(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 565: Bắt Chu Trường Giang
“Ta cũng có cùng cái nhìn như vậy. Số tiền hao hụt kia dù sao cũng phải có người đứng ra gánh vác. Hơn nữa, khoản tiền đó vẫn là lợi nhuận ròng, tương đương với phần lớn nhất trong tổng thu tài chính và thuế của Ngư Dương cả năm. Một số hạng mục lớn, như vài xã ở phía bắc, tổng thu tài chính và thu�� cả năm cũng chỉ vỏn vẹn ba bốn mươi vạn, tương đương với bốn năm xã tổng thu tài chính và thuế. Số tiền này có thể làm được bao nhiêu việc chứ, hừ!" Diệp Phàm lạnh lùng hừ một tiếng.
"Ta là Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy, mọi người vẫn gọi là đại tổng quản của huyện phủ, nên ta hiểu rõ nhất tầm quan trọng của khoản tiền này đối với Ngư Dương. Lấy khoản chi lớn nhất cho giáo dục làm ví dụ, một khoản tiền lớn có thể xây năm sáu ngôi trường tiểu học đàng hoàng. Huyện Ngư Dương chúng ta có hàng trăm trường tiểu học nông thôn đã sắp sụp đổ, ôi chao, có thể giúp bao nhiêu đứa trẻ an tâm học tập, vui chơi chứ!" Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy Trương Tân Huy thở dài nói.
Trưởng ban Tổ chức Miêu Phong không hề hé răng.
Lúc này, một Phó Huyện trưởng thường trực khác là Trần Quang Húc cười nói: "Chuyện lần này, đồng chí Chu bí thư quả thực đã hành xử có phần vội vàng. Một việc trọng đại như vậy, chí ít cũng phải thông báo trước với đồng chí Cổ bí thư hoặc đồng chí Vệ Huyện trưởng. Nếu làm vậy, Cổ bí thư và V��� Huyện trưởng chắc chắn sẽ ngầm nhắc nhở đồng chí Trường Giang, có lẽ đã không xảy ra những chuyện như thế này."
"Thưa đồng chí Chu bí thư, nếu sự việc này đã hoàn toàn sáng tỏ rồi, vậy xin mời đồng chí bên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện đến Lâm Tuyền cấp cho một văn bản chứng minh để giải thích rõ ràng. Nếu không, người ngoài thật sự sẽ lầm tưởng ta là một quan tham."
Cái mác "song quy" đội trên đầu thực sự khiến người ta đau buồn và hoảng loạn. Nói thật, đêm qua ta trằn trọc không ngủ. Nếu chiếc mũ "song quy" này không được tháo bỏ, ta thật sự không thể nào an lòng sống tiếp được.
Ta mong rằng Huyện ủy và Huyện chính phủ có thể cho ta một lời giải thích thỏa đáng. Bằng không, những chuyện thu hút đầu tư thế này, ta cũng không dám đảm nhiệm nữa.
Các vị có thể nói Diệp Phàm ta đây chọn việc nhẹ nhàng, e ngại việc khó khăn, cũng có thể nói Diệp Phàm ta không phục tùng sự sắp xếp của tổ chức. Thế nhưng, xin hãy đặt mình vào vị trí của ta mà suy xét: nếu sự đối xử bất công này xảy ra với một trong số quý vị đang ngồi đây, ta tin rằng... ha ha.
Hơn nữa, khách quý khó nhọc lắm mới mời đến lại bị "song quy", chuyện như thế này khiến người ta lạnh lẽo cõi lòng, ta thật sự cảm thấy lạnh thấu xương. Diệp Phàm thẳng thừng nhìn về phía Chu Trường Giang và Cổ Bảo Toàn, buộc Cổ Bảo Toàn phải đứng ra xử lý Chu Trường Giang.
Chu Trường Giang là Ủy viên Thường vụ Huyện ủy. Cổ Bảo Toàn tuy không có quyền lực trực tiếp bãi miễn y, nhưng vẫn có quyền đề nghị lên cấp chính quyền cao nhất.
