóng, đã có tiếng cười lớn vọng vào: “Ha ha ha, Ngư Thái! Em trai ông đến nhanh chân thật đấy, lần này ông đã giành được cơ hội trước rồi, lần sau ta nhất định phải đòi lại.”
“Anh Tào à, ai bảo anh khởi hành muộn làm gì? Chuyện này đâu thể trách em được.” Ngư Thái đứng dậy, nhanh chóng bước ra cửa định đón, Diệp Phàm cũng theo đó đứng lên. Chớp mắt một cái, Tiền Hồng Tiêu và Vệ Thanh Mễ cũng đã đứng cả dậy.
Chẳng bao lâu, một người thanh niên trông chững chạc, vẻ mặt tươi cười bước vào. Anh ta lướt nhìn Diệp Phàm, Tiền Hồng Tiêu và hai người còn lại, có chút ngạc nhiên nhưng không nói gì, chỉ nhìn về phía Ngư Thái.
“Anh Tào, để tôi giới thiệu một chút. Đây là anh Diệp Phàm đến từ huyện Ngư Dương, tuy nói anh ấy nhỏ tuổi hơn tôi và Lô Vĩ rất nhi���u, nhưng chúng tôi đều gọi anh ấy một tiếng đại ca, ha ha.” Ngư Thái giới thiệu xong, im lặng nhìn sang người anh Tào kia.
Người anh Tào kia hơi chần chừ một chút, phỏng đoán đang băn khoăn không biết nên xưng hô thế nào. Cần biết rằng, Tào Dũng vẫn luôn muốn liên kết với Lô Vĩ, muốn chen chân vào cái vòng nhỏ hẹp của Lô Vĩ, nhưng vẫn chưa tìm được cơ hội. Lần này Ngư Thái khó khăn lắm mới đồng ý giúp anh ta kết nối, Tào Dũng đã sớm mừng rỡ phát điên.
Vị họ Diệp này tuy nhìn bề ngoài có vẻ không quá ba mươi tuổi, lại đến từ huyện Ngư Dương hẻo lánh, chức vụ tuyệt đối không thể cao. Do đó, Tào Dũng nhất thời có chút do dự, muốn gọi Diệp Phàm là “đại ca” nhưng lại cảm thấy có chút mất giá. Mình là Trưởng phòng Phòng Cán bộ số hai của Ban Tổ chức Tỉnh ủy cơ mà. Tuy nói trong Phòng Cán bộ số hai còn có một Phó Ban trực tiếp quản lý, nhưng đối với các quan chức cấp phó sở trở xuống, anh ta vẫn có quyền lực nhất định.
Vì Phòng Cán bộ số hai của Ban Tổ chức Tỉnh ủy phụ trách khảo sát các đoàn lãnh đạo cấp thị trở l��n do Tỉnh ủy quản lý, các cán bộ lãnh đạo. Phụ trách đưa ra đề nghị về việc bổ nhiệm, điều chỉnh nhân sự đoàn lãnh đạo cấp thị khóa mới, điều động luân chuyển cán bộ, chế độ đãi ngộ, hưu trí; phụ trách khảo sát, phê duyệt Trưởng Ban Tổ chức Thị ủy và công tác thẩm tra hồ sơ của các huyện ủy. Phụ trách thẩm định và phúc đáp phương án sắp xếp nhân sự đoàn lãnh đạo cấp huyện khóa mới, nắm giữ các cán bộ cấp phòng huyện. Một Diệp Phàm cán bộ cấp huyện đương nhiên không lọt vào mắt Tào Dũng. Tuy nhiên, nếu không xưng hô như vậy thì chắc chắn sẽ để lại ấn tượng không tốt trong lòng Lô Vĩ và Ngư Thái. E rằng hy vọng chen chân vào cái vòng của Lô Vĩ sẽ lập tức tan biến.
