(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 3434: Đấu võ mấy cái chức vị
Tác giả: Cẩu Hươu Bào. Tải về: Quan Thuật.
Vừa trở về Tập đoàn Hoành Không, liền nhận được thông báo rằng sáng mai 9 giờ sẽ khai mạc hội nghị Đảng ủy Ủy ban Quản lý.
Ngày hôm sau, tất cả các bên đều đã có mặt đông đủ.
"Thưa các đồng chí, Lãnh đạo cấp trên yêu cầu chúng ta nhanh chóng thành lập các bộ phận cốt lõi của Ủy ban Quản lý cấp dưới, nhằm phát huy vai trò chỉ huy của Ủy ban Quản lý. Hôm nay chúng ta chủ yếu có ba vấn đề cần thảo luận. Vấn đề thứ nhất là đề cử ứng cử viên cho chức vụ Chủ nhiệm văn phòng. Vấn đề thứ hai là đề cử ứng cử viên cho chức vụ người phụ trách bộ phận tuyên truyền.
Khu Kinh tế muốn phát triển, công tác tuyên truyền nhất định phải được làm tốt. Vì sao trên TV có nhiều quảng cáo đến vậy, kỳ thực là để thể hiện tác dụng của công tác tuyên truyền tấn công. Bây giờ sớm đã không còn là thời đại 'hữu xạ tự nhiên hương' nữa. Có thứ tốt thì phải được giới thiệu rộng rãi.
Vấn đề thứ ba là đề cử ứng cử viên cho chức vụ Phó Trưởng ban Thường trực Ban Tổ chức. Chức vụ Trưởng ban Tổ chức trong Khu Kinh tế sẽ do Lãnh đạo cấp trên quyết định. Chúng ta đề cử ứng cử viên cho chức vụ Phó Trưởng ban Thường trực, đồng chí này có cấp bậc xác định là Phó Sở.
Kỳ thực, cả ba chức vụ này đều là cấp Phó Sở. Đêm qua, tôi đã c��ng các đồng chí Phong Hồ Ninh, Diệp Phàm, Mộc Hùng Phi, Bành Nhất Khải họp bàn. Đã sơ bộ xác định các ứng cử viên. Sau đây, xin mời đồng chí Bành Nhất Khải công bố danh sách sơ bộ các ứng cử viên cho mọi người." Nhâm Thời Mãn nghiêm nghị nói.
"Theo quyết định của Hội nghị Ban Thường vụ Đảng ủy Ủy ban Quản lý Khu Kinh tế Hoành Không, sáu đồng chí sau đây được sơ bộ đề cử làm ứng cử viên tranh cử ba chức vụ này. Ứng cử viên cho chức vụ Chủ nhiệm văn phòng lần lượt là đồng chí Trương Kiệt và đồng chí Khổng Ý Hùng. Ứng cử viên cho chức vụ Trưởng ban Tuyên truyền lần lượt là đồng chí Đinh Hạo Nhiên và đồng chí Hứa Phi. Ứng cử viên cho chức vụ Phó Trưởng ban Thường trực Ban Tổ chức lần lượt là đồng chí Thái Trung Thiên và đồng chí Trần Nguyên Đông.
Đồng chí Trương Kiệt được điều từ Văn phòng Quốc vụ viện xuống, khi còn ở Văn phòng Quốc vụ viện, đồng chí phụ trách công tác tiếp đón và liên lạc. Đối với mảng công việc văn phòng, đồng chí đã rất thành thạo. Hơn nữa, còn đồng chí Khổng Ý Hùng là Chủ nhiệm văn phòng của Tập đoàn Hoành Không, những người ngồi đây đều đã rất quen thuộc. Tôi sẽ không nói dài dòng nữa.
Đồng chí Đinh Hạo Nhiên vốn công tác tại Ban Tuyên truyền Tỉnh ủy Điền Nam, phụ trách mảng công tác tuyên truyền. Hơn nữa, đồng chí Đinh Hạo Nhiên bản thân tốt nghiệp chuyên ngành báo chí, có ngòi bút sắc bén. Còn đồng chí Hứa Phi là Phó Trưởng ban Thường trực Ban Tuyên truyền Thành phố Tương Nam, đang chiến đấu ở tuyến đầu công tác tuyên truyền. Đặc biệt trong phương diện tuyên truyền Đại Quy hoạch Hoành Không, đồng chí Hứa Phi đã có đóng góp rất lớn.
