(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 491 : Da ngựa bọc thây
"Lý Sơn!" Diệp Phàm còn chưa kịp chú ý đến thân thể mình, lưng đã bị chấn nát, thân người xoay vội, bốn thanh Lý đao, mang theo ảo ảnh, đồng loạt bay về phía Mỹ Sa Anh Tử đang cố né tránh lưỡi đao cách đó một thước.
"Lý Sơn!" Lạc Tuyết Phiêu Mai cùng Trương Cường đỡ lấy hắn. Thấy ngực hắn đầm đìa máu tươi, đáng sợ hơn chính là máu đã chuyển sang sắc tím đen. "Độc châm! Là độc châm, kịch độc a!" Trương Cường nghẹn giọng, khản đặc tiếng kêu.
"Chiếc hộp... Phó soái..." Lý Sơn nhìn chằm chằm hướng Mỹ Sa Anh Tử bỏ chạy, khó nhọc hô lên.
"Mẹ kiếp, còn mạng huynh đệ của ta!" Diệp Phàm giận dữ, hai mắt tràn đầy lửa giận muốn bùng nổ, mấy bước đã xông đến bên cạnh Mỹ Sa Anh Tử, người đang chật vật chạy trốn với hai chân bị Tiểu Lý đao ghim trúng, bước thấp bước cao.
Phá Thiên Quyền cuồng bạo như sấm sét giáng xuống, Thạch Thiết Chân không chút lưu tình đá mạnh vào bộ ngực phập phồng của Mỹ Sa Anh Tử.
Tiếng đấm đá liên hồi.
Khớp xương rắc rắc.
Mỹ Sa Anh Tử có thân thủ Ngũ đoạn, bất quá vũ khí trước ngực nàng đều đã bị Diệp Phàm cùng Lang Phá Thiên đánh rơi.
Bởi vậy, cuối cùng nàng chỉ còn lại "Nuốt Nguyệt Biên Bức" cùng một cây độc châm giấu trong cổ họng, quá kín đáo nên không bị phát hiện.
Dưới thiết quyền cương cước đầy giận dữ của cao thủ Thất đoạn Diệp Phàm, cả người nàng giống như một con bóng da bị đập, tiếng khớp xương toàn thân rắc rắc gãy lìa rõ ràng có thể nghe thấy.
Bên kia, Lang Phá Thiên đã vội vàng xé mở y phục Lý Sơn, cố gắng nặn ra độc châm. Bất quá, cây châm kia đã vào đến nội phủ, đáng sợ nhất là nó được ngâm tẩm bằng kịch độc không rõ danh tính, Lý Sơn e rằng lành ít dữ nhiều.
Diệp Phàm nhanh chóng mang Mỹ Sa Anh Tử đến trước mặt Lý Sơn, "Huynh đệ, chiếc hộp đã lấy về rồi... ngươi..."
Diệp Phàm vận dụng Thần Ngưu Công Pháp, một cây độc châm đã chuyển màu xanh biếc từ người Lý Sơn bắn vọt ra.
Lang Phá Thiên nhanh chóng bôi thuốc giải độc cầm máu.
"Khanh khách lạc, vô dụng thôi!" Mỹ Sa Anh Tử đắc ý cười vang, nói tiếp: "Độc Thiết Bối Xà là một trong những kỳ độc hiếm có dưới thiên hạ. Có cứu sống được hắn, thì ta, Mỹ Sa Anh Tử, chết cũng không cam lòng." Khóe miệng nàng phun ra toàn là máu tươi.
"Thiết Bối Xà!" Diệp Phàm trong lòng khẽ lạnh, nhìn về phía Lang Phá Thiên.
"Ai! E rằng... không còn cách nào nữa rồi." Lang Phá Thiên thở dài: "Nếu đưa đến bệnh viện ngay lập tức, có lẽ còn cứu được, nhưng sau hai phút thì e rằng không kịp nữa. Loại độc này là sự tạp giao giữa Kính Nhãn Vương Xà và Độc Kim Vương, phát tác cực nhanh, cơ bản là thấy máu phong hầu, nhưng lại cực kỳ hiếm thấy. Nói thế cũng khó mà tìm được." Hắn quay đầu mắng Mỹ Sa Anh Tử: "Ngươi là người của Thần Đạo Tổ sao?"
"Khanh khách lạc!" Mỹ Sa Anh Tử cười khẩy: "Không sai! Bổn cô nương vốn dĩ là lẻn vào Y Hạ Ma Cung để trộm Chiếu Nguyệt Thược, nhưng ta thật hận, thật tiếc... không ngờ tên tiểu tử này lại là một cao thủ cấp cao như vậy." Mỹ Sa Anh Tử biết mình cũng sắp không xong, nội phủ đã bị Diệp Phàm cuồng đá e rằng nát thành cháo rồi.
