“Thưa Chu trưởng cục, sự tình là như vầy. Sau bữa cơm chiều, tôi đang đứng chờ xe ở trạm trước một quầy nước ép trái cây thì đột nhiên, một tiếng phanh gấp chói tai vang lên. Ngẩng đầu nhìn lại, thì ra chiếc xe thể thao màu đỏ của tiểu thư Ngọc đã lao tới. Lúc đó, bà chủ quầy nước ép đang cúi đ���u gọt táo, tôi vừa thấy thế liền biết có nguy hiểm, vội vã lao nhanh tới, kéo bác gái tính thối lui, nhưng đáng tiếc không còn kịp nữa. Nháy mắt, tôi đã bị xe tông bay ra ngoài. Cả hai chúng tôi đều ngã vào quầy nước ép. Ngài xem, chiếc quần này đã rách làm đôi, điện thoại di động cài ở bắp chân cũng bị cào xước, nhưng may mắn là tôi vẫn giữ được mạng sống.”

Diệp Phàm kể lại tình huống một lượt. Đương nhiên, hắn không nhắc tới chuyện mình đã túm lấy ngực đối phương.

“Nói bậy! Tôi thừa nhận lúc đó chiếc xe có va quẹt một chút, ngài có tổn thất gì tôi sẽ bồi thường là được. Nhưng đường đường là một trưởng cục lớn, ngài lại thừa nước đục thả câu, nhân lúc một cô gái yếu đuối như tôi gặp chuyện mà giở trò lưu manh.” Ngọc Kiều Long không phục mà kêu lên.

“Thưa cô Ngọc, lúc đó cô căn bản không có ý định bồi thường hay giải quyết chuyện này, tôi đã nói với cô rồi, nhưng cô vẫn cố tình lái xe bỏ đi. Tôi không còn cách nào khác đành phải giữ cô lại, đương nhiên là để cô ở lại xử lý mọi chuyện. Quầy nước ép trái cây của hai vợ chồng bác gái cũng bị cô tông cho tan nát, kiếm chút tiền đâu có dễ dàng gì? Dân đen khổ cực lắm! Cô có tự vấn lương tâm chưa? Lúc đó cô quá đáng vô cùng, thái độ cực kỳ tệ hại. Tôi yêu cầu Chu trưởng cục phải xử lý nghiêm túc chuyện này, riêng vấn đề thái độ cũng rất đáng để suy nghĩ sâu xa.” Diệp Phàm vẻ mặt nghiêm nghị.

“Hừ! Chu trưởng cục, quần áo, điện thoại di động, quầy nước ép trái cây, tất cả nhà họ Ngọc chúng tôi đều sẽ bồi thường theo giá thị trường. Nhưng chuyện tên họ Diệp này giở trò với em gái ta thì không thể bỏ qua được! Trời đất rõ ràng như vậy, giữa ban ngày ban mặt mà Diệp trưởng cục lại dám làm càn đến thế sao! Là nhân viên nhà nước, biết luật mà phạm luật, quấy rối phụ nữ, chuyện này dù có nói ở đâu cũng không thể chấp nhận được, hừ! Tôi cũng yêu cầu Chu trưởng cục nhất định phải xử lý nghiêm khắc kẻ côn đồ quấy rối phụ nữ, trả lại cho Ngư Dương một bầu trời quang đãng, trong sạch.”

Lời lẽ của Ngọc Thế Hùng cũng không sai chút nào. Hắn biết cách dùng luật pháp để ràng buộc quan chức, dám gán tội danh “lưu manh quấy rối” cho Diệp Phàm. Hiện tại, quan chức sợ nhất chuyện này, một khi bị gán cho cái mũ đó thì e rằng sự nghiệp cũng tiêu tan.

“Ông chủ Ngọc, Diệp trưởng cục, tôi thấy chuyện này cũng không có gì là to tát, ông chủ Ngọc sẽ bồi thường thiệt hại. Còn Diệp trưởng cục, chỉ cần xin lỗi cô Ngọc một tiếng là được, ngài thấy thế nào? Ngài xem, cục công an chúng tôi cũng đang rất bận rộn, sắp đến cuối năm rồi, giờ đã hơn sáu giờ tối mà vẫn phải tăng ca.”

Chu Phách Thành nói rất uyển chuyển, nhưng cũng có chút nghiêng về phía nhà họ Ngọc, bởi vì lời nói của Chu Phách Thành chẳng phải là chứng minh Diệp Phàm có hiềm nghi giở trò côn đồ sao? Tuy không nói rõ ra là muốn Diệp Phàm xin lỗi Ngọc Kiều Long, nhưng người sáng suốt nhìn vào là hiểu ngay ý tứ đó.

“Hừ! Chu Phách Thành này thật quá thực dụng. Trước kia ta cam chịu chịu khổ nhục, bị Phó cục trưởng Cổ Thu Hoa và Vương Tiểu Ba của cục công an huyện đánh cho thương tích đầy mình, lúc ấy chẳng phải là muốn thừa cơ giúp Chu Phách Thành một tay sao? Khiến cho Cổ Thu Hoa, đối thủ của hắn, phải mất chức phó cục trưởng thì hắn mới thuận lợi lên chức Trưởng cục công an. Không ngờ, ngay khi Bí thư Lý Hồng Dương vừa ngã ngựa, người này liền trở mặt, thấy thế lực nhà họ Ngọc lớn mạnh, thấy ta Diệp Phàm lúc này đang gặp vận rủi thì liền trở mặt.”

Diệp Phàm thầm nghĩ đến chuyện này, sắc mặt có chút khó coi, nói: “Chu trưởng cục, tôi đã nói với ngài rồi, lúc đó tôi chẳng qua là trong tình thế cấp bách đã túm lấy cổ áo cô Ngọc. Chẳng lẽ như vậy cũng bị coi là vô lễ sao?”

“Nói bậy, rõ ràng ngươi đã túm lấy… đã túm lấy…” Tiểu Ngọc Kiều Long tức đến suýt ngất đi. Nước mắt cũng đã trào ra. Nhưng chuyện Diệp Phàm đã làm với cô ta, dù cô có gan lớn đến mấy cũng khó mà nói ra thành lời.

“Ha ha ha, Diệp trưởng cục, tôi cũng đâu có nói gì về ngài đâu? Ngài là người bị thương, ông chủ Ngọc cũng hứa sẽ bồi thường tổn thất. Chỉ cần ngài nói lời xin lỗi với cô Ngọc là xong, chuyện này chẳng phải dễ giải quyết sao? Nếu cứ dây dưa thêm thì sẽ càng phức tạp và khó xử lý hơn.”

Chu Phách Thành vẫn gượng cười, muốn giải quyết êm đẹp chuyện này. Đương nhiên, trong lòng Chu Phách Thành vẫn có chút xấu hổ. Dù sao Diệp Phàm cũng đã giúp hắn một ân huệ lớn trong việc lên chức trưởng cục. Nhưng chút xấu hổ đó so với thế lực nhà họ Ngọc và cái mũ quan hiện tại của mình thì đáng là gì?

Ông chủ Ngọc muốn xử lý nghiêm khắc Diệp Phàm, truy cứu tội danh quấy rối phụ nữ của hắn. Tội này tuy không quá lớn nhưng cũng đủ nghiêm trọng để phải chịu hình phạt. Chu Phách Thành vẫn chưa đến mức nhẫn tâm gạt bỏ tình nghĩa trước đây. Hơn nữa, một khi bị đồn là quấy rối phụ nữ thì quan chức đó về cơ bản coi như hết, còn muốn thăng quan thì đúng là nằm mơ giữa ban ngày. Mà Diệp Phàm lại không thừa nhận có chuyện đó, nên Chu Phách Thành lúc này cũng khó xử lý. Cố tình muốn Diệp Phàm nhận lỗi cho xong chuyện, nhưng thực chất đó cũng là ngầm thừa nhận sự việc có thật, Diệp Phàm đương nhiên không chịu.

Ngay lúc này, điện thoại vang lên. Chu Phách Thành vừa bắt máy, sắc mặt hắn đã tối sầm lại, vội vàng đi vào một phòng khác để nghe điện thoại. Bên trong điện thoại truyền ra một giọng nữ dịu dàng. Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền Huyện ủy Ngọc Nhã Chi ôn tồn nhỏ nhẹ nói: “Chu trưởng cục, nghe nói Diệp trưởng cục giữa ban ngày ban mặt đã làm cái gì, chuyện này ở huyện thành chúng ta đang truyền đi rất xôn xao. Không ngờ ngài lại giữ vai trò bảo vệ bình an cho huyện thành, để bách tính an cư lạc nghiệp là trách nhiệm nặng nề. Mấy chuyện này tôi không nói nữa, ôi! Sớm biết vậy thì bảo cô em gái đừng ra ngoài dạo phố nữa, buổi chiều lại gặp phải phiền phức thật đáng ghét! May mà không có chuyện gì lớn xảy ra.”