"Đồng chí Diệp Phàm, mong cậu bình tĩnh đôi chút. Hội nghị Thường vụ chẳng phải đang bàn bạc về việc của cậu sao? Chắc chắn sẽ cho cậu một lời giải thích thỏa đáng. Đừng nóng vội. Đồng chí Trường Giang, chính cậu hãy nói rõ xem, việc này nên xử lý thế nào? Ta muốn lắng nghe ý kiến của cậu." Cổ Bảo Toàn lướt mắt nhìn mọi người rồi nói.
"Kính thưa Cổ bí thư, sự việc lần này quả thật là một hiểu lầm. Ta thực sự không hề hay biết việc này lại có nhiều khúc mắc đến vậy. Đối với những tổn thất mà ta đã gây ra cho huyện, ta nguyện ý ch��p nhận sự điều tra từ tổ chức."
Tuy nhiên, ta phải nhấn mạnh một lần nữa rằng, Chu Trường Giang ta đây trong lòng vô tư, trời đất chứng giám. Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật chúng ta làm chính là công việc này. Hơn nữa, quốc gia cũng đã trao cho Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật quyền hạn điều tra độc lập.
Khi đó, Cổ bí thư đang dự họp ở tỉnh. Ta thấy tình thế cấp bách, e rằng đánh rắn động cỏ, sợ đồng chí Diệp Phàm sẽ bỏ trốn, nên đã áp dụng thủ đoạn phi thường.
Mục đích chẳng phải là để thu hồi tài chính cho huyện sao? Ta đang thực hiện bổn phận của một Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật.
Trong những trường hợp đặc biệt, khẩn cấp như vậy, ta tin rằng các vị Ủy viên Thường vụ đang ngồi đây đều từng có trải nghiệm tương tự. Hơn nữa, nói về sai lầm, ai dám khẳng định mình không mắc sai lầm trong công việc, đặc biệt là những người làm trong ngành Kiểm tra Kỷ luật như chúng ta, càng khó mà đảm bảo được." Chu Trường Giang biện minh một cách khó nhọc.
"Hừ! Chu bí thư, lúc đó ta đã nói rõ với một đồng chí bên Ủy ban Kiểm tra K�� luật, chính là Phó bí thư Phí kia, rằng ta đang tiếp đãi khách quý đến từ Hồng Kông."
Ta đoán chừng các ngươi đã điều tra lai lịch của khách quý rồi. Bởi vì trước đó các ngươi đều biết số tiền bị biển thủ có dấu hiệu được chuyển đi, mặc dù chưa điều tra rõ ràng điều gì, nhưng dưới sự giám sát của bao nhiêu ánh mắt, ta có thể chạy đi đâu được chứ?
Các ngươi ngay cả một khắc cũng không muốn chờ đợi, dưới sự theo dõi gắt gao của các ngươi, ta còn có thể làm được trò trống gì sao? Các ngươi có tâm tư gì, ta không muốn nói ra. Hoặc là nói, các ngươi có mục đích khuất tất nào, trong lòng các ngươi tự hiểu rõ." Diệp Phàm lạnh như băng hừ nói.
Suốt hai giờ trôi qua, đã gần đến giờ ăn.
Thế nhưng, các vị Ủy viên Thường vụ không hề cảm thấy "đói" chút nào.
Cổ Bảo Toàn nhìn đồng hồ, đột nhiên ho khan một tiếng. Gương mặt ông ta nặng trĩu đến mức có thể nhỏ ra mực nước, nói: "Các đồng chí, bài học hôm nay thật sâu sắc. Là một đảng viên, chúng ta phải luôn khắc ghi bài học này. Đôi khi trong công tác, một chút sơ ý cũng có thể gây ra những tổn thất nghiêm trọng không thể vãn hồi cho Đảng và quốc gia. Chuyện đã xảy ra, trách nhiệm dù sao cũng phải có người gánh vác. Ta đề nghị đồng chí Trường Giang trước tiên tạm thời đình chỉ chức vụ để chấp nhận điều tra. Hơn nữa, đồng chí Trường Giang đã không còn thích hợp để tiếp tục đảm nhiệm chức vụ Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện nữa. Ta cho rằng có thể đề nghị lên cấp trên thay đổi chức vụ của đồng chí Trường Giang."
Kết quả không khó tưởng tượng. Chu Trường Giang phản đối việc thay đổi chức vụ của mình. Phó bí thư Phí và Trưởng ban Tổ chức Miêu Phong đã bỏ phiếu phản đối. Còn lại tất cả các vị khác đều tán thành đề nghị thay đổi chức vụ của đồng chí Chu Trường Giang.
Đương nhiên, đây cũng chỉ là đề nghị của Hội nghị Thường vụ huyện Ngư Dương gửi lên cấp trên. Việc cụ thể có thay đổi hay không còn phải xem cuộc tranh giành quyền lực giữa các tầng lớp cao hơn ở cấp trên.
Cuộc chiến trong huyện chỉ vừa mới kết thúc. Phỏng chừng không lâu nữa, cấp trên sẽ tiếp tục triển khai một vòng "thay máu" nhân sự mới.
Hơn nữa, Cổ Bảo Toàn và Vệ Sơ Nhu đều hoàn toàn khẳng định rằng Diệp Phàm đã hành động chính xác trong sự kiện này, và cống hiến của anh ấy là rất lớn.
Thành tích của đồng chí Diệp Phàm đã được mọi người đều thấy rõ và hoàn toàn khẳng định. Đồng chí Diệp Phàm có thể không ngừng cố gắng, tiếp tục vì Ngư Dương thu hút đầu tư, bổ sung các điều khoản cho việc xây dựng khu kinh tế Lâm Tuyền mà đóng góp to lớn hơn nữa.
Vì lẽ đó!
Hội nghị Thường vụ huyện yêu cầu Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện nhanh chóng điều tra rõ sự thật, đồng thời ra văn bản chính thức làm sáng tỏ sự việc này. Đây, cũng chỉ là một thủ tục mà thôi.
Buổi chiều hôm đó.
Cổ Bảo Toàn và Vệ Sơ Nhu đều đến Khu kinh tế Lâm Tuyền, nghênh đón Phó Thị trưởng Lô cùng phái đoàn được gọi là "đoàn khảo sát, nghiên cứu phát triển kinh tế khu vực" từ cấp trên.
Đầu tiên, họ triệu tập toàn thể cán bộ công nhân viên của Khu kinh tế Lâm Tuyền để mở một cuộc họp đơn giản, làm sáng tỏ chuyện đồng chí Diệp Phàm bị Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật lầm tưởng mà "song quy".
Hơn nữa, nhân dịp này, họ khuyến khích toàn thể cán bộ công nhân viên nỗ lực đoàn kết chặt chẽ xung quanh ban lãnh đạo khu kinh tế mà đồng chí Diệp Phàm đứng đầu, để đóng góp to lớn hơn nữa vào sự phát triển kinh tế của sáu trấn hai xã, và cuộc sống hạnh phúc của nhân dân.
Sau khi đón tiếp xong Phó Thị trưởng Lô cùng đoàn, Cổ Bảo Toàn và Vệ Sơ Nhu cùng Phó Thị trưởng Lô đi thị sát Khu công nghiệp than Quỷ Anh thuộc Khu kinh tế Lâm Tuyền. Giờ phút này, Diệp Phàm đang dẫn các đồng chí của Cục Xúc tiến Đầu tư huyện cùng Tập đoàn Phi Hợp Hồng Kông triển khai một vòng đàm phán mới.
Cuộc đàm phán lần này diễn ra khá thuận lợi. Về cơ bản, sau khi Diệp Phàm đưa ra yêu cầu Tập đoàn Phi Hợp ít nhất phải đầu tư hai mươi bốn triệu vào nhà máy dệt Ngư Dương, Quản lý Tiếu Ngạo Sương – người phụ trách đàm phán – đã không chút do dự chấp thuận.