Vì vậy, Tào Dũng do dự một lát, hạ quyết tâm, vừa định mở miệng xưng hô “Diệp ca” thì không ngờ Diệp Phàm đã đi trước một bước, chủ động đưa tay ra nắm lấy, cười nói: “Là anh Tào à, Ngư Thái gọi anh là anh Tào, vậy đương nhiên anh cũng là anh Tào của tôi Diệp Phàm rồi, rất vui được làm quen với anh.”
Lời nói có chừng mực của Diệp Phàm đã khiến Tào Dũng cảm thấy hài lòng, lập tức để lại ấn tượng tốt ban đầu trong lòng anh ta.
“Ha ha, Diệp ca! Anh Tào đang công tác ở Phòng Cán bộ số hai của Ban Tổ chức Tỉnh ủy đấy.” Ngư Thái nói rõ chi tiết của Tào Dũng, rồi quay sang giới thiệu với Tiền Hồng Tiêu và hai người kia: “Ở đây còn có hai người bạn nữa. Một vị là Phó sở Vệ, một vị là Trưởng phòng Tiền.” Mấy người vừa nói chuyện vừa đi vào phòng.
Vì bạn bè của Diệp Phàm là Tống Trinh Dao và những người khác vẫn chưa đến, nên mấy người đều đang uống trà nói chuyện phiếm chờ đợi. Diệp Phàm cũng đang thầm đoán trong lòng Tống Trinh Dao tìm mình rốt cuộc là có chuyện gì. Không có việc gì thì Tống Trinh Dao tuyệt đối sẽ không vô cớ tìm mình, mình cũng đâu phải người đẹp trai như Phan An. Suy nghĩ một hồi không thấy đầu mối, có lẽ là nhắm vào “ngọc nhan hoàn hậu cung” của mình. Chàng trai này không khỏi cười khổ trong lòng, nói: “Ai, ta sắp biến thành kẻ lang thang giang hồ, chuyên bán thuốc dán chó má rồi.”
“Các vị huynh đệ, chúng ta đều là bạn học cùng lớp, tuy chỉ là một lớp bồi dưỡng tạm thời, nhưng điều đó chứng tỏ chúng ta có duyên phận phải không?” Tiền Hồng Tiêu đột nhiên mở miệng cười nói.
“Ừ! Chắc chắn là có duyên phận rồi. Tỉnh Nam Phúc lớn như vậy, sáu mươi triệu dân cư, chúng ta sau này có lẽ sẽ thường xuyên gặp nhau, biết đâu chừng lúc nào đó mọi người lại tề tựu một chỗ.” Ngư Thái cũng thản nhiên cười nói.
“Nếu mọi người đã cùng lớp có duyên, hơn nữa chúng ta vài người chỉ trong một ngày đã quen biết, tôi tin rằng chúng ta sẽ trở thành những người bạn tốt đáng tin cậy, sao không thành lập một nhóm nhỏ nhỉ? Tuy nói trường Đảng bồi dưỡng không có nhiều áp lực học tập, nhưng tôi nghĩ trong lớp cũng có mấy chục người, e rằng sớm muộn gì cũng sẽ kết bè kết phái.” Tiền Hồng Tiêu đề nghị thành lập một nhóm nhỏ.
“Ừ! Hồng Tiêu nói rất đúng. Sau khi khai giảng, lớp học chắc chắn sẽ bầu ban cán sự, bầu ban chấp hành. Nhóm nhỏ của chúng ta ít nhất cũng phải có một đồng chí được đề cử vào vị trí cao mới được, để tiện chăm sóc mọi người. Cần biết rằng, lời đánh giá của trường Đảng đối với khóa học ‘Anh tài thế kỷ’ của các em là vô cùng quan trọng, có lẽ sẽ ảnh hưởng đến sự nghiệp thăng tiến cả đời của các em.” Tào Dũng gật đầu, nói rõ điểm lợi hại liên quan.
