(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 3420: Khách không mời mà đến
Tác giả: Cẩu Hươu Bào Nguồn: Quan Thuật (Đã ra 3 chương mới!)
“Ý của Kim thúc là, Thư ký Nhậm sẽ vào Thường ủy tỉnh Thiên Vân sao?” Diệp Phàm hỏi.
“Đúng vậy, nhưng chuyện này vẫn chưa có kết luận cuối cùng, ta cũng không tiện nói rõ. Đương nhiên, về một vài thông tin của Nhậm Thời Mãn, ta vẫn có thể kể cho cháu nghe.
Ở kinh thành có Nhậm gia, ông nội của đồng chí Nhậm Thời Mãn là đồng chí Nhậm Xương Đạt, một trong những Khai Quốc Công Thần của nước Cộng hòa.
Sau cùng, ông lui về từ vị trí Phó Thủ tướng. Hơn nữa, cha của đồng chí Nhậm Thời Mãn là đồng chí Nhậm Đàm Đông, cũng đã lui về từ vị trí Viện trưởng Viện Kiểm sát Tối cao.
Mà đồng chí Nhậm Thời Mãn còn có hai anh em trai và một em gái. Vị trí của những đồng chí này cũng không thấp.” Kim Thụ Dương nói.
“Môn đệ sâu rộng thật.” Diệp Phàm nói.
“Ừm, cho nên, cháu phải chú ý đến cách thức và phương pháp khi làm việc cùng anh ta.” Kim Thụ Dương nói. Sau khi nghỉ ngơi một lát vào buổi chiều, mọi người đều rời đi.
“Chúc mừng đệ nhé, lão đệ.” Thiết Chiếm Hùng gọi điện chúc mừng, nói: “Tuy nhiên, cái tên cậu này, công tác bảo mật làm không tệ chút nào. Trước đó không hề tiết lộ một chút tin tức nào.”
Giọng của Lão Thiết hàm chứa chút bất mãn.
“Xin lỗi Thiết ca, chuyện này, nói ra anh cũng khó mà tin được. Em đích thực không biết gì cả. Nếu như có thể tiên đoán trước được, em đã sớm không nhịn được muốn kể cho Thiết ca nghe rồi. Anh xem, những ngày qua, em có về kinh thành vận động gì đâu. Với điều kiện biết rõ không thể làm được gì, em căn bản không coi chuyện này là gì.” Diệp Phàm giải thích.
“Ta tin lời lão đệ, nhưng mà, được bất ngờ đề bạt mà không hề hay biết gì, điều này, lẽ ra đệ phải càng vui mới đúng chứ. Khi nào về kinh, để các huynh đệ làm thịt đệ một bữa thật ngon. Nếu không tốn mấy vạn tệ, các huynh đệ sẽ không đồng ý đâu.” Thiết Chiếm Hùng cười nói.
“Đó là điều chắc chắn, chắc chắn rồi. Đến lúc đó cứ để Thiết ca lên tiếng, các huynh đệ muốn đi đâu cứ việc nói.” Diệp Phàm cười nói, tâm trạng của anh ta cũng tốt thật.
“Được thôi. Lão đệ, giờ đây cậu cũng đã ngang nhiên bước vào hàng ngũ Phó Tỉnh rồi. Lão Thiết ta thật sự rất vui mừng. Vì vậy, thời gian gần đây, cậu phải dùng thái độ làm việc càng nổi bật để lấy được lòng tin của mọi người mới phải. Bởi vậy, lão Thiết ta cảm thấy cậu không cần phải cứ rảnh rỗi là chạy về kinh thành.” Lời nói của Thi���t Chiếm Hùng ẩn chứa ý khác, Diệp Phàm ngẫm nghĩ một chút, liền nghe ra ý tứ rồi.
“Ai, Thiết ca, vốn em còn định mấy ngày nữa về kinh thành để vận động giúp việc của anh. Xem ra, ai...” Diệp Phàm khá xấu hổ.
“Ý vừa rồi của ta chắc là cậu đã hiểu, lần này cậu có thể thăng chức, phỏng chừng nhạc phụ của cậu và Thư ký Ninh đều đã bỏ ra rất nhiều công sức.
Hơn nữa, nếu cậu muốn vận động giúp ta, phỏng chừng cũng chỉ có mấy nhà này thôi. Một là Kiều gia, một là Phí gia, những nhà khác như Triệu gia, Phượng gia thì cậu chắc chắn sẽ không đi.
Vì cậu lên vị trí, hai nhà này khẳng định đều đã bỏ sức rồi. Nếu như lại vì chuyện của ta mà đi làm phiền người ta, thì thực sự không tiện nói gì.
