(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 3419: Ủy ban Quản lý gánh hát
(2 chương tới!)
"Sao có thể được chứ? Một chuyện lớn nhường này mà không đi vận động thì làm sao có thể thành công? Phó Tỉnh trưởng đó, tuyệt đối không thể nào! Ngươi xem chúng ta, vất vả mấy chục năm công tác cách mạng, đến bây giờ râu tóc đã bạc phơ mà vẫn chỉ l�� một tiêu chuẩn đãi ngộ "tham chiếu phó Bộ". Hơn nữa, ngươi nhìn cái tên kia, bộ dáng kinh ngạc rõ ràng là giả vờ, thăng chức mà còn tỏ vẻ ngây ngô như vậy, căn bản là đang làm màu. Chết tiệt! Cái thứ cứt chó gì cũng để cái tên này giẫm phải một cước!" Cố Hữu Toàn nếu không bận tâm đến hoàn cảnh, đoán chừng đã sớm chửi ầm lên rồi, thật sự là nhịn không nổi.
"Than ôi, có cách nào khác ư? Chúng ta đây cũng đã gõ cửa cầu cạnh không ít rồi. Làm được gì đâu? Diệp Phàm xuống Tập đoàn Hoành Không chưa đến hai năm mà đã thăng lên Phó Tỉnh trưởng. Là Phó Tỉnh trưởng thật sự đó. Cái tên Thiệu Trung kia chẳng qua chỉ treo danh hiệu Trợ lý Tỉnh trưởng, còn Diệp Phàm đây quả thực là thăng quan như cưỡi tên lửa. Mẹ kiếp! Cái thời thế này, đúng là cái thời thế gì không biết!" Ô Vân Sơn khẽ nguyền rủa.
Tuy không quản có bao nhiêu đồng chí đang thầm rủa trong lòng, nhưng họ vẫn tận lực lắng nghe danh sách thành viên Ủy ban Quản lý Khu kinh tế Hoành Không được tuyên bố, cụ thể như sau:
1. Bí thư Đảng ủy: Nhâm Thời Mãn. 2. Phó B�� thư Đảng ủy kiêm Chủ nhiệm: Diệp Phàm. 3. Phó Bí thư Đảng ủy kiêm Phó Chủ nhiệm Thường vụ: Phong Hồ Ninh. 4. Phó Bí thư Đảng ủy kiêm Phó Chủ nhiệm: Mộc Hùng Phi (Trợ lý Tỉnh trưởng Tỉnh Điền Nam). 5. Phó Bí thư Đảng ủy kiêm Phó Chủ nhiệm: Bành Nhất Khải (Trợ lý Chủ nhiệm Quốc Tư ủy). 6. Phó Chủ nhiệm: Nạp Mãi Đề Lâm. 7. Phó Chủ nhiệm: Dương Chí Thăng. 8. Trợ lý Chủ nhiệm, Ủy viên: Kiều Báo Quốc. 9. Trợ lý Chủ nhiệm, Ủy viên: Mộc Thành Chương. 10. Ủy viên: Lam Tồn Quân. 11. Ủy viên: Chu Gia Sinