(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 431: Thủ đoạn của Diệp Phàm
Tạ ơn Hồ Nữ, nơi hàng rào chậm trễ được nỗi sợ hãi dẫn dắt.
Tống Sơ Kiệt tuy nói đang ở địa vị cao, nhưng người ở địa vị cao càng cần phải có sự ủng hộ, nếu không một vị chỉ huy đơn độc sẽ không thể ngồi vững được lâu.
Đặc biệt là với người ở địa vị như hắn, lại càng cần phải lôi kéo các phe phái để nhận được ủng hộ, các mối quan hệ phải rộng khắp như biển cả. Chỗ dựa cần vững chắc như núi cao, nếu không sẽ rất khó tiến thêm một bước, dù chỉ là một bước nhỏ, thậm chí ngay cả vị trí hiện tại cũng khó giữ vững.
"Nói những điều này bây giờ còn quá sớm, nhưng dù sao lần này Diệp Phàm cũng đã giúp đỡ Trinh Dao. Đến lúc thích hợp, ta có thể kéo Diệp Phàm một tay! Nếu không, con gái bảo bối của ngươi sẽ làm ta đau đầu mất thôi." Tống Sơ Kiệt nhíu mày.
Nằm trên giường, Diệp Phàm chán nản nhìn trần nhà. Gương mặt vốn nhàn nhã của hắn chợt trở nên sắc bén, lạnh lùng.
Hắn rút điện thoại ra.
"Là Hồ Tổng đó sao? Tôi là Diệp Phàm, hiện tại tôi đã được điều đến Thủy Khố Bà La Sơn làm chủ nhiệm. Lập tức dừng mọi công việc liên quan đến giấy Lâm Tuyền, chuyện quyên góp sửa đường cũng không còn cần thiết nữa, bởi vì tuyến giao thông chính của Lâm Tuyền đã bị huyện đình chỉ."
"Không ngờ bên anh có thể tuyên bố rút lui. Về phần chuyện của con trai anh, hôm nay anh hãy đưa đến Thủy Khố Bà La Sơn, thuộc trấn Võ Khê, Ngư Dương. Tôi nghĩ sẽ giúp hắn thông mạch thêm một chút, có lẽ sẽ duy trì được một năm rưỡi. Sau thời gian đó, tôi phải đi làm một việc khẩn cấp, tạm thời không có thời gian lo chuyện bên này, nhưng anh đừng lo, tôi sẽ cố gắng xử lý ổn thỏa." Diệp Phàm nói với vẻ mặt nghiêm túc.
"Được! Nếu huyện không còn Nhân nghĩa với anh, chúng tôi cũng không cần giữ Nghĩa nữa. Mọi chuyện tôi đều nghe theo Diệp đại sư. Cảm ơn!" Chủ tịch Hồ Thế Lâm của Công ty Giấy Thái Hưng Thủy Châu gật đầu nói: "Trước buổi tối, tôi sẽ đích thân đưa con trai bệnh nặng của tôi đến. Diệp đại sư còn cần thứ gì nữa không, tôi có thể mang đến cùng lúc."
"Ừm! Nếu có nhân sâm núi già thượng hạng thì tốt hơn, mang một ít đến giúp bồi bổ tinh khí, điều hòa tinh thần." Diệp Phàm nói xong thì cúp điện thoại.
"Thượng Tổng, anh khỏe chứ? Tôi là Diệp Phàm, tôi gọi cho anh đây, Thượng Thiên. Tối nay anh hãy đến Đập chứa nước Bà La Công ở trấn Võ Khê. Sắp cuối năm rồi, những chuyện tôi đã hứa với các anh cũng nên thực hiện. Xin lỗi, đã để lâu như vậy, trước giờ luôn bận rộn, giờ thì cũng rảnh rỗi đôi chút rồi, ha ha!" Diệp Phàm cười nói, nhưng thật ra gương mặt hắn lộ vẻ cười khổ.
"Được! Cảm ơn Diệp ca, chúng tôi sẽ đi ngay, tranh thủ đến sớm nhất có thể." Hắc Miêu Thượng Thiên trong lòng dâng lên chút vui mừng, chờ đợi lâu như vậy, cuối cùng cũng sắp thoát khỏi khổ sở rồi.
Người này đặt điện thoại xuống, đấm một quyền xuống bàn rồi hô lớn: "Lão thất phu nhà Âm Sơn kia, ông đây sẽ cho ngươi biết tay! Nội kình của ta sẽ bùng nổ, ta sẽ khiến ngươi mất mặt mũi đến tận nhà bà ngoại! Ha ha ha, thật sảng khoái, thật thống khoái!"