Sau khi cúp điện thoại, Chu Phách Thành sững sờ một chút. Xem ra nhà họ Ngọc đã lôi cả Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền Ngọc Nhã Chi ra. Nếu không xử lý Diệp Phàm, nhà họ Ngọc sẽ không bỏ qua. Nhưng Diệp Phàm dường như có mối quan hệ không tồi với Trưởng cục thành phố Thái Kiến Thần. Nếu xử lý Diệp Phàm thì chẳng phải đắc tội với Thái Kiến Thần sao? Hoặc cũng có thể Thái Kiến Thần và Di���p Phàm không có nhiều mối quan hệ đến thế.

Chu Phách Thành đang lúc phân vân thì điện thoại lại vang lên, là con trai Phí Mặc, Phí Võ Vân gọi tới.

“Chu trưởng cục, vừa nãy tôi và phụ thân đang xem ti vi. Nghe nói ở Ngư Dương chúng ta lại có chuyện mới mẻ xảy ra. Lúc ấy phụ thân tôi đã than: ‘Ôi! Tình hình an ninh trật tự ở huyện thành Ngư Dương chúng ta đúng là cần phải chấn chỉnh lại, ban ngày ban mặt mà còn xảy ra chuyện như vậy, nếu là buổi tối thì còn thế nào nữa.’ Hơn nữa còn dặn dò mấy anh em chúng tôi buổi tối nên về nhà sớm, nếu gặp phải loại người đó thì thật phiền phức. Đặc biệt là với mấy cô chị em họ của tôi, phụ thân lại càng dặn dò rất lâu, cuối cùng chị họ tôi tức giận kêu lên: ‘Đây chẳng phải là do lãnh đạo không chịu trách nhiệm sao, dứt khoát điều trưởng cục công an đi gác cổng đi!’ Ha ha ha, lúc ấy phụ thân tôi quát mấy tiếng với chị họ, nói: ‘Con bé nhà mày biết cái gì? Lãnh đạo cũng có cái khó của lãnh đạo, nhưng chuyện này nếu không xử lý tốt e rằng sẽ gây ảnh hưởng không tốt trong quần ch��ng. Nếu lãnh đạo thật sự phải chịu trách nhiệm thì e rằng cũng phải thay người. Cũng không thể để tình hình an ninh trật tự huyện thành cứ thế mà sa sút, làm tổn hại đến danh tiếng cổ thành Ngư Dương chúng ta.’”

Nghe xong những lời nói ngoài mềm trong cứng của Phí Võ Vân, sắc mặt Chu Phách Thành đã đen như Bao Công rồi. Hắn hiểu được đây là Bí thư Đảng ủy Phí Mặc mượn lời con trai Phí Võ Vân để gửi gắm cho mình. Vậy thì phải lựa chọn đi, nhà họ Phí Ngư Dương đã vẫy tay với anh rồi, anh còn chần chừ gì nữa? Nếu còn dám muốn chống đối thì cái mũ quan này sẽ phải lung lay. Diệp Phàm kia chính là một ví dụ. Ngư Dương không thiếu những người có thể đảm nhiệm vị trí trưởng cục, đâu chỉ một mình hắn. Hơn nữa, Phí Mặc muốn trừ bỏ Diệp Phàm, con khỉ khó chiều này, cũng là để phô trương cho những kẻ không nghe lời khác thấy mà răn đe.

Chu Phách Thành suy nghĩ một chút, nội tâm trải qua giằng xé kịch liệt, cuối cùng đấm một quyền xuống bàn, rồi gọi cho Phí Mặc, nói: “Thư ký Phí, về chuyện xảy ra ở trạm xe huyện thành tối nay, tôi sẽ theo lẽ công bằng mà xử lý nghiêm túc. Đối với những kẻ coi thường pháp luật, công khai quấy rối phụ nữ, những con sâu làm rầu nồi canh, bất kể liên quan đến ai, cục công an huyện chúng tôi cũng sẽ chấp pháp một cách công bằng, tuyệt đối sẽ không dễ dãi như vậy đâu.”

Chu Phách Thành nói như đinh đóng cột. Trên thực tế là đang tỏ rõ thái độ, là tín hiệu cho thấy hắn đã đứng về phía Phí Mặc.

“Tốt, tốt, tốt! Chu trưởng cục là một trưởng cục tốt, là người tài ba giữ gìn bình an cho một vùng đất. Bí thư Vương Xương Nhiên gần đây đều đang chạy ngược chạy xuôi, có lên được hay không thì phải xem sau này. Chu trưởng cục, hãy làm thật tốt nhé.” Lời nói của Phí Mặc nhẹ nhàng như gió thoảng, nhưng khiến cho Chu Phách Thành sục sôi nhiệt huyết, lồng ngực như muốn vỡ tung. Đây là do hưng phấn quá độ. Câu nói đơn giản này lại ngụ ý rằng nếu Bí thư Chính Pháp Ủy Vương Xương Nhiên được thăng chức, thì sau này Chu Phách Thành, Trưởng cục công an kiêm nhiệm Bí thư Chính Pháp Ủy, sẽ không còn là giấc mơ nữa.

“Ha ha ha, Bí thư Vương có thể thăng chức tôi cũng thật cao hứng! Cảm ơn Bí thư Phí đã động viên, tôi sẽ làm tốt công tác, sẵn sàng nghe theo chỉ thị của Bí thư Phí.” Chu Phách Thành nhiệt huyết sôi trào, chính thức bày tỏ lòng trung thành với Phí Mặc.

“Ha ha ha, đừng nói là chỉ thị! Chúng ta là bạn bè, bạn bè nói chuyện bạn bè là được.” Phí Mặc cúp điện thoại xong, trong miệng lẩm bẩm: “Thằng nhóc Diệp Phàm, buổi chiều lại dám công khai gây chuyện, đã đập vỡ bàn rồi còn dám lớn tiếng đòi bồi thường bàn mới. Chẳng phải là mấy cái bàn lớn sao? Ngươi đòi bồi thường gấp gáp như vậy để ai xem? Hừ! Nếu ngươi còn dám ngang ngược, ta Phí Mặc này sẽ cho ngươi biết tay. Thế này tốt hơn, cũng tiện cho con bé nhà họ Ngọc kia. Sẽ khiến tên nhóc này phải vào trại tạm giam ngồi vài ngày sao? Sau này nếu còn không biết điều thì ta sẽ xử lý dứt điểm một lần. Ở Ngư Dương này, không ai dám khiêu chiến quyền uy của Phí Mặc ta.

Tuy nhiên, nếu có thể khơi mào cuộc chiến giữa thằng nhóc Diệp Phàm và nhà họ Ngọc thì dường như còn tốt hơn là trực tiếp hạ bệ hắn. Sau này tốt nhất còn phải nâng đỡ thằng nhóc này nữa. Gần đây nhà họ Ngọc cũng có chút rục rịch muốn làm càn. Lần này càng chèn ép tên nhóc Diệp này tàn nhẫn bao nhiêu càng tốt bấy nhiêu, dù sao mọi tội lỗi đều sẽ đổ lên đầu nhà họ Ngọc. Để thằng nhóc này làm tiên phong, đối đầu với nhà họ Ngọc dường như cũng không tệ. Buổi chiều không phải Huyện trưởng Vệ và Bí thư Cổ muốn sắp xếp tên họ Diệp này làm trợ lý Huyện trưởng cấp khoa sao? Trợ lý Huyện trưởng thì tốt rồi, lại còn là cấp khoa. Tốt nhất là chức trợ lý cấp phó xứ thì càng hay. Quyền lực càng lớn thì vốn liếng để tranh đấu với nhà họ Ngọc lại càng dày. Đây là vấn đề về cấp bậc, nếu không có vị thế tương xứng thì sao mà tranh đấu được? Cuộc đời con người nếu không có tranh đấu thì dường như cũng chẳng có gì thú vị. Tốt nhất là trở thành một người điều khiển cuộc đấu trí trong bóng tối, đó mới là nguyện vọng lớn nhất của Phí Mặc ta. Ha ha ha, không sai, dao của người khác sắc bén hơn. Đá của núi khác cũng có thể mài ngọc nha.”

“Diệp Phàm, xin lỗi nhé, vì cái mũ bí thư Chính Pháp Ủy kia, Chu Phách Thành ta phải phụ ngươi rồi. Nếu mất mũ quan thì ngàn vạn lần đừng trách ta. Ta cũng là bị ép buộc. Tìm lợi tránh hại, đó là bản tính của con người. Ai cũng ích kỷ cả. Nếu không phải đã đến bước đường cùng, thì trên đời này còn gì là chính nghĩa, đạo đức, công lý đâu. Những thứ đó đều được xây dựng trên nền tảng tư lợi, chỉ là tương đối công chính mà thôi.” Chu Phách Thành thầm nghĩ rồi đẩy cửa đi ra, dường như đã tìm được một vài lý do để biện minh cho sự bất nghĩa của mình với huynh đệ.

Bản dịch tinh túy này được dày công biên soạn, kính dâng riêng độc giả thân quý của truyen.free.