"Rút lui!" Diệp Phàm hô lớn, định cõng Lý Sơn.
"Khoan!"
Đang định cõng Lý Sơn lên, Diệp Phàm cúi đầu nhìn xuống, tim gan như muốn vỡ tung, quát to một tiếng: "Lý Sơn, Lý Sơn!"
Lý Sơn lại thừa lúc mọi người đang có chút hoảng loạn, rút con dao quân đội Thụy Sĩ ra, tự đâm một nhát. Xem ra hắn không thể sống nổi nữa. Lý Sơn hiển nhiên không muốn làm liên lụy mọi người thêm nữa nên mới hành động như vậy.
"Phó... Phó soái! Nam nhi da ngựa bọc thây là vinh quang tột cùng, ta Lý Sơn có thể vì quốc gia cống hiến mà chết trên chiến trường là một điều vinh hạnh. Hãy hỏa táng ta, các ngươi mau chạy đi! Đến chỗ lão gia của ta, chuẩn bị một ít tro cốt đưa cho phụ mẫu ta, nói đó là tro cốt của ta là được rồi... quá..."
Khi đôi mắt Lý Sơn mở to sắp nhắm lại, hắn lại giãy giụa kéo từ cổ mình ra một món điêu khắc hình trái tim bằng xương, đưa cho Lang Phá Thiên, nói: "Phiền huynh giao cho biểu đệ Tào Mặc của ta, giao cho Phi Nhã, nói... nói ta Lý Sơn kiếp sau nguyện làm trâu làm ngựa... để báo đáp."
Lý Sơn nhắm nghiền hai mắt, vĩnh viễn ra đi.
"Lý Sơn!" Tiếng kêu như sấm, giữa trời đêm tĩnh lặng càng thêm thê lương.
"Lý Sơn! Dù thế nào đi nữa, ta cũng sẽ đưa ngươi về tổ quốc, ta thề!" Diệp Phàm gầm lên một tiếng, cõng Lý Sơn lên, hô: "Lang Phá Thiên, ta ra lệnh ngươi lập tức dẫn người rút lui, không được có sai sót!"
"Giết! Giết! Giết!" Nơi xa đột nhiên truyền đến tiếng hò hét, mười mấy cây đèn pin cường quang lóe sáng.
"Xé Trời, mau chạy đi! E rằng người của Y Hạ đã gấp rút quay về, ta sẽ cản hậu!" Diệp Phàm mấy đao chém Mỹ Sa Anh Tử thành thây không đầu, sau đó cõng Lý Sơn xông thẳng về phía hướng có đèn pin đang tới, nhằm phân tán sự chú ý của đám Ma sĩ Y Hạ kia.
"Phó soái!" Lang Phá Thiên cùng Lạc Tuyết Phiêu Mai kêu to, cõng Trương Cường cùng Quách lão, cuối cùng ngoái nhìn Diệp Phàm một cái, bất đắc dĩ lao vào rừng núi.
"Tiểu lão công, chàng phải sống, ta chờ chàng, chờ chàng..." Từ xa vọng lại tiếng kêu khàn khàn của Lạc Tuyết Phiêu Mai.
Diệp Phàm vội vàng băng bó cho Lý Sơn một chút, rắc thêm thuốc bột. Dù thế nào, cũng phải để huynh đệ ra đi một cách an bình.
Lén lút giấu Lý Sơn tử tế, hắn liền lao vào đám người của Ma Tông Y Hạ. Quyền đấm cước đá, cao thủ Thất đoạn điên cuồng ở thời khắc này thể hiện được kỹ năng vô cùng nhuần nhuyễn, uy lực quả thực đáng sợ.
E rằng trong trạng thái điên cuồng bị vây công, Diệp Phàm đã phát huy hết tiềm năng của cơ thể con người, có thể chống đỡ được với cao thủ Thất đoạn đỉnh phong.
Từng tiếng "ba ba bá bá" truyền đến, mấy tên Ma sĩ còn chưa kịp hiểu chuyện gì đã bỏ mạng dưới phi đao của hắn.
"Cao thủ! Một cao thủ đỉnh cấp!"
"Hợp trận công kích!" Lúc này, một giọng nói già nua kinh hãi hô lớn.
Các Ma sư lập tức nhanh chóng tản ra, sáu cao thủ Tam đoạn cùng hai cao thủ Ngũ đoạn tạo thành Tám Kỳ Xà Trận, cùng lao tới tấn công.