Đối với việc di chuyển nhà máy này tới Khu công nghiệp than Quỷ Anh thuộc Khu kinh tế Lâm Tuyền, Tập đoàn Phi Hợp cũng hoàn toàn tán thành. Hai bên đã đạt được hiệp nghị sơ bộ.
Vốn dĩ Diệp Phàm còn muốn làm khó dễ một chút người phụ nữ kiêu ngạo Tiếu Ngạo Sương kia. Thế nhưng, trước cuộc đàm phán, Tiếu Thuân Thần đã đích thân hàn huyên rất nhiều với Diệp Phàm. Trong lời nói có ẩn ý thay Tập đoàn Phi Hợp thừa nhận sai sót, đương nhiên, rất mập mờ, chỉ cần hai bên tự hiểu là được.
Diệp Phàm sau khi đã giữ được thể diện, thu về đủ tiền bạc, cũng sẽ không tiếp tục gây khó dễ với Tập đoàn Phi Hợp nữa. Dù sao đây là đại sự liên quan đến hàng trăm cán bộ công nhân viên của nhà máy dệt Ngư Dương, liên quan đến sự phát triển kinh tế trọng đại của huyện, không thể coi thường.
Bản thân bị oan ức, nay đã trút hết nỗi giận thì thôi, lẽ ra nên lấy đại cục làm trọng. Tuy nhiên, lần này khi đàm phán, Tiếu Ngạo Sương cũng đã hạ thấp mình rất nhiều. Miệng thì "Diệp Huyện trưởng", miệng thì "Diệp Chủ nhiệm", cũng khiến vị đồng chí Diệp Phàm vốn không dễ bị lay động bởi mỹ nhân phải suy nghĩ lại mà trở về trạng thái bình thường.
Sau đó, Diệp Phàm dẫn Tiếu Ngạo Sương cùng đoàn đi tới Khu công nghiệp than Quỷ Anh. Vừa lúc Cổ Bảo Toàn và Phó Thị trưởng Lô cùng đoàn người cũng đang hứng khởi đi thăm khu công nghiệp than Quỷ Anh đã được quy hoạch và san lấp toàn diện.
"Tiểu Diệp, hãy nói cho đoàn chuyên gia của Mặc Hương nghe về quy hoạch và ý tưởng xây dựng Khu công nghiệp than Quỷ Anh đi. Nghe nói tư tưởng của cậu rất táo bạo, tiên phong, thậm chí có một số ý tưởng quy hoạch vượt trước thời đại. Hơn nữa, nghe nói cậu vừa từ Hồng Kông trở về với một khoản bội thu, mang về những con phượng hoàng vàng, lại vừa ra tay đã là hàng vạn, hàng vạn [tỷ/triệu], thật to gan lớn mật! Ha ha ha!" Phó Thị trưởng Lô rất thân thiết, từ xa đã gọi Diệp Phàm đang bước tới.
"Kính chào Phó Thị trưởng Lô, kỳ thực tất cả những điều này đều được hoàn thành dưới sự lãnh đạo của Cổ bí thư và Vệ Huyện trưởng. Ta chỉ là một người chạy việc vặt mà thôi."
Nói về khoản tiền lớn kia, khi đó ta đã báo cáo với Cổ bí thư và Vệ Huyện trưởng. Hai vị lãnh đạo cũng vô cùng coi trọng.
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng lợi hại, phân tích các mặt tình hình, họ đã mạnh dạn xuất tiền. Bằng không, dù ta có gan lớn đến mấy cũng không dám lấy một khoản tiền lớn như vậy ra để làm việc liều lĩnh.
Tất cả những điều này đều nhờ vào tầm nhìn xa trông rộng và sự quyết đoán phi phàm của hai vị lãnh đạo, ha ha." Diệp Phàm cười ha hả, khéo léo khen ngợi Cổ Bảo Toàn và Vệ Sơ Nhu một chút, khiến hai người cũng vô cùng hưởng thụ. Họ cảm thấy tiểu tử này đã lớn khôn hơn rất nhiều, cũng đã biết suy nghĩ cho cấp lãnh đạo.