Cho nên, chuyện của Thiết ca cậu không cần bận tâm. Dù sao cứ để ta tự mình xoay sở là được, coi như là 'tập thể dục' một chút, đặt nền móng cho sau này vậy.” Thiết Chiếm Hùng nói.
“Thực sự xin lỗi Thiết ca, em thật lòng muốn giúp anh một tay. Xem ra, thực sự không có cách nào mở lời. Bởi vì, Bộ trưởng Kim đã nói với em. Đúng như Thiết ca anh đoán vậy. Mà trong một tình huống ngẫu nhiên, Chủ tịch Đường mới là nhân vật then chốt nhất.” Diệp Phàm giải thích.
“Không sao, không sao cả, đợi vài năm nữa cũng được.” Thiết Chiếm Hùng cười nói, Diệp Phàm hiểu rằng, trong lòng Lão Thiết khẳng định không thoải mái. Chỉ có điều Diệp Lão Đại cũng không phản đối. Cái 'tài nguyên' này mình đã chiếm hết và dùng cạn rồi.
Tiếp theo là những cuộc điện thoại chúc mừng từ khắp nơi đổ về.
Mà Diệp Phàm cũng tranh thủ gọi điện thoại cho Thư ký Ninh, Thư ký Phí và những người khác để bày tỏ lòng cảm ơn. Hơn nữa, Diệp Phàm còn tiết lộ cho Ninh Chí Hòa một tin tức trọng đại, đó chính là Ban Thường vụ Tỉnh ủy Thiên Vân phỏng chừng sẽ sớm có sự điều chỉnh.
Ninh Chí Hòa nghe xong cũng coi trọng, dù sao, việc điều chỉnh Ban Thường vụ Tỉnh ủy lại liên quan đến lợi ích thiết thân của Ninh Đại Lão.
Ví dụ như, nếu nhân vật mà trước đây mình vừa thiết lập quan hệ bị điều chuyển đi, thì đồng chí mới đến nếu muốn kéo về phe mình có phải lại phải nghĩ cách lần nữa không.
Buổi tối, Ninh Chí Hòa vừa về đến nhà, Phí Hương Ngọc đã cười nói: “Hôm nay Diệp Phàm thăng chức, Chí Thăng trong lòng chắc là không thoải mái rồi. Vừa rồi cậu ấy gọi điện đến, lải nhải, nói chuyện dong dài với em không ít.”
“Chính mình không làm tốt công việc thì có gì mà phải 'ghen tị', muốn thăng quan thì phải thể hiện thành tích. Ta thấy hắn chỉ biết lải nhải bên chỗ em thôi. Cái chức Phó Tỉnh trưởng này không phải chỉ cần ba hoa chích chòe là có thể làm được. Mà là cần dựa vào thành tích thực sự mới có thể đạt được.” Ninh Chí Hòa nghe xong, khẽ nói.
“Đó là đương nhiên, anh là con hổ lớn trầm tĩnh, người ta nào dám than vãn với anh, chẳng phải là tự tìm huấn luyện sao? Tuy nhiên, trong lòng Chí Thăng có chút bất bình là chuyện bình thường. Phỏng chừng rất nhiều đồng chí ở tỉnh Thiên Vân này trong lòng cũng đều bất bình chứ?” Phí Hương Ngọc nói.
“Bất bình mới là chuyện thường, nếu mọi thứ đều cân bằng thì mới là bất thường. Chuyện này ngay cả ta cũng không nghĩ tới Diệp Phàm lại có thể thăng tiến nhanh đến vậy.
Ta đây cũng là vô tâm trồng liễu, liễu lại thành bóng r��m rồi. Chuyện phải mất hai ba năm nữa mới thành, nay lại thực hiện ngay được.
Tuy nhiên, cũng tốt. Ít nhất thằng nhóc này hiện tại đã lên chức, lòng dạ bình hòa, thư thái. Khi làm việc cũng sẽ trôi chảy hơn một chút.” Ninh Chí Hòa cười nói: “Hơn nữa, chuyện này đối với Chí Thăng mà nói cũng không phải là bất công đâu.
Là vì có cho hắn cơ hội mà hắn cũng chẳng làm được gì, cái vị trí Bí thư Thành ủy còn chưa ngồi ấm chỗ đã nghĩ đến việc vào tỉnh ngồi ghế Phó Tỉnh trưởng, điều đó tuyệt đối không thể nào.
Lần này có thể cho hắn treo một danh hiệu Phó Chủ nhiệm Ủy ban quản lý đã là không tồi rồi. Làm người phải biết đủ mới phải.