“Đúng! Tôi tán thành. Chỉ là nhân sự của chúng ta còn quá ít. Các vị đồng chí hãy tìm cách, dùng mọi mối quan hệ, mời thêm vài đồng chí tham gia. Người vĩ đại chẳng đã nói rồi sao, đông người thì sức mạnh lớn mà! Anh Tào tuy không học ở trường Đảng bồi dưỡng, nhưng lại là người trong cơ chế của chúng ta, có lẽ còn có thể phát huy tác dụng ngoại viện, ha ha.” Phó sở Vệ Thanh Mễ cười lớn nói.
Trong bốn người này, Vệ Thanh Mễ có cấp bậc cao nhất, đạt đến cấp phó sở. Ba người còn lại là Tào Dũng, Ngư Thái, Tiền Hồng Tiêu đều là cấp chính phòng, chỉ có Diệp Phàm cấp bậc thấp nhất. Do đó, Diệp Phàm cũng ít nói, chỉ phụ họa một chút. Vệ Thanh Mễ nghiễm nhiên có chút tự coi mình là anh cả, xét về tuổi tác thì anh ta lớn hơn, cấp bậc cũng cao hơn, làm anh cả của nhóm này cũng không có gì đáng trách.
Tuy nhiên, trong năm người, chức vụ của Tào Dũng lại đặc biệt, người ta là Trưởng phòng Phòng Cán bộ số hai của Ban Tổ chức Tỉnh ủy cơ mà. Việc khảo hạch các quan chức cấp sở địa phương trong tỉnh đều do phòng của họ phụ trách. Tuy nói Tào Dũng chưa thể quyết định mũ quan cho một vị quan chức cấp chính sở, nhưng đối với một số quan chức cấp phó sở thì anh ta vẫn có quy��n lực rất lớn. Trong thể chế quan trường từ trước đến nay vẫn có một câu nói như thế: Các quan chức đi ra từ Ban Tổ chức so với các nha môn thông thường, vô hình trung hình như sẽ cao hơn nửa cấp bậc. Tào Dũng hiện tại là cấp chính phòng, cao hơn nửa cấp bậc vừa đúng là phó sở. Coi như ngang hàng với Vệ Thanh Mễ, hơn nữa năng lực của Tào Dũng chắc chắn sẽ lớn hơn một chút. Tuy Vệ Thanh Mễ là cấp phó sở, nhưng quyền lực chưa chắc đã lớn bằng Tào Dũng.
“Đúng, Phó sở Vệ nói rất đúng, đông người thì sức mạnh lớn. Chúng ta cứ phân công nhau làm việc, chiêu binh mãi mã. Sau này cần tôi xuất lực ở đâu thì mọi người cứ việc nói.” Tào Dũng gật đầu, vẻ mặt rất hiền hòa. Anh ta liếc nhìn Vệ Thanh Mễ, cười nói: “Tôi đề nghị từ anh Vệ đảm nhiệm chức vụ đứng đầu nhóm nhỏ của chúng ta thì sao? Rắn không đầu không được, một nhóm nhỏ, dù nhỏ đến mấy cũng phải có người đứng đầu, nếu không sẽ bất lợi cho việc triển khai các hoạt động bình thường, cũng như đấu tranh giành lấy lợi ích đáng có của chúng ta.”
“Đúng! Đ��ng! Đúng! Tôi giơ hai tay tán thành!” Tiền Hồng Tiêu và Vệ Thanh Mễ vốn là bạn thân từ nhỏ, đương nhiên giơ hai tay tán thành.