Đao quang kiếm ảnh, quyền cước bay múa, tám thanh đao kiếm đồng loạt chém xuống Diệp Phàm, khiến hắn cảm thấy áp lực chưa từng có.
Trải qua mấy giờ chiến đấu, hắn dần cảm thấy thể lực có chút chống đỡ không nổi. Vội vàng móc ra một viên đan dược bổ sung thể lực của Tổng bộ Đặc Cần nuốt vào.
"Bắt giặc phải bắt vua, bắn người phải bắn ngựa đầu!" Một câu nói đột nhiên lóe lên trong đầu Diệp Phàm. Hắn nhắm vào lão già da nhăn nhúm kia, đoán chừng chính là Tam Trưởng lão Ma Sinh Nại Xuyên tiểu quỷ gì đó.
Trong chớp mắt, Diệp Phàm đầu tiên tung bốn thanh phi đao ra bốn phía đánh nghi binh, phân tán sự chú ý của các Ma sư. Sau đó, bốn thanh phi đao còn lại hợp thành một, tàn nhẫn bay thẳng về phía kẻ cầm đầu.
Một tiếng "tra" vang lên chói tai.
"Ôi!" Ma Sinh Nại Xuyên kêu đau ngã xuống, trận thế Tám Xà lập tức bị rối loạn.
Diệp Phàm thấy cơ hội, lập tức tận dụng, loạn đao chém tới. Phi đao xen lẫn trong đó bắn vọt ra. Không lâu sau, mấy tiếng "bá bá bá" vang lên, toàn bộ những cột sáng kia đều bị bắn tắt.
Hiện trường lập tức chìm vào bóng tối mịt mùng, điều này cực kỳ có lợi cho Diệp Phàm, bởi vì hắn sở hữu đôi mắt ưng bén nhạy.
Hắn ẩn mình trong bụi cỏ, di chuyển qua lại, như một con chim ưng săn mồi, lần lượt giải quyết từng tên một.
Không lâu sau đã giải quyết được bốn tên. Lúc này Ma Sinh Nại Xuyên hô lớn: "Mau, mau tụ lại một chỗ, đừng để hắn tiêu diệt từng bộ phận!"
"Muộn rồi!" Diệp Phàm hừ lạnh một tiếng, như mãnh hổ xuống núi. Một đao bổ về phía Ma Sinh Nại Xuyên.
Rầm rĩ!
Ba Ma sư cầm đao ngăn cản, một cánh tay đầm đìa máu bay vút lên trời. Một tên khác thì bắp chân và thân thể lìa ra, máu phun tung tóe dính đầy người Di��p Phàm.
"Ở đằng kia! Mau! Ma Sinh Nại Xuyên, là ai?" Một giọng nói khàn khàn và đau đớn vừa truyền đến.
"Nhị Trưởng lão, mau lên một chút! Cung của chúng ta đã bị người Thần Đạo phá hủy!" Ma Sinh Nại Xuyên đau đớn kêu khổ.
"Không thể tiếp tục chiến đấu, tái chiến chính là con đường chết." Ý nghĩ này chợt lóe lên trong đầu Diệp Phàm. Hắn hung hăng đá Ma Sinh Nại Xuyên một cước, khiến lão già đó kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết. Nhân tiện, một cước thuận đà đạp gãy xương của lão già. Cú đá đó nhắm thẳng vào xương đùi của lão, khiến lão già đó coi như phế bỏ cái chân này. Dù có nối lại được, e rằng cũng chỉ là một kẻ tàn phế. Bởi vì xương cốt e rằng đã nát vụn, một cước này của Diệp Phàm tuyệt đối có sức mạnh hơn ngàn cân.
Hắn vút mình xoay người, nhảy vọt đi.
Nhị Trưởng lão Đằng Điền vội vã quay trở lại, nhưng Diệp Phàm chạy trốn quá nhanh. Đằng Điền cũng chỉ có thân thủ Lục đoạn, khó mà đuổi kịp Diệp Phàm với đôi mắt ưng nhạy bén như vậy.
Hơn nữa, hắn đã đi khá xa. Diệp Phàm cõng Lý Sơn phi như bão táp. E rằng Lang Phá Thiên và những người khác cũng đã đi được vài chục dặm, nên giờ đã an toàn.
Bây giờ nên đi đâu đây?
Tạm thời không thể quay lại trạm trưởng Dương Nhị Đình, e rằng sẽ khiến Thần Đạo Tổ của tiểu quốc đảo kia nghi ngờ. May mắn là Diệp Phàm đã tạo ra một cảnh tượng hỗn chiến giả, e rằng khi các trưởng lão Y Hạ quay về cũng sẽ cho rằng chuyện này do Thần Đạo Tổ của chính phủ tiểu quốc đảo làm, sẽ không nghi ngờ đến phía Hoa Hạ.