"Là Phạm Tổng đó sao? Anh khỏe chứ? Nghe nói Phạm Tổng gần đây chuẩn bị lên vị trí Tổng giám đốc Tập đoàn Điện lực, thật đáng mừng!" Diệp Phàm cố ý chúc mừng, nhưng thật ra hắn biết Phạm Trọng Dương hiện tại đang cạnh tranh gay gắt với Vương Á Triết, em trai của Vương Thiên Lượng – Cục trưởng Cục Tài chính thành phố – để tranh giành vị trí Tổng giám đốc Tập đoàn Điện lực Sinh hoạt. Hai người có thế lực ngang nhau, vẫn chưa phân được cao thấp, thắng bại chỉ là năm ăn năm thua.
"Ai! Diệp Bí thư, nói những chuyện này làm gì chứ. Chuyện còn chưa thành đâu. Ai!" Phạm Trọng Dương trong lòng vô cùng lo lắng, khó chịu, thở dài. Chuyện này còn chưa xong, mỗi ngày thần kinh đều căng như dây đàn. Mỗi người đều có thế lực riêng. Anh trai của Vương Á Triết, Vương Thiên Lượng, đang giữ chức vụ quan trọng trong thành phố. Phía sau hắn còn có một nhóm lớn người chống lưng. Mặc dù quan hệ giữa mình với Phó Bí thư Tạ vẫn có thể tiến triển, nhưng đối thủ cũng không hề kém cạnh.
Cuộc tranh giành vẫn đang tiếp diễn, ai thắng ai thua trong lòng ai cũng không biết chắc. Phạm Trọng Dương thậm chí cảm thấy mình sắp bị bức đến nghẹt thở, hiện tại thì bộ phận tổ chức vẫn chưa có động thái gì.
Nghe nói Vương Á Triết đã liên hệ với Phó Bộ trưởng Tiêu Bỉnh Quốc của Bộ Tổ chức Thị ủy, cũng chính là dượng của Bí thư Đảng ủy trấn Lâm Tuyền, Mâu Dũng.
Phạm Trọng Dương cũng vẫn muốn gõ cửa lớn của Bộ Tổ chức Thị ủy, nhưng vẫn không tìm được cơ hội. Bộ Tổ chức Thị ủy là cơ quan trực tiếp khảo sát cán bộ, có vai trò cực kỳ quan trọng. Những người khác đều chỉ nói bóng nói gió, không thể dùng sức mạnh mà làm gì được.
"Phạm Tổng, Tập đoàn Điện lực của các anh hứa sửa đường cho Lâm Tuyền, số tiền hàng triệu tệ đó vẫn chưa chi ra phải không?" Diệp Phàm hỏi.
"Chưa có. Không phải nghe nói tuyến giao thông chính của Lâm Tuyền bị đình chỉ sao? Chi tiền ra làm gì nữa, hơn nữa, hiện tại tôi cũng không còn rảnh rỗi mà quản chuyện này. Chẳng lẽ tuyến giao thông chính của Lâm Tuyền ở Ngư Dương lại lần nữa khôi phục rồi sao?" Phạm Trọng Dương nói.
"Không. Ý của tôi là nếu Lâm Tuyền đến thúc giục hỏi, anh cứ giữ tiền lại là được." Diệp Phàm cười nói.
"Cái này thì còn phải xem tình hình sau này, Diệp Bí thư, tôi nói cho anh một lời thật lòng từ tận đáy lòng. Nếu Vương Á Triết lên được thì tôi sẽ không có cách nào làm chủ. Nghe nói Bí thư Mâu Dũng của Lâm Tuyền đã giao dịch với Vương Á Triết, nếu Vương Á Triết ngồi lên ghế Tổng giám đốc, hắn sẽ dốc sức giúp Lâm Tuyền sửa đường. Hơn nữa, chuyện về khu nhà ở của nhân viên trạm phát điện bị gây khó dễ, e rằng cũng có thể được giải quyết dứt điểm."
Vương Á Triết có Mâu Dũng giúp đỡ, thế lực thoáng chốc tăng lên không ít. Phải biết rằng cha của Mâu Dũng, Mâu Trầm Trọng, cũng là Phó Thị trưởng. Dượng của hắn là Phó Bộ trưởng Bộ Tổ chức, còn một người dượng khác là Phó Bí thư Ngọc Hoài Nhân. Bởi vậy, chuyện này rất khó làm, nhất thời tôi cũng không thể làm chủ được." Phạm Trọng Dương vô cùng gặp khó khăn, hiện tại vị trí của mình vẫn còn đang lung lay. Làm gì có thời gian rảnh để quản mấy chuyện này.