“Nhưng cá nhân tôi lại cho rằng, nếu đã là một nhóm nhỏ, thì phải có chức vị chính và phó chứ nhỉ? Ha ha, sau này khi số lượng thành viên trong nhóm tăng lên, năng lực của nhóm nhỏ chúng ta chắc chắn sẽ lớn hơn nữa. Đối với anh Vệ, tôi không có ý kiến gì, anh ấy hoàn toàn xứng đáng là người đứng đầu lớn nhất của nhóm chúng ta. Tuy nhiên, cá nhân tôi còn có một đề xuất nhỏ, đó là nên có thêm một người đứng đầu thứ hai, để phối hợp với anh Vệ triển khai công việc. Nếu không, đôi khi công việc nhiều, một mình anh Vệ không thể xoay sở hết thì sẽ phiền phức phải không? Vừa rồi mọi người cũng đã nghe nói qua, vị anh Diệp này tuy nói hiện tại công tác ở Ngư Dương, nhưng năng lực cũng không tầm thường. Anh ấy khi làm Trưởng trấn đã kêu gọi được một dự án đầu tư hàng triệu, điều này ngay cả đối với một số Huyện trưởng cũng khó làm được. Hơn nữa, anh Diệp vừa tốt nghiệp Hải Đại mới được một năm, ở độ tuổi còn rất trẻ đã được thăng chức lên vị trí phó phòng, trong tay trực tiếp quản lý sáu trấn hai xã, kỳ thực quyền lực còn lớn hơn cả một số Thường vụ Phó Huyện trưởng, tôi Ngư Thái rất bội phục anh ấy. Do đó, tôi đề nghị để anh Diệp đảm nhiệm vị trí người đứng đầu thứ hai này, phối hợp với anh Vệ triển khai công việc, vì lợi ích của nhóm nhỏ chúng ta thì sao? Còn anh Tào thì hoàn toàn là đang tương trợ chúng ta, ha ha ha.” Ngư Thái hết lời ca ngợi Diệp Phàm, muốn đẩy anh lên.
“Không được! Không được! Em Ngư à, việc này tuyệt đối không ổn. Thật lòng mà nói, trong nhóm nhỏ năm người chúng ta, cấp bậc của tôi là thấp nhất, tuổi đời cũng trẻ nhất, lại đang ở một huyện vùng sâu. Nói về năng lực, sao có thể so sánh được với bốn vị lão huynh đây. Tôi cảm thấy anh Tào mới thích hợp đảm nhiệm vị trí người đứng đầu thứ hai này. Ha ha.” Diệp Phàm vội vàng từ chối, cảm thấy mình quả thực còn quá non trẻ.
Tiền Hồng Tiêu đương nhiên sẽ không tranh cãi nữa, bên anh ta và Vệ Thanh Mễ đã tranh được vị trí đứng đầu. Do đó, anh ta và Vệ Thanh Mễ tạm thời ở thế quan sát, muốn chờ bên ba người này đẩy ra một người rồi sẽ trực tiếp gật đầu.
“Em Diệp à, tôi cho rằng em Ngư nói rất có lý. Tuy nói anh già hơn em vài tuổi, hiện giờ đã bằng tuổi, chỉ kém anh Vệ vài tháng. Trải qua bao mưa gió, một đường gập ghềnh cũng mới đi đến vị trí chính phòng, nhớ lại có chút chua xót! Em có tiền đồ lớn hơn rất nhiều. Tốc độ thăng tiến chưa từng có. Đương nhiên, những điều này đều là do em dựa vào năng lực của mình mà có được. Xã hội chúng ta là một xã hội chú trọng năng lực, cho nên, vị trí người đứng đầu thứ hai này em Diệp nhất định phải làm. Không cần từ chối nữa, tôi và Ngư Thái tin rằng Hồng Tiêu cũng sẽ ủng hộ em phải không? Hơn nữa, tôi chỉ là người hỗ trợ các em, xem như là giúp sức thôi.” Tào Dũng nói có lý lẽ, trực tiếp dùng những lời lẽ đó tròng vào Diệp Phàm, khiến Diệp Phàm có chút khó hiểu. Anh ta thầm nghĩ: “Mình cũng đâu phải quan lớn cấp sở, biểu hiện của Tào Dũng khiến người ta phải suy đoán. Anh ta đang giữ chức vụ quan trọng ở Ban Tổ chức Tỉnh ủy, nắm giữ quyền hạn lớn trong việc sát hạch các quan chức cấp sở tại Nam Phúc. Nói thế nào cũng không cần thiết phải nịnh bợ một phó phòng nhỏ như mình, thực sự có chút không thể tưởng tượng được!”
Bản dịch độc quyền này là công sức của đội ngũ truyen.free, chỉ dành cho quý độc giả.