Em xem, đồng chí Kiều Báo Quốc vẫn chỉ là Trợ lý Chủ nhiệm thôi đó. Người ta ấy vậy mà lại được tham chiếu cấp Phó Bộ trưởng đấy.”
“Đúng vậy, nhưng mà, gặp Chí Thăng thì anh cũng đừng có hung hăng quá. Dù sao các anh là anh em bà con, là thân thích, có một số việc, cứ để hắn than vãn một lát thì lòng dạ cũng sẽ thoải mái hơn một chút đúng không?” Phí Hương Ngọc cười nói.
“Đừng có nói với ta những chuyện này, nếu hắn dám dong dài trước mặt ta thì ta tuyệt đối không khoan nhượng. Không thể để hắn quen cái tật chỉ biết lải nhải mà không làm việc gì.” Ninh Chí Hòa khẽ nói.
“Ha ha ha, anh xem kìa, cứ nhắc đến chuyện này là anh lại lên cơn giận rồi. Chí Thăng thật sự không dám nói chuyện trước mặt anh đâu.” Phí Hương Ngọc cười nói, rồi chuyển sang chủ đề khác: “Diệp Phàm có thành tích, ai, người trẻ tuổi này, không hề đơn giản chút nào. Lão Ninh, anh phải giữ gìn tốt mối quan hệ với cậu ta. Nếu như em đoán không sai, người trẻ tuổi này, sau này tiền đồ không thể lường được.”
“Chuyện này ta hiểu rõ hơn em, đừng lải nhải nữa.” Ninh Chí Hòa hừ một tiếng rồi lên lầu.
Giờ phút này, Kiều Báo Quốc đang hậm hực gọi điện thoại cho cha, nói: “Cha, rốt cuộc chuyện của Diệp Phàm là thế nào vậy. Không phải nói chuyện này không thành sao? Sao thoáng cái lại thành sự thật rồi. Hôm nay chuyện này coi như là tin tức lớn ở tỉnh Thiên Vân rồi. Diệp Phàm mới chừng bao nhiêu tuổi, ba mươi tuổi, đã là Phó Tỉnh trưởng. Cái chức Phó Tỉnh trưởng này tự nhiên không đáng giá như vậy đúng không?”
“Thằng nhóc hỗn xược nhà ngươi đang nói cái lời gì thế, Phó Tỉnh trưởng khi nào thì không đáng giá? Hay là cái lòng đố kỵ của ngươi nên thả lỏng một chút đi. Diệp Phàm thăng tiến được là vì người ta làm việc xuất sắc, lãnh đạo đều nhìn thấy cả rồi. Ngươi chỉ biết lải nhải thôi, chi bằng hãy đem những lời chua chát này đặt vào công việc mới là chính sự.” Kiều Viễn Sơn xối xả mắng một trận.
“Chuyện Phó Tỉnh trưởng thì ta không nói, nhưng chức vụ của ta tại Ủy ban quản lý Khu kinh tế Hoành Không lại làm ta rất xấu hổ.
Dương Chí Thăng là cái thá gì, một cán bộ cấp chính Sở rõ ràng lại bò lên đầu ta. Ta đây là đồng chí được tham chiếu cấp Phó Bộ trưởng, thậm chí ngay cả chức Phó Chủ nhiệm Ủy ban Quản lý cũng chưa từng chạm tới.
Cái việc sắp xếp các thành viên trong Ban quản lý Ủy ban này ta thấy tương đối không hợp lý, rất loạn. Cấp bậc đi đâu hết rồi, cấp độ đi đâu hết rồi. Căn bản chính là đang phá vỡ quy củ.” Kiều Báo Quốc hừ một tiếng nói.
“Ngươi còn muốn làm Phó Chủ nhiệm à, người ta Nạp Mãi Đề Lâm ấy vậy mà là cán bộ kỳ cựu cũng không hơn chức Phó Chủ nhiệm.
Nếu nói đ��n tham chiếu cấp Phó Bộ trưởng thì người ta đã được tham chiếu rất nhiều năm rồi. Cũng không thể cho Tập đoàn máy móc Hoa Hạ hai vị trí Phó Chủ nhiệm, chẳng phải vậy sẽ càng không hợp lý sao?
Đồng chí Dương Chí Thăng được đảm nhiệm chức Phó Chủ nhiệm là vì thành phố Hạng Nam chiếm giữ một phần trọng lượng rất lớn trong Khu Kinh tế Hoành Không.
Phạm vi cũng là rộng nhất, hơn nữa, tổng thể còn phải cân nhắc đến suy nghĩ của một số đồng chí trong tỉnh Thiên Vân nữa chứ.
Hơn nữa, Bí thư của một thành phố lớn như người ta cũng chưa chắc đã kém hơn đồng chí được tham chiếu cấp Phó Bộ trưởng như ngươi đâu.” Kiều Viễn Sơn nói.
“Cha luôn giảng (dạy) con, nhưng còn đối với Diệp Phàm thì sao? Hắn nhỏ hơn con vài tuổi, người ta bây giờ là Phó Tỉnh trưởng. Cha đừng nói với con là Diệp Phàm có thể thăng tiến mà không liên quan gì đến cha, điều đó tuyệt đối không thể. Cha xem kìa, con đây là con ruột mà còn dường như không bằng con rể này của cha. Đúng là người ngoài thân mà.” Kiều Báo Quốc lộ oán khí rồi.
“Ngươi xem ngươi kìa, cứ như một oán phụ vậy. Báo Quốc, lòng dạ rộng lượng một chút đi. Dù cơ hội đặt trước mắt ngươi thì ngươi cũng không thể lên được.
Lần này Diệp Phàm thăng chức hoàn toàn là ngoài ý muốn, hơn nữa, việc hắn có thể thăng chức đối với ngươi mà nói cũng có trợ giúp đúng không?
Hôm nay hắn là Chủ nhiệm Ủy ban quản lý. Nếu như không thể thăng tiến lên vị trí cao hơn, thì cho dù hắn chỉ giữ chức Phó Chủ nhiệm, giữa chức chính và chức phó, cái nào mang lại trợ giúp lớn hơn cho ngươi, ngươi nên rõ ràng nhất.
Hơn nữa, Diệp Phàm rồi cũng phải đi chứ, đúng không?” Kiều Viễn Sơn nói: “Hệ của Kiều gia chúng ta bây giờ đều trông cậy vào hai đứa các ngươi rồi, còn thằng em của ngươi thì không nên thân. Diệp Phàm hay ngươi ai thăng tiến cũng đều là chuyện tốt.”
“Thật đắc ý trong gió xuân.” Trong một quán rượu nhỏ, Ngưu Đắc Toàn nhấp môi rượu say mà thở dài.
“Cũng chưa chắc đâu.” Dương Chí Thăng hừ một tiếng, ực một ly rượu đỏ vào bụng.
“Vẫn không thể đắc ý sao? Ba mươi tuổi đã là Phó Tỉnh trưởng, phỏng chừng là Phó Tỉnh trưởng trẻ tuổi nhất trong lịch sử nước Cộng hòa, ngoại trừ giai đoạn trước giải phóng thì không thể so sánh được. Phó Tỉnh trưởng đó, đây chính là chức vụ cao cấp thuộc tầng lớp trung thượng của nước Cộng hòa rồi.” Lời nói của Ngưu Đắc Toàn đầy vẻ chua chát.
“Xét về cấp bậc thì cao thật, nhưng hắn cũng chỉ là Chủ nhiệm Ủy ban quản lý thôi mà. Chỉ là người thứ hai thôi, người thực sự nắm quyền cũng không phải hắn.” Dương Chí Thăng nói.
“Thư ký Nhậm đến từ vị trí Phó Trưởng Ban Thư ký Quốc vụ viện, những đồng chí mà ông ấy từng tiếp xúc, giao thiệp trước kia đều thuộc tầng lớp cao cấp. Diệp Phàm lần này thật sự đã gặp phải đối thủ mạnh. Nếu xét về các mối quan hệ giao thiệp, Diệp Phàm tất nhiên không bằng ông ấy. Điều này, về sau sự cạnh tranh sẽ phải xem xét đến các mối quan hệ.” Đồng chí Ngưu Đắc Toàn lại hớn hở cười nói.
“Đừng xem hiện tại Diệp Phàm bề ngoài phong quang, kỳ thật, so với trước khi Khu Kinh tế Hoành Không được thành lập, tình cảnh sau này c��a hắn lại càng khó khăn hơn một chút.” Dương Chí Thăng cười lạnh nói.
“Đúng vậy, trước kia trong thời kỳ Đại Quy hoạch Hoành Không, hắn là người đứng đầu nắm hết mọi quyền, không có đồng chí nào có thể chống lại hắn.
Hiện tại không giống như trước, chẳng những cấp trên cử xuống một 'bà cô'. Hơn nữa, trong mười ba ủy viên, hắn lại có thể thu được mấy phiếu đây?
Trong đó tồn tại rất nhiều vấn đề phức tạp. Diệp Phàm muốn khống chế Ủy ban Quản lý, mà đồng chí Nhậm Thời Mãn sẽ để yên sao? Phỏng chừng, sau này sẽ có trò hay để xem.” Ngưu Đắc Toàn gật đầu cười nói.
Từng câu từng chữ của bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng đến quý độc giả của truyen.free.