Suy nghĩ một chút, Phạm Trọng Dương cảm thấy rất kỳ lạ. Diệp Phàm trước đây vì chuyện quyên góp hàng triệu tệ và khu nhà ở của trạm phát điện mà nghe nói đã từng mâu thuẫn với anh em nhà họ Vương, sao bây giờ lại thay đổi? Từ chỗ thúc đẩy lại trở nên khác lạ, chẳng lẽ Lâm Tuyền xảy ra biến cố lớn gì? Gần đây Phạm Trọng Dương vẫn luôn bận rộn chuyện của mình nên cũng không bận tâm đến tình hình bên Ngư Dương.
Hắn hỏi: "Diệp Bí thư, Ngư Dương xảy ra chuyện gì vậy?"
"Ha ha, hiện tại tôi đã không còn ở Ngư Dương nữa rồi. Tôi đến Thủy Khố Bà La Sơn làm chủ nhiệm. Mà nói đến, nơi đó cũng là người của anh thôi. Trạm phát điện trên núi Bà La không phải cũng có một phần lớn cổ phần của Tập đoàn Điện lực Sinh hoạt của các anh sao?" Diệp Phàm thản nhiên nói.
"A! Anh là một Trấn trưởng lớn mà lại đi làm chủ nhiệm của một chi nhánh thủy khố, rốt cuộc là có chuyện gì vậy?" Phạm Trọng Dương kinh hãi, vài giây sau thì gần như đoán ra được, trong lòng thở dài không ngừng. Chắc là Diệp Phàm đã đắc tội với ai đó nên bị giáng chức.
"Thôi bỏ đi, chuyện này đừng nhắc nữa, nói chuyện của anh đi. Riêng tôi thì có quen một người, nếu Phạm Tổng muốn biết thì tôi có thể giúp anh kết nối, ha ha." Diệp Phàm không muốn bàn lại chuyện bị giáng chức.
"Diệp tiên sinh xin cứ nói, rốt cuộc là ai mà tôi cần quen biết, phải chăng là một người có nhiều mối quan hệ?" Phạm Trọng Dương trong lòng chấn động, thầm nghĩ, chẳng lẽ Diệp tiên sinh thật sự quen biết nhân vật trọng yếu nào đó sao. Giờ phút này hắn cũng không kịp giữ thể diện nữa, vội vàng hỏi.
"Tào Vạn Niên, Phạm Tổng có biết không?" Diệp Phàm thốt ra vài chữ, khiến Phạm Trọng Dương thiếu chút nữa rớt quai hàm.
"Là Tào Vạn Niên đó sao?" Phạm Phó Tổng có chút không dám tin vào tai mình, hắn vẫn luôn muốn gõ cửa vị Bộ trưởng Bộ Tổ chức Tào Vạn Niên này nhưng không có cơ hội, chẳng lẽ trên trời thật sự có bánh rơi xuống sao?
"Anh nói trong Thường ủy còn có mấy Tào Vạn Niên nữa à? Ha ha, Tào lão ca cũng là người khá tốt, có cơ hội chúng ta cùng nhau ăn bữa cơm để làm quen một chút." Diệp Phàm cười nói, vẻ mặt dễ dàng.
"Tốt! Tốt! Tốt! Diệp tiên sinh, tôi sẽ làm theo. Đến lúc đó anh cứ gọi điện thoại là được, cảm ơn!" Phạm Trọng Dương kích động đến thiếu chút nữa nhảy cẫng lên, đi đi lại lại trong phòng làm việc.
"Hừ! Hoàng Hải Bình, ngươi cứ chờ ngồi tù đi! Vệ Sơ Tinh, Cổ Bảo Toàn, các ngươi bất nhân, ta cũng chẳng cần giữ Nghĩa nữa. Diệp Phàm ta làm sai cái gì, các ngươi muốn vu khống thì cứ vu khống, chẳng phải là để đi liếm mông thối của cả nhà họ Ngọc kia sao. Đừng tưởng ông đây là một con mèo bệnh vô dụng, nếu đã ra tay độc ác, cũng sẽ không thua kém gì hổ dữ đâu!" Lúc này điện thoại vang lên, Tề Thiên ha hả cười khan nói: "Đại ca, đã lâu không gặp, gần đây đã "chơi" mấy người phụ nữ, Kim Thương Bất Khuất Đan thật sự thần diệu như vậy sao? Có thể cho tiểu đệ một viên không, chỉ một viên thôi?"