"Ha ha! Diệp Chủ nhiệm quá khiêm tốn rồi. Việc này cậu đáng lẽ phải đứng đầu công lao. Ta và Vệ Huyện trưởng chỉ là người phất cờ cổ vũ cho cậu thôi. Tuy nhiên, lần này cậu thực sự đã làm rất đẹp. Chuyện đàm phán với Tập đoàn Phi Hợp Hồng Kông đã ổn thỏa chưa?" Cổ Bảo Toàn mỉm cười rất khiêm tốn nói.
"Vừa mới ký kết hiệp định ý định. Chờ sau khi Tổng giám Tiếu khảo sát xong căn cứ than Quỷ Anh, và mang các chuyên gia đến đánh giá, thì có thể ký kết hiệp định chính thức." Diệp Phàm cười nói, tâm trạng cũng vô cùng tốt.
"Các vị xem xem, ban lãnh đạo các anh thật đoàn kết, nhường nhịn lẫn nhau. Tốt, tốt, không sai! Cổ bí thư lãnh đạo giỏi, đồng chí Diệp Phàm làm rất tốt, cũng không sai chứ!"
Sau khi Tập đoàn Phi Hợp Hồng Kông đầu tư thành công vào Khu công nghiệp than Quỷ Anh, riêng khoản đầu tư cho nhà máy giấy Lâm Tuyền và nhà máy dệt Lâm Tuyền đã đạt tới hơn bảy mươi triệu. Nếu có thể tiếp tục thu hút thêm hai ba mươi triệu đầu tư nữa, tổng số tiền có thể vượt ngưỡng một trăm triệu.
Điều này đối với Ngư Dương các anh là một việc tốt lành, là đôi cánh nâng tầm kinh tế Ngư Dương. Khi kinh tế Ngư Dương phát triển, toàn bộ nền kinh tế thành phố chúng ta đều sẽ được bổ trợ một cách hiệu quả. Sau khi trở về, ta phải báo cáo kỹ càng với đồng chí Chu bí thư (Bí thư Thành ủy) một chút, có thể đưa Khu kinh tế Lâm Tuyền làm điểm thí điểm để sau đó nhân rộng ra toàn bộ các xã, trấn trong thành phố." Lô Trần Thiên ý cười đầy cõi lòng.
Với tư cách là Phó Thị trưởng Thường trực phụ trách toàn bộ nền kinh tế của thành phố Mặc Hương, sự tăng trưởng kinh tế của thành phố cũng chính là đại diện cho thành tích mà ông đã đạt được. Đương nhiên, ông vô cùng cao hứng.
"Tuy nhiên, về việc di chuyển nhà máy dệt Ngư Dương đến Khu kinh tế Lâm Tuyền, các anh nhất định phải làm tốt công tác tư tưởng cho cán bộ công nhân viên của nhà máy, động viên mọi người phục tùng đại cục. Còn nữa, sau khi những cán bộ công nhân viên này đến Lâm Tuyền, nhất định phải sắp xếp ổn thỏa cuộc sống của họ."
Trước tiên, phải ưu tiên xây dựng một khu ký túc xá cho cán bộ công nhân viên. Đương nhiên, ở giai đoạn khởi đầu có thể làm đơn giản một chút, nhưng cần phải đảm bảo mỗi một cán bộ công nhân viên đều được phân ít nhất một phòng.
Chỉ khi cuộc sống ổn định, họ mới có thể toàn tâm toàn ý cống hiến cho công việc, vì sự cất cánh của nhà máy dệt Ngư Dương mà đóng góp." Phó Thị trưởng Lô giảng đến đây, sắc mặt lại trở nên ngưng trọng.
Mọi tinh hoa được chắt lọc trong bản dịch này, tựa như minh châu độc nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.