Đồng chí Thái Trung Thiên là Phó Bí thư Thành ủy Tương Nam, phụ trách công tác đảng và đoàn thể. Đồng chí có tác phong mạnh mẽ. Rất thành thạo mảng công tác tổ chức nhân sự. Còn đồng chí Trần Nguyên Đông là Phó Tổng giám đốc Tập đoàn Hoành Không, nguyên là Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính quyền tỉnh Thiên Vân. Trước khi giữ chức Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính quyền tỉnh, đồng chí đã từng công tác ở các bộ phận tổ chức cấp dưới. Đối với mảng công tác tổ chức nhân sự cũng nắm rất vững. Hơn nữa, đồng chí có giác ngộ cao, tư tưởng chính trị vững vàng..." Bành Nhất Khải tuy nói là đang giới thiệu sáu đồng chí này, nhưng cũng có phần thiên vị và nhấn mạnh vào một số điểm nhất định.
Ví dụ, khi giới thiệu Trương Kiệt thì rất kỹ càng, còn khi giới thiệu Khổng Ý Hùng thì lại chỉ nói qua loa một câu.
"Tiếp theo chúng ta bắt đầu thảo luận vấn đề thứ nhất: đề cử ứng cử viên cho chức vụ Chủ nhiệm văn phòng Ủy ban Quản lý. Mời các đồng chí mạnh dạn phát biểu ý kiến, lựa chọn một trong hai, bình luận và đánh giá ưu nhược điểm một cách đối lập. Một Chủ nhiệm văn phòng giỏi là vô cùng quan trọng đối với Ủy ban Quản lý. Công tác văn phòng tuy nói là "vạn năng" nhưng lại không thể thiếu được.
Nó là cầu nối giữa cấp trên và cấp dưới, cũng là mối liên hệ giữa các đồng chí. Nó giống như mạch máu trong cơ thể người vậy. Mà Khu Kinh tế Hoành Không tuy nói vẫn chưa xác định được cấp bậc là Khu Kinh tế cấp nào. Nhưng xét theo cấp bậc của các thành viên trong ban lãnh đạo và cấp bậc của các bộ phận cấp dưới, ít nhất cũng có thể tham chiếu cấp Khu Kinh tế phó bộ để xác định cấp bậc.
Bởi vì, hai tập đoàn lớn cấp dưới của chúng ta là Hằng Thiên và Hoa Hạ Máy Móc đều là doanh nghiệp cấp phó bộ. Tuyệt đối không thể nào các bộ phận cấp dưới lại có cấp bậc cao hơn Khu Kinh tế của chúng ta được? Điều đó là tuyệt đối không thể. Cho nên, văn phòng Ủy ban Quản lý Khu Kinh tế được thiết lập ở cấp Phó Sở, cao hơn nửa bậc so với thành phố cấp địa khu.
Mà Khu Kinh tế của chúng ta trong tương lai sẽ phải đối mặt không chỉ là một bộ và hai tỉnh, mà còn là những cơ cấu cấp cao nhất như Quốc vụ viện." Trong lời nói của Nhâm Thời Mãn dường như có ý ám chỉ.
"Đúng vậy, Khu Kinh tế của chúng ta sau này sẽ phải hướng tới những cơ cấu cấp cao như Quốc vụ viện. Vì vậy, việc lựa chọn một đồng chí quen thuộc với cấp cao để đảm nhiệm chức vụ Chủ nhiệm văn phòng Ủy ban Quản lý Khu Kinh tế là vô cùng quan trọng. Mà đồng chí Trương Kiệt lại từ Văn phòng Quốc vụ viện điều xuống, cấp lãnh đạo mà anh ấy tiếp xúc tương đối cao.
Hơn nữa, đã trải qua rèn giũa trong môi trường công sở, đồng chí cũng đã tích lũy được nhiều năng lực. Về sau khi liên hệ với Văn phòng Quốc vụ viện sẽ dễ dàng xử lý. Hơn nữa, tâm lý cũng hoàn toàn vững vàng, có thể vượt qua mọi thử thách. Còn đồng chí Ý Hùng tuy đã công tác tại văn phòng Tập đoàn Hoành Không, nhưng anh ấy đều chỉ đối mặt với các đồng chí trong nội bộ Tập đoàn Hoành Không.