Lưng cõng thi thể, thân thể dần lạnh đi, Diệp Phàm vẫn hướng về một phương hướng mà chạy mãi, chạy cho đến khi kiệt sức mới dừng lại. Nghỉ ngơi một lát, hắn lại tiếp tục chạy, chạy càng xa càng tốt.
E rằng đã rời khỏi Khang Nại Thị rất xa, thấy phía trước có ánh đèn, đoán chừng là một thị trấn nhỏ, Diệp Phàm nhân lúc đêm tối chui vào.
Lén lút mở một cửa hàng may, lấy mấy bộ y phục để mặc, băng bó vết thương. Hắn cứ thế tuần tra trên đường, cuối cùng cũng phát hiện một mục tiêu: một quầy bán quà vặt, bởi vì bên trong có một tủ lạnh.
Hỏi thăm một chút mới biết, chủ quán là một tên nát rượu, vợ cũng bỏ đi, chỉ còn trơ trọi một mình. Nhân lúc hắn đóng cửa, Diệp Phàm đánh ngất xỉu người đó, tạm thời chiếm lấy cái "hang ổ" này.
Trong lòng Diệp Phàm vô cùng bi thương, hắn tắm rửa cho Lý Sơn, mặc vào bộ đồ mới. Vốn định hỏa táng Lý Sơn, nhưng nghĩ lại thấy nơi đây vẫn chưa đủ xa, nên chuẩn bị đặt Lý Sơn vào một chiếc túi du lịch quý giá đặc biệt, rồi lên tàu hỏa đi về phía nam.
Bởi vì Khang Nại Thị ở phía bắc, đi về phía nam càng xa thì càng an toàn. Về phần cái đầu của lão già Thu Sơn Truân Điền bên này, vẫn phải đưa đến tay Thu Sơn Lâm Nhất Phu. Bất quá, gia tộc Thu Sơn ở tiểu quốc đảo này vốn là một danh môn vọng tộc, mà Thu Sơn Lâm Nhất Phu lại càng là một nhân vật nổi danh.
Mấy năm trước, người này đã từng giao đấu với Trần Vô Ba, ngôi sao sáng của Thái Cực Quyền Trần thị Hoa Hạ, trên võ đài. Cuối cùng, gần đạt đến cấp bậc Thất đoạn võ thuật truyền thống Trung Quốc, Trần Vô Ba đã bị hắn đánh thẳng xuống võ đài, khiến Trần Vô Ba mất hết mặt mũi, xám xịt trở về tiểu quốc đảo, lúc ấy còn thề rằng vài năm sau sẽ cuốn thổ trùng lai.
Bất quá, Thu Sơn Lâm Nhất Phu có thể đối kháng với Trần Vô Ba, chứng tỏ người này ít nhất cũng có thân thủ Thất đoạn.
Diệp Phàm vẫn chưa hiểu vì sao Thu Sơn Truân Điền lại yêu cầu đưa đầu của mình đến gia tộc Thu Sơn, hơn nữa còn muốn Thu Sơn Lâm Nhất Phu kết hôn?
Chẳng lẽ lão già Thu Sơn Truân Điền này lại giấu diếm bí mật kinh thiên động địa nào trong đầu, hay là bộ "Huyết Đao Pháp" của lão ta lần này lại được cất giấu trong đầu?
Điều này cũng có chút không hợp lý, cho dù Huyết Đao Pháp được giấu trong đầu Thu Sơn Truân Điền, nhưng người hắn đã chết, kiến thức cũng mất đi rồi, vậy muốn cái đầu đã nát bươm kia có dụng ý gì?
Cũng không thể nào là Thu Sơn Truân Điền đã khắc ghi những hình vẽ đặc biệt của Huyết Đao Pháp rồi giấu trong đầu được. Điều này tuyệt đối không thể nào. Nếu nói giấu đồ trong bụng thì còn có vẻ hợp lý, chứ giấu đồ trong não thì thật sự quá rợn người.
Đang lúc chuẩn bị cho Lý Sơn, Diệp Phàm bỗng thấy mí mắt kỳ lạ nhảy lên, hắn hét lớn: "Chuyện gì xảy ra? Ngực Lý Sơn vẫn còn hơi ấm, dường như còn nghe thấy tiếng tim đập."
Bản dịch tinh tuyển này là một đóng góp chân thành từ Tàng Thư Viện, mang đến trải nghiệm đọc vượt trội cho cộng đồng.