"Kim Thương Bất Khuất thuốc gì chứ, thằng nhóc ngươi nói nhảm gì thế, nó gọi là Đông Cung Hoàn! Thằng nhóc ngươi gọi hay thật đấy, biến thành Kim Thương Bất Khuất luôn. Nói nghe xem, ngươi một đêm ngự liền mấy người, Kim Thương kéo dài bao lâu. Hừ!" Diệp Phàm tức giận mắng.
"Không có, không có! Ta vẫn còn là đồng tử nguyên dương mà. Đại ca không phải đã nói sao, luyện công cũng dạy âm dương điều hòa, khí huyết điều hòa mới là đạo dưỡng sinh. Cô âm không bền, độc dương không sinh. Cho nên tiểu đệ ghi nhớ lời đại ca dạy bảo, hiện tại cũng đã học được cách âm dương điều hòa, thật sự rất hữu dụng, lợi hại lắm nha, cả đêm khai mở sáu lần, thiếu chút nữa làm chết người ta rồi, ha ha ha!" Tiếng cười của Tề Thiên chấn động Cửu Thiên, khiến màng nhĩ Diệp Phàm ong ong vang dội.
"Thằng nhóc ngươi nhỏ tiếng một chút không được sao, dễ bị phát hiện đó! Mà lần trước không phải đã cho ngươi hai viên rồi sao? Chẳng lẽ dùng hết rồi sao?" Diệp Phàm có chút kinh ngạc.
"Thì... thì còn một viên." Tề Thiên ngượng ngùng ấp úng.
"Vẫn còn một viên thì đến tìm ta làm gì, thật là!" Diệp Phàm tức giận hừ nói.
"Không còn nữa! Viên còn lại đã bị Lô ca ăn mất nửa viên, sau đó, sau đó..." Tề Thiên không dám nói tiếp.
"Lô Vĩ lấy đi nửa viên nữa, sau đó thì sao, còn nửa viên kia thì sao?" Diệp Phàm thiếu chút nữa cười muốn vỡ bụng.
"Tôi nói cho anh nghe được, nhưng thứ nhất đại ca không được cười tôi, thứ hai nhất định phải giữ bí mật, nếu không tôi sẽ bị đánh chết." Tề Thiên nói với giọng điệu thận trọng.
"Được, ta giữ bí mật, có chết cũng không nói." Diệp Phàm cũng trở nên hứng thú, không biết nửa viên còn lại kia cho ai dùng. Tề Thiên vẫn làm vẻ thần bí, nói không chừng là một nhân vật lớn, chẳng lẽ là Thiết Chiêm Hùng lão ca? Thằng nhóc này chắc không dám đâu! Thiết Chiêm Hùng trong mắt Tề Thiên chính là một pho tượng thần có lông ngắn như côn trùng, làm sao dám đi đùa giỡn với vị thần huynh đó?
"Ông già nhà tôi dùng." Tề Thiên cuối cùng cũng nói ra.
"Đủ... đủ Phó Tỉnh trưởng dùng ư?" Diệp Phàm thất thanh kêu lên, thiếu chút nữa rớt quai hàm. Hắn lấy tay sờ sờ, cảm thấy quai hàm vẫn còn nguyên, nếu không thì thật sự tưởng đã rớt xuống đất rồi.
"Tôi đã bảo là anh sẽ giật mình mà phải không? Chuyện này cũng khó trách, người bình thường nghe cũng sẽ kinh ngạc đến rớt quai hàm thôi." Tề Thiên nói với vẻ đắc ý, hơi có chút bất mãn.
"Thế hiệu quả thế nào?" Diệp Phàm hỏi dồn, càng thêm hứng thú.
"Hiệu quả thì tôi không rõ lắm, nhưng ông già nhà tôi mấy ngày gần đây vẫn cứ thúc ép tôi." Tề Thiên vẻ mặt khổ sở, đáng tiếc Diệp Phàm không nhìn thấy, nếu không chắc đã cười té ghế.
"Thúc ép ngươi làm chuyện đó sao? Ông già nhà ngươi, không thể nào? Hắn đường đường là một vị..." Diệp Phàm thật sự kinh ngạc, thầm nghĩ, ngay cả Phó Tỉnh trưởng cũng có sở thích này sao, đúng là bệnh chung của đàn ông mà, ha ha ha.
Bản dịch chu đáo của chương này, chỉ duy nhất có thể tìm thấy tại truyen.free.