Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 363: Đánh chó phải ngó mặt chủ

Khi Tiếu Thuân Thuần cất tiếng nói ra những lời mỉa mai đại loại như: "Chiếc bàn, chiếc ghế kia thì để tâm ra mà ủng hộ các đồng chí ban Tôn giáo đi sao?", Diệp Phàm lập tức hiểu rõ ý tứ của hắn. Đây tuyệt đối là chiêu thuật lấy lui làm tiến.

Diệp Phàm nhoẻn miệng cười, nói: “Đi thôi, chiếc bàn đó tặng cho các đồng chí từ hương trấn dưới kia. Chúng ta là cơ quan cấp huyện, các đồng chí từ nông thôn lên đây một chuyến không dễ dàng, về còn phải nghiên cứu việc tổ chức hoạt động ngày mai nữa.” Hắn gật đầu với ba vị thường ủy, rồi dẫn các đồng chí ban Tôn giáo đi theo.

“Diệp Cục trưởng, ban đầu các ông đã chuyển đi một xe cơ mà. Nghe nói toàn bộ đều là những chiếc bàn tốt nhất. Những thứ đó, những thứ đó…”

Lúc này, vị phó bí thư của hương Khê Hãm tên Lâm Đức kia thấy Phí Mặc ở đây, liền trở nên cuồng vọng đến mức này, mặt đối mặt chất vấn Diệp Phàm. Người này hẳn là đã ngả về phía Phí gia, ỷ vào thế lực của Phí gia mà căn bản không coi cái chức cục trưởng cục Tôn giáo rách nát của Diệp Phàm ra gì? Vả lại, nghe nói Phí Mặc cũng đã ra sức lớn khi gây khó dễ cho Diệp Phàm, vậy nên vị phó bí thư họ Lâm này chắc chắn là không ưa Diệp Phàm. Trong trường hợp này, Phí Mặc không tiện trực tiếp so đo với Diệp Phàm, nên Lâm Đức liền nhảy ra đánh trận đầu, xem đó là vinh quang để kiếm lợi cho mình.

Trưởng phòng Trương Tân Huy thầm kêu “Hỏng bét!” trong lòng, đang định mở miệng giải vây kịp thời.

“Thế nào? Phó bí thư Lâm muốn à? Nếu không thì ông đi mà mang về đi!” Diệp Phàm rốt cuộc cũng không nhịn được nữa, bộc phát tính khí, trực tiếp châm chọc.

“Tôi, tôi…” Lâm Đức bị nghẹn lời, cũng bị sự tức giận của Diệp Phàm dọa cho sợ. Hắn vẫn lén nhìn Phí Mặc, không dám lên tiếng.

“Phó bí thư Lâm, bộ bàn đó vốn là của Cục trưởng Triệu Bính Kiện, sau khi ông ấy lên huyện thì đã tặng cho Diệp Cục trưởng của chúng tôi. Chẳng lẽ ông muốn ngồi vào vị trí của Diệp Cục trưởng sao?” Lúc này Vệ Bảo Thủy không nhịn được nói thêm một câu lạnh nhạt. Trong giọng nói ấy, rõ ràng là hàm ý châm biếm mà mọi người đều nghe ra được.

“Tôi không phải…” Lâm Đức lúc này toàn thân xấu hổ, mặt đã đỏ bừng như gan heo.

“Phế vật!” Phí Mặc thầm mắng một câu, nhưng trận này vẫn phải giúp hắn lấy lại thể diện, bèn hừ lạnh nói: “Triệu Phó Huyện trưởng thăng chức, chẳng lẽ ông ấy làm việc trong phủ huyện lại không có bàn sao? Chiếc bàn đó là do Cục trưởng Triệu Bính Kiện đặt mua khi còn đương nhiệm Cục trưởng Tài chính, lý ra nên thuộc về tài sản của ban Tài chính. Theo lý mà nói, nên để cho Cục trưởng Mã dùng mới phải, Diệp Cục trưởng sao có thể mang đồ của nhà người ta…”

Lời của Phí Mặc càng thêm gay gắt, một câu đã chỉ ra hành vi tham ô tài sản nhà nước của Triệu Bính Kiện, một câu khác lại hàm ý Diệp Phàm có phải là muốn cướp chức cục trưởng ban Tài chính của Mã Thiết Lâm hay không. Nếu lời này truyền đến tai Cục trưởng Mã, trong lòng ông ta nhất định sẽ khó chịu, sau này muốn kiếm chác gì đó sẽ gặp phiền phức, mà ông ta là thần tài, vì thể diện cũng không chịu nổi.