Đồng chí cũng rất ít khi tiếp xúc với các đồng chí trong tỉnh. Trong mảng đối ngoại liên lạc, anh ấy không bằng đồng chí Trương Kiệt. Mà Khu Kinh tế Hoành Không của chúng ta cần chính là một Chủ nhiệm văn phòng có khả năng liên lạc với cấp cao. Nếu như vừa thấy lãnh đạo cấp phó quốc, cấp chính bộ mà đã run rẩy, chân tay luống cuống, thì làm sao có thể phụ trách tốt công tác văn phòng được." Bành Nhất Khải tiếp lời, ra sức ủng hộ Trương Kiệt.
"Công tác đều có thể học được, không biết thì có thể từ từ rèn luyện chứ. Hơn nữa, đồng chí Trương Kiệt đang công tác ở Quốc vụ viện là đúng. Bất quá, theo chúng tôi được biết, tuy biên chế của anh ấy vẫn ở Cục Thư ký Quốc vụ viện, nhưng anh ấy lại luôn đi theo đồng chí Nhâm Thời Mãn.
Là thư ký chuyên trách của đồng chí Nhâm Thời Mãn. Anh ấy phục vụ cá nhân lãnh đạo thì còn tạm ổn. Nhưng Văn phòng Ủy ban Quản lý Khu Kinh tế Hoành Không của chúng ta phải đối mặt với một bộ, hai tỉnh cùng với vô số các cơ cấu bộ ngành cấp dưới phức tạp khác. Về năng lực hoạch định tổng thể, đồng chí Trương Kiệt không bằng đồng chí Khổng Ý Hùng." Lam Tồn Quân là người đầu tiên lên tiếng phản bác.
"Đúng vậy, Đại Quy hoạch Hoành Không là do Tập đoàn Hoành Không đứng đầu đề xuất. Sau đó, Khu Kinh tế Hoành Không được thành lập trên cơ sở Đại Quy hoạch Hoành Không. Từ trước đến nay, đồng chí Khổng Ý Hùng vẫn là Chủ nhiệm văn phòng Đại Quy hoạch Hoành Không. Đồng chí có thể đảm nhiệm tốt công tác ngay cả trong thời kỳ đại quy hoạch xây dựng phức tạp.
Mà Khu Kinh tế Hoành Không được thành lập trên cơ sở này, nếu đồng chí Ý Hùng đã có thể đảm nhiệm thành công công tác văn phòng Đại Quy hoạch Hoành Không, chẳng lẽ không thể đảm nhiệm công tác của Khu Kinh tế Hoành Không được thành lập trên cơ sở đó sao? Hơn nữa, tuy Khu Kinh tế Hoành Không sẽ phải đối mặt với một bộ, hai tỉnh, nhưng trong khoảng thời gian thực hiện Đại Quy hoạch Hoành Không, chúng ta đã từng đối mặt với một bộ, hai tỉnh rồi." Cung Chí Quân nói.
"Đồng chí Chí Quân, điều này đồng chí đã sai rồi. Khi đó, Đại Quy hoạch Hoành Không tuy nói không phải là một cơ cấu chính thức, nhưng lại đã thành công thành lập sở chỉ huy dựa trên một bộ và hai tỉnh. Còn có nhiều ủy ban, ví dụ như, xây dựng Đảng là một trong số đó.
Mà đồng chí Khổng Ý Hùng đảm nhiệm đúng là chức Chủ nhiệm văn phòng sở chỉ huy đại quy hoạch, kỳ thực chính là Chủ nhiệm văn phòng đại quy hoạch rồi. Muốn nói có thể đảm nhiệm hay không, thì căn bản không cần tôi Cung Chí Quân phải nói dài dòng thêm nữa. Công trình Đại Quy hoạch Hoành Không hiện đã trải qua hơn một năm và sắp hoàn thành rồi.
Công trình xây dựng ở hai tỉnh ba địa phương có xảy ra xáo trộn lớn nào không? Mà chúng ta kh��ng những không thấy xáo trộn lớn nào, mà còn thấy một đại quy hoạch phát triển phồn vinh, hưng thịnh. Đối với một công trình xây dựng di dời quy mô lớn như vậy, đồng chí Ý Hùng đã làm rất nhiều việc, mà anh ấy cũng không hề xuất hiện sơ suất lớn trong công việc.
Công tác không những được sắp xếp đâu ra đó, có đầu có cuối. Hơn nữa, còn giúp tất cả các bộ phận cấp dưới, các đ��a khu trong đại quy hoạch đều có thể vận hành rất thuận lợi. Từ điểm này mà nói, đồng chí Ý Hùng có công lao không thể phủ nhận." Cung Chí Quân nói.
