(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 3454: Tất cả đều là thế thân
Hai người lại chạm trán, nhưng sức lực của lão mập vẫn như đá chìm đáy biển. Lần này, mặt lão mập hơi đỏ lên, còn hình như lão ta đang nghiến răng ken két. Chắc là vì quá đau.
"Tốt tốt tốt, Thiết lão đệ, sư huynh ngươi quả nhiên không tầm thường." Lão mập thân thiết vỗ vai Diệp Phàm, một luồng sức mạnh truyền tới. Diệp Phàm chỉ khẽ cười rồi gật đầu, đồng thời hóa giải sức lực của lão mập vào hư vô.
Sau vài chiêu ám quyền, lão mập không chiếm được chút thượng phong nào, đành phải ấm ức đi mời những vị khách khác.
"Vừa rồi các ngươi làm gì thế?" Thiết Tháp cười ha hả nói: "Hình như lão mập rất tán thưởng ngươi đấy, quả là có những bằng hữu mới quen đã thân thiết như vậy."
"Ngươi nghĩ hắn có lòng tốt đến thế ư?" Diệp Phàm cười lạnh một tiếng.
"Ta hiểu rồi, hắn đang thử ngươi." Thiết Tháp thoáng cái đã hiểu rõ. Tuy thân hình gã ta như Thiết Tháp, nhưng đầu óc cũng không đần. Gã cười nói: "Nhưng mà, hắn chẳng chiếm được lợi lộc gì."
"Cái tên có thân thủ tầm năm sáu đẳng cấp mà dám làm ra vẻ trước mặt ta, cút đi!" Diệp Phàm hừ lạnh nói.
"Năm sáu đoạn, không đúng." Thiết Tháp sững sờ, rồi như có điều suy nghĩ nói: "Ta hiểu rồi."
"Hiểu rồi? Ngươi hiểu cái gì?" Diệp Phàm truy vấn.
"Hắn là giả." Thiết Tháp khẽ nói.
"Giả? Nói sao cơ?" Diệp Phàm có chút khó hiểu.
"Là thế thân đấy. Như những nhân vật cộm cán ở Tam Giác Vàng, thường có hai đến ba thế thân. Khi bản thân cảm thấy tình thế đáng ngờ, họ sẽ không lộ diện mà phái thế thân ra. Làm như vậy vừa có thể giữ thể diện cho chủ nhân, lại vừa có thể bảo đảm an toàn cho mình, đúng không? Trên đời này, chỉ cần có tiền, tìm một thế thân trong số hàng tỷ người toàn cầu vẫn là làm được." Thiết Tháp cười nói: "Bởi vì, thực lực thật sự của lão mập cũng xấp xỉ ta. Thế nên, cái chuyện ngươi vừa nói chỉ có năm sáu đoạn, thì đã rõ ràng rồi."
"Thế thân của lão mập mà đã có thân thủ năm sáu đoạn, xem ra lão mập này không hề đơn giản. Nhưng mà, Thiết Tháp ngươi chắc cũng có thế thân chứ? Ta thậm chí còn nghi ngờ ngươi bây giờ có phải là người thật hay không nữa." Diệp Phàm cười nói.
"Ta á, cóc khô thế thân! Ngươi biết tình hình ở núi Đuôi Trâu mà. Chúng ta so với lão mập thì thực lực chưa bằng ba phần mười của họ. Thu nhập về tiền bạc thì còn chưa bằng một phần mười. Đến bản thân còn lo chưa xong, hơi đâu mà đi tìm thế thân. Hơn nữa, tìm thế thân cũng phải có duyên phận. Ngươi có tiền cũng chưa chắc tìm được ngay, đúng không?" Thiết Tháp nói, vẻ mặt hơi buồn bực, liếc nhìn mọi người trong sảnh, rồi nói tiếp: "Tối nay đến dự tiệc rượu, chắc không có mấy người là bản thân đâu. Bởi vì, trong số những đại lão cùng cấp với lão mập, có sáu thành đều là kẻ có thực lực. Ngươi xem, người đến thật ra cũng không nhiều. Bình thường thì nhiều ông trùm đều dẫn theo vài phụ tá. Ngươi xem tên tóc đỏ kia là trùm ma túy lớn đến từ Kê Công Sơn, dưới trướng có khoảng ba trăm huynh đệ. Hắn là một nhân vật hung ác, đặc biệt rất giỏi về súng ống hiện đại. Thực lực thật ra cũng không kém lão mập là bao, thu nhập hàng năm đạt ba bốn trăm triệu."