“Vệ Cục trưởng. Ông lập tức tổ chức nhân viên mang toàn bộ đồ đạc mà trước đây đã chuyển đến cục trả lại ban Tài chính đi. Tôi cũng không muốn có kẻ nào đó lén lút nói xấu sau lưng tôi. Chuyện bé tí cũng có thể bị thêu dệt thành núi vàng. Ha ha, không phải chỉ là một bộ bàn ghế thôi sao! Tôi còn tưởng là vàng lá ấy chứ.” Diệp Phàm ám chỉ Phí Mặc, vị bí thư của đảng ủy này, là người bụng dạ hẹp hòi.

Quay đầu, hắn nói với Vệ Bảo Thủy, Phó Cục trưởng: “Vệ Cục trưởng. Sau khi về, ông lập tức tổ chức các đồng chí bàn bạc về hoạt động của ngày mốt, tối nay hãy cho người dọn hết những chiếc bàn cũ nát chúng ta đang dùng đi. Nhìn thật chướng mắt.”

“Dọn đi hết ư! Cục trưởng, chúng ta dọn hết bàn cũ rồi thì mai các cán bộ làm việc bằng gì ạ?” Lúc này Đinh Hương Muội cẩn thận hỏi. Trong lòng nàng có chút lo lắng. Bởi vì vừa rồi Diệp Cục trưởng bị vị phó bí thư họ Phí kia chọc cho chắc chắn đang tức giận bừng bừng, nhỡ đâu nàng lại gặp rủi ro thì sao. Nhưng chuyện này không hỏi cũng không được, nếu không ngày mai không có bàn thì mọi người sẽ làm ầm lên mất. Phải biết rằng, mấy đồng chí trong cục Tôn giáo này đều không phải loại người dễ bị bắt nạt, tất cả đều là những “lão gia” khó tính.

“Ha ha, còn sợ không có bàn ư? Bàn thì có. Bánh bao cũng có. Đừng lo lắng, sáng mai 8 giờ tất cả các đồng chí sẽ được cấp bàn mới. Hơn nữa, tất cả đều là bàn được cấp theo cấp bậc chức vụ. Toàn bộ là bàn chủ tịch cao cấp, ha ha ha.” Diệp Phàm cười lớn mấy tiếng, quay đầu nói chuyện với Bí thư Phí, Huyện trưởng Tiếu và Trưởng phòng Trương. Nói xong, hắn không quay đầu lại mà tiêu sái bỏ đi, tiếng bước chân ‘cô thát’ vang lên vô cùng chói tai. Sắc mặt Phí Mặc xanh mét. Hắn nhìn chằm chằm bóng lưng Diệp Phàm, còn Tiếu Thuân Thuần thì lén lút cười trộm không ngớt, cho rằng Phí Mặc, một nhân vật có tiếng trong huyện, lại bị vị cục trưởng cục Tôn giáo rách nát này chọc tức đến mức phải “vào lãnh cung” tranh đấu.

Trương Tân Huy lắc đầu thở dài trong lòng: “Ai! Tiểu Diệp vẫn còn trẻ người non dạ quá, sao có thể công khai khiến Phí Mặc mất mặt như vậy chứ. Tuy nói lời lẽ kia mịt mờ, nhưng kẻ ngu cũng nghe ra được. Phí gia thế lực lớn như vậy, làm sao cậu có thể chống lại họ chứ? Hơn nữa, cấp bàn cho cán bộ, một bộ bàn tốt cũng phải hơn một ngàn đồng, ban Tôn giáo muốn lấy ra một vạn đồng để sắm bàn thì đi đâu mà kiếm tiền? Lại còn trang bị cao cấp như vậy, người ta lại càng nói ra nói vào, ai…”

Diệp Phàm đến phòng làm việc chuẩn bị tài liệu, rồi nhấc điện thoại lên: “Hồ tổng đúng không? Tôi là Diệp Phàm. Tôi cần công ty của anh quyên tặng cho tôi mười mấy bộ bàn giám đốc.”

Hồ Thái Đồng hỏi: “Muốn loại bàn giá bao nhiêu một bộ, số lượng bao nhiêu, khi nào cần?” Hồ Thái Đồng không chút do dự. Mấy ngày trước khi đến Lâm Tuyền, anh ta đã được dặn dò kỹ càng rằng những việc Diệp Trấn trưởng giao phó phải làm hết sức mình, vậy thì mấy bộ bàn ghế nhỏ nhặt này có đáng gì đâu?

“Khoảng một ngàn đồng một bộ, một bộ bàn hội nghị hình tròn, chất lượng bình thường là được. Còn bộ của tôi thì các anh xem xét mà làm, nhưng cũng đừng quá cao cấp. Dù sao đây cũng là tài sản nhà nước, đâu phải mang về nhà? Cứ trực tiếp vận đến Ban Tôn giáo huyện là được, danh nghĩa thì các anh liệu mà làm. Càng nhanh càng tốt, chậm nhất là sáng mai khoảng 8 giờ.” Diệp Phàm hừ lạnh một tiếng rồi cúp điện thoại. Cầm theo tài liệu, Diệp Phàm vội vã chạy đến phòng làm việc của Vệ Huyện trưởng.

Vừa hỏi mới biết Vệ Huyện trưởng đã đi đến bộ phận bảo quản sách cổ của Huyện ủy. Diệp Phàm dứt khoát chạy thẳng đến phòng làm việc của Bí thư Cổ.

Bí thư Ngô Kỳ Thắng của Bộ phận Bảo quản Cổ thư là một thanh niên cao lớn, đối xử với mọi người cũng không tệ. Sau khi được thông báo, Ngô Kỳ Thắng liền gọi Diệp Phàm vào.

“Tôi đang định hỏi cậu đây, nghe nói cục Tôn giáo của các cậu lại gây chuyện với các đồng chí từ hương trấn dưới kia. Chỉ vì mấy cái bàn cũ thôi mà, cục trưởng như cậu đang làm cái quái gì vậy? Chẳng những không giữ được thể diện, mà tôi còn cảm thấy xấu hổ lây nữa.”

Diệp Phàm vừa mới ló đầu vào đã bị Vệ Sơ Tinh, cô Huyện trưởng đang ngồi trên ghế, mắng cho một trận té tát. Lần này, cô Huyện trưởng kia tỏ vẻ rất cao ngạo. Cứ như thể sắp chống nạnh mà chửi rủa đến tận đêm.

“Xúi quẩy! Đầu năm nay chuyện tốt thì không ra khỏi cửa, chuyện xấu trong nháy mắt đã bay xa ngàn dặm rồi sao? Chỉ một lát thôi mà cả huyện phủ đã biết hết. Lão tử cũng thành người nổi tiếng rồi. Thế nhưng vị Vệ Huyện trưởng này cũng không tránh khỏi việc làm quá lên một chút nhỉ, chẳng lẽ là đang đến kỳ kinh nguyệt nên dễ cáu kỉnh sao?” Diệp Phàm ác độc thầm oán trách Vệ Huyện trưởng trong lòng.

Trong miệng thì Diệp Phàm không chịu nhường nhịn, gần đây hắn cũng cảm thấy không hợp với vị Vệ Huyện trưởng này, nên không khách khí nói: “Xấu hổ cái gì? Xin hỏi Vệ Huyện trưởng, một năm cô cấp cho ban của chúng tôi bao nhiêu kinh phí hoạt động?” Diệp Phàm ngơ ngác hỏi, giả vờ ngạc nhiên.

“Nói chuyện kiểu gì vậy? Cậu nói chuyện với lãnh đạo là như thế này sao?” Bí thư Cổ, đang ngồi trên ghế, sắc mặt chùng xuống tỏ vẻ không vui, uy thế của bí thư huyện ủy lộ rõ, trực tiếp bức bách Diệp Phàm.

“Ài! Thật xin lỗi, tôi có chút tức giận nên hơi luống cuống.” Diệp Phàm đáp lời, nhưng ánh mắt vẫn nhìn chằm chằm Vệ Sơ Tinh.

“Nghe nói trước đây là năm ngàn đồng. Ban Tôn giáo của các cậu chỉ có ba bốn người, bình thường cũng không có nhiều hoạt động mở rộng. Số tiền đó sử dụng cũng đủ rồi. Tài chính trong huyện đang eo hẹp, người làm Trấn trưởng như cậu nên nhận thức rõ điều này, phải nghĩ nhiều hơn cho huyện, không thể chỉ chăm chăm nhìn vào một ít tài sản của cục các cậu. Hơn nữa, các hương trấn còn căng thẳng hơn nhiều. Các cậu dù sao cũng thuộc về cơ quan cấp huyện, gây khó dễ với các đồng chí ở hương trấn là không đúng.” Vệ Sơ Tinh ngữ khí hòa hoãn một chút.

“N��m ngàn đồng thì làm được gì? Hiện tại, tổ chức một hoạt động quy mô lớn một chút cũng tốn mấy ngàn, thậm chí hơn vạn. Không có kinh phí, ban Tôn giáo của chúng tôi mấy năm qua ngay cả một hoạt động ra hồn cũng chưa từng triển khai. Vậy còn nói gì đến vấn đề đoàn kết hài hòa dân tộc tôn giáo, định hướng phát triển đúng đắn cho dân chúng? Vấn đề dân tộc cũng là vấn đề lớn, huyện Ngư Dương chúng ta có mấy vạn người thiểu số, nếu không làm tốt thì sẽ gây ra rắc rối lớn. Nói thẳng ra, người dân dưới kia căn bản không biết có cái cục Tôn giáo này. Đừng nói là người dân dưới. Ngay cả trong khu nhà công vụ của huyện phủ này, nếu nói về ban Tôn giáo, e rằng có đến bảy phần công chức cũng không biết có một cơ quan như vậy tồn tại. Nơi làm việc thì ở trong miếu, dùng những chiếc bàn cũ nát từ những năm sáu, bảy mươi, người dựa vào một chút là đã kêu kẽo kẹt kẽo kẹt, chỉ sợ không cẩn thận bàn sập thì chúng tôi còn phải tự bỏ tiền túi ra đền. Đến quán ăn một bát mì cũng phải tự bỏ tiền túi, đi xuống nông thôn thì ngay cả m���t đồng phụ cấp cũng không có, trong huyện thậm chí một chiếc xe nát cũng không cấp cho cục? Xuống nông thôn toàn bộ đều phải đi xe thồ. Ngay cả những phương tiện cơ bản nhất cũng không được trang bị đầy đủ. Đây chính là hiện trạng của ban Tôn giáo, hiện tại toàn cục cũng chỉ có mười mấy người, cậu bảo cục trưởng như tôi làm sao mà triển khai công tác được? Cũng không thể cầm bát vỡ đi xin ăn chứ? Như thế thì ra thể thống gì, không những làm nhục hình ảnh của Đảng và Chính phủ, mà nói gián tiếp ra, cũng là tát vào mặt Vệ Huyện trưởng. Chuyện như vậy tôi tuyệt đối không làm được.”

Diệp Phàm tức giận, giọng điệu than khổ có chút gay gắt, khiến Bí thư Cổ bên cạnh không khỏi nhíu mày.

“Đồng chí Diệp Phàm, tôi vừa rồi đã nói cậu phải nhìn đại cục rồi đấy. Đừng nói là cục của các cậu không có xe, ngay cả cục Dân chính, cục Lao động cũng đâu có xe. Sáng nay Trưởng phòng Trương Tào Trung của huyện cũng đến xin xe, nói chiếc xe Santana cũ của họ đã hỏng rồi. Một chiếc xe phải mất khoảng mười vạn, huyện chúng ta lấy đâu ra nhiều tiền như vậy để trang bị xe chứ?”

Vệ Sơ Tinh vẫn không chịu buông lời, nghĩ rằng việc cấp xe là điều không thể nào.

“Thế ra chiếc xe của vị trưởng phòng kia, các cô đã cấp rồi sao?” Diệp Phàm thuận miệng hỏi.

“Cấp rồi, chiều nay mới đến một chiếc thì đã bị ông ta lấy đi rồi.” Vệ Sơ Tinh khẽ cau mày, trông rất duyên dáng, có chút giống Tây Thi đang thổi sáo.

“Xem ra, chiếc Santana cũ nát của vị trưởng phòng kia dứt khoát hãy cứ nhượng lại cho cục của chúng tôi đi. Dù sao nó cũng sắp hỏng rồi. Bán phế liệu còn chẳng được bao nhiêu tiền, chi bằng trực tiếp cho chúng tôi. Sửa sang một chút có lẽ còn có thể chạy lọc cọc được mấy năm, cũng đỡ hơn nhiều so với việc ngồi xe thồ.” Diệp Phàm nói cứng.

“Cái này… hơi khó làm đây. Cậu phải biết rằng, Cục trưởng Dương của cục Dân chính và Cục trưởng Lâm của cục Lao động đã sớm đến xin rồi. Lần này cậu đến muộn, sau này tôi sẽ nói thêm cho cậu sao.” Vệ Sơ Tinh bị Diệp Phàm làm cho phiền phức.

Bản dịch này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free