"Ha ha, đồng chí Ý Hùng cũng có làm được một số việc. Bất quá, nói rằng anh ấy có công lao không thể phủ nhận thì có hơi quá lời rồi. Chẳng lẽ Ban Thường vụ Đảng ủy Tập đoàn Hoành Không, cơ quan chỉ huy đại quy hoạch của chúng ta lại không làm việc sao? Đừng nói người khác, chính tôi, Dương Chấn Đông đây cũng đã bận rộn ngược xuôi rồi.
Mà Tỉnh trưởng Diệp thì càng không cần phải nói. Đối với đại quy hoạch này, các đồng chí như Tỉnh trưởng Diệp mới là người có công lao không thể phủ nhận. Còn Khổng Ý Hùng à, chỉ là làm theo ý của lãnh đạo mà thôi." Dương Chấn Đông nói một tràng không thể hiểu nổi, ngược lại khiến Diệp Phàm cảnh giác. Người này bề ngoài như đang đề cao mình, nhưng thực chất lại âm thầm hạ thấp Khổng Ý Hùng.
Lam Tồn Quân và Cung Chí Quân đều cảm thấy bất ngờ, cả hai cùng liếc nhìn Diệp Phàm.
"Thấy chưa, ngay cả đồng chí Dương Chấn Đông, một thành viên quan trọng trong ban lãnh đạo Tập đoàn Hoành Không, cũng nói như vậy. Điều này cho thấy đồng chí Khổng Ý Hùng cũng không phát huy được bao nhiêu tác dụng trong đại quy hoạch. Việc bưng trà rót nước này thì ai mà chẳng làm được.
Mà Chủ nhiệm văn phòng Ủy ban Quản lý của chúng ta bây giờ là phải đi lên tiếp xúc cấp trên. Làm sao một đồng chí làm việc vặt lại có thể có tâm lý vững vàng để đối mặt với lãnh đạo một bộ, hai tỉnh, đối mặt với lãnh đạo cấp cao hơn của Quốc vụ viện được. Đến lúc đó, e rằng vừa thấy một vị lãnh đạo cấp phó quốc đã không đứng vững nổi thì cũng khó nói.
Mà đồng chí Trương Kiệt thì lại khác, đồng chí ấy vốn xuất thân từ nơi đó. Đã gặp qua những cảnh tượng lớn rồi, chẳng lẽ thấy lãnh đạo một bộ, hai tỉnh mà chân còn có thể run rẩy sao? Vì vậy, tôi cho rằng đồng chí Trương Kiệt thích hợp đảm nhiệm chức vụ Chủ nhiệm văn phòng Ủy ban Quản lý." Nạp Mãi Đề Lâm hùng hồn nói một tràng.
Diệp Phàm liếc nhìn Kiều Báo Quốc, anh ta cũng cười khổ một tiếng. Ý là mình và B�� thư Đảng ủy Nạp Mãi Đề Lâm này chắc chắn là không cùng một phe.
"Đồng chí Nạp Mãi Đề Lâm, đồng chí chỉ nghĩ đến Quốc vụ viện, nhưng đồng chí cần nghĩ xem đại bộ phận công tác của Chủ nhiệm văn phòng Ủy ban Quản lý đều phải đối mặt với cấp dưới và một bộ, hai tỉnh. Mà việc tiếp xúc với các đồng chí từ Quốc vụ viện thì lại ít càng ít. Trương Kiệt đúng là đã từng tiếp xúc với lãnh đạo cấp cao, nhưng công tác ở địa phương và công tác ở Quốc vụ viện là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.
Nếu như làm cho đại bộ phận công tác ở cấp dưới rối tung cả lên, liệu lãnh đạo Quốc vụ viện còn có thể khen ngợi đồng chí Trương Kiệt làm tốt lắm sao? Vì vậy, đồng chí Khổng Ý Hùng thích hợp hơn để đảm nhiệm chức vụ Chủ nhiệm văn phòng Ủy ban Quản lý." Kiều Báo Quốc cũng có chút tức giận, lúc này lên tiếng.
Mọi người nhìn thấy vậy, suýt nữa bật cười. Bí thư và Tổng giám đốc Tập đoàn Máy móc Hoa Hạ lại đề cử những ứng cử viên khác nhau, chẳng phải đây là đấu tranh nội bộ rồi sao.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của Truyen.Free, xin đừng sao chép.