"Hắn có thể dẫn theo ba bốn tên thủ hạ, sao ngươi lại không thể? Chẳng lẽ là vấn đề quy mô và thực lực?" Diệp Phàm hỏi.
"Chuyện này đương nhiên có liên quan đến quy mô và thực lực. Nhưng đó không phải điều cốt yếu. Nguyên nhân chính là những huynh đệ của ngươi đều là gương mặt xa lạ. Nếu ta dẫn họ vào hết, rất có thể sẽ gây sự chú ý của mọi người. Dám dẫn một mình ngươi vào đây đã là ta to gan lắm rồi. Còn việc họ có thể dẫn nhiều người hơn là vì tất cả đều là gương mặt quen thuộc, khiến lão mập chủ nhân an tâm, đúng không? Đối với cái nghề này của chúng ta, 'cẩn trọng' là quan trọng nhất. Chỉ cần sơ suất một lần là ngươi xong đời rồi. Bằng không, làm sao chúng ta có thể sống lâu đến vậy, đúng không?" Thiết Tháp giải thích.
Không lâu sau, lão mập quay trở lại bàn chính. Hắn vỗ tay hai cái, mọi người trong sảnh lập tức im lặng. "Lão mập ta ở đây xin bày tỏ lòng cảm tạ chân thành đến các vị tiên sinh, quý bà đã đến tham dự hôn lễ của tiểu nữ. Bây giờ xin mời các vị ngồi về chỗ, yến tiệc của chúng ta sắp bắt đầu." Lão mập vẻ mặt nghiêm trang, nói xong liền ngồi xuống trước. Những người khác thấy vậy cũng đồng loạt ngồi vào chỗ của mình.
"Lão mập lần này đi ra, hình như không phải là người lúc trước nữa?" Diệp Phàm dùng Ưng Nhãn nhìn qua, rồi giải thích.
"Ừ, có khả năng vừa rồi hắn đi vào hậu đường đã đổi sang một thế thân khác hoặc là bản thân ra mặt." Thiết Tháp giải thích.
Lúc này, bên cạnh lại có một dàn nhạc bắt đầu tấu lên. Đó là nhạc mừng trong hôn lễ kiểu Trung Quốc.
"Lão mập là hậu duệ của Hoa kiều. Ông ta rất yêu thích dân tộc Trung Quốc, và vẫn luôn tự coi mình là người Hoa. Chỉ có điều, số phận của họ cũng khá bi thảm, từ trước đến nay đều mang thân phận người vô quốc tịch. Các nước xung quanh như Thái Lan, Lào đều không chấp nhận họ. Còn Trung Quốc thì cũng không xử lý tốt vấn đề hậu duệ của những tàn dư Quốc Dân đảng năm đó. Nhóm người này không ít đâu, nếu tất cả đều được đón về nước thì ước chừng không dưới mấy trăm ngàn người. Dù là một đại quốc như Hoa Hạ cũng không thể chịu nổi. Hơn nữa, điều đó cũng sẽ mang đến một số tranh chấp và phiền phức không đáng có. Cho nên, bên các ngươi tạm thời cũng giữ thái độ mập mờ, không thể thừa nhận thân phận và địa vị của những người này. Đương nhiên, cũng không phải ai cũng muốn trở về nước. Mà việc buôn ma túy thì lại là một món lợi khổng lồ." Thiết Tháp nói.
Món ăn đầu tiên đã được dọn lên. Trên một chiếc mâm bạc tinh xảo đặt một cái chân lợn rừng. Trên chân còn cắm một thanh đao rất khí phách. Chân lợn rừng được nướng vàng ruộm, trông thật mê người. Xem ra, thổ bá vương rốt cuộc vẫn là chú ý đến món ăn kiểu thổ bá vương. Số lượng món ăn không nhiều, nhưng đều là sơn hào hải vị. Đương nhiên, cũng có hải sản đắt giá được bày lên bàn. Ăn xong vài món, mọi người cũng không mời rượu lẫn nhau. Cùng lắm là nâng chén lên lắc nhẹ qua bàn, xem như đã cạn. Khung cảnh không hề náo nhiệt, về khoản uống rượu thì những anh hùng hảo hán này lại có vẻ văn nhã hơn đám quan chức trong thành thị một chút. Thực ra, Diệp Phàm hiểu rõ, những người này đều đang đề phòng lẫn nhau, đều bao bọc bên ngoài mình một lớp 'da' thần bí để tự bảo vệ.
Đúng lúc này, tiếng hỉ nhạc đã ngừng rất lâu bỗng nhiên tấu lên trở lại. Hơn nữa, còn nhiệt liệt hơn hẳn lúc trước rất nhiều. Diệp Phàm phát hiện là do có một gã đàn ông đeo chiếc mũ quả dưa kiểu cổ, giả vờ gọi một tiếng thì âm nhạc mới bắt đầu.
Không lâu sau, một đám người bước vào. Cơ bản đều là người trẻ tuổi, Đỗ Kiều Kiều xuất hiện. Mặc dù gương mặt cô ta đã qua trang điểm, nhưng vẫn không thể nào ưa nhìn được. Lần đầu tiên Diệp Phàm nhìn thấy cô ta, thật sự suýt chút nữa phun hết món thịt lợn rừng vừa ăn ra.
"Thế nào, có sốc không?" Thiết Tháp nghiêng đầu nhìn, lập tức cười với vẻ khoái chí khi thấy người gặp họa.
"Cũng chỉ có vậy thôi." Diệp Phàm làm ra vẻ bình tĩnh, "Nhưng mà, cách hóa trang của Đỗ Kiều Kiều quả thực kỳ lạ."
"Ha ha ha, ngươi không phát hiện chú rể bên cạnh sao? Cái nụ cười đó còn khó coi hơn cả khóc ấy. Ta lo lắng là khi đối mặt với cô gái này trên giường buổi tối, chỗ dưới đáy của hắn chắc sẽ chẳng có động tĩnh gì thì thảm rồi. Đến lúc đó, chắc chắn sẽ bị Đỗ Kiều Kiều tức giận hành hạ đến chết. Tên xui xẻo này, chắc cũng chẳng sống được mấy ngày." Thiết Tháp cười nói.
Diệp Phàm nghe xong, liền nhìn về phía chú rể. Lập tức, Diệp Phàm mừng rỡ đến ngây người. Vì sao ư? Bởi vì, chú rể kia rõ ràng chính là tổng giám đốc Phương Đông Phong đã mất tích. Tên này hôm nay được khoác lên mình bộ hỉ phục đỏ rực, trên đầu còn đội chiếc mũ quan ba hoa kiểu tiểu đăng khoa của chú rể thời xưa, dưới chân là đôi giày vải màu đỏ. Nhưng mà, gương mặt Phương Đông Phong lại bị trang điểm cho thành ra cực kỳ thảm hại. Vốn dĩ Phương Đông Phong là một người khá anh tuấn, ở kinh thành lại có Phương gia âm thầm bảo kê, nên cũng được coi là công tử ca hạng nhất. Chắc là lão mập không muốn để con gái mình và 'con rể' có sự chênh lệch quá lớn về mặt mũi. Cho nên, lão ta cố ý biến Phương Đông Phong thành một quái nhân nam tính. Mặt mũi đầy rỗ đã đành, đến cả mũi cũng bị vẽ thành mũi mèo hếch ngược. Diệp Phàm nhìn kỹ lại lần nữa, lập tức suýt nữa kêu thành tiếng. Bởi vì, cái mũi mèo đó không phải là vẽ ra, mà thực tế là đã bị cắt đi! Chắc chắn lão mập cố ý sai người làm như vậy, không thể để con rể quá 'soái' mà con gái lại quá 'xấu'. Qua bàn tay nghiêm trị của lão mập, sự chênh lệch giữa hai người bây giờ gần như không còn nữa. Cho nên, dù Thiết Tháp trước đó đã xem ảnh của Phương Đông Phong, nhưng nhất thời cũng không nhận ra. May mắn Diệp Phàm có Ưng Nhãn, nếu không thì chắc chắn đã bỏ lỡ. Giờ phút này, Phương Đông Phong và chàng công tử anh tuấn trong ảnh hoàn toàn như hai người khác nhau.
"Hắn là Phương Đông Phong." Diệp Phàm dùng truyền âm nhập mật.
"Kh��ng thể nào?!" Chẳng ngờ Thiết Tháp lại lỡ lời kêu lên, may mắn lúc này tiếng hỉ nhạc vang dội nên cũng không ai chú ý.
"Nhỏ giọng chút đi thằng nhóc nhà ngươi." Diệp Phàm giáo huấn.
"Hắn sao có thể là Phương Đông Phong được? Người đó phong độ tuấn tú cơ mà. Cái tên này, cái bộ dạng thảm hại tả tơi như vậy, ta xem có phải ngươi nhìn nhầm không?" Thiết Tháp căn bản không tin, nhỏ giọng hỏi.
"Không sai, tuyệt đối là bản thân hắn. Ngươi phải biết, ánh mắt của cao thủ không phải thứ ngươi có thể đoán được." Diệp Phàm nói.
"Vậy ngươi khi nào thì động thủ?" Thiết Tháp nhìn quanh, nói: "Tối nay có lẽ không thích hợp đâu. Hôm nay có khách, nên lão mập có rất nhiều thủ hạ trở về. Hơn nữa, các vị khách nhân đều mang theo thủ hạ, tất cả đều được trang bị đầy đủ. Nếu đánh nhau, đạn thì chẳng có mắt đâu. Ngươi là cao thủ có thể toàn thân rút lui, chỉ sợ mấy tên thủ hạ của ngươi khó mà thoát thân. Hơn nữa, nếu ngươi ra tay, chúng ta cũng không thể tránh khỏi liên lụy đâu."
"Chuyện này lại không thể kéo dài. Chỉ sợ Phương Đông Phong ở trong động phòng không hợp tác, bị Đỗ Kiều Kiều hành hạ đến chết thì nhiệm vụ của ta coi như thất bại rồi. Ngươi phải biết, Phương Đông Phong là một người có khí phách." Diệp Phàm giải thích, nhìn quanh mình rồi hỏi: "Những vị khách này bình thường khi nào thì rời đi? Chắc chắn đêm khuya khoắt sẽ không đi đâu. Trong núi rừng này cũng quá nguy hiểm. E rằng Phương Đông Phong không chịu đựng nổi đến ngày mai đâu."
"Ngươi nói cũng phải, đồ nữ nhân xấu xí như vậy, chắc là 'cái đó' của hắn cũng không cứng nổi. Đến lúc đó sẽ bị đánh bị mắng thôi. Nếu không đứng lên được mà bị đánh chết ngay tại chỗ cũng là chuyện thường tình. Đỗ Kiều Kiều là một người tàn bạo. Khó khăn lắm mới ưng ý một người, nếu không phối hợp thì kết cục chắc chắn sẽ rất thảm, rất thảm, ta cũng không dám tưởng tượng Phương Đông Phong sẽ phải chịu đựng những gì." Thiết Tháp rõ ràng đánh một cái rùng mình, nhìn Diệp Phàm rồi chuyển giọng nói: "Nhưng mà, khách nhân tối nay e là thật sự sẽ không đi đâu. Phải đợi đến ngày mai sau khi chúng ta rời đi. Chỉ sợ Phương Đông Phong không chịu đựng nổi. Đỗ Kiều Kiều ngươi đừng nhìn nàng xấu xí như vậy, không chừng còn là một 'xử nữ'. Nàng đã khao khát được đàn ông kích thích nhiều năm rồi. Chuyện đó mà bùng phát ra thì còn ai chịu nổi chứ?"
Xin mời quý độc giả tìm đọc bản dịch chất lượng này tại truyen.free, nơi mang đến những trải nghiệm văn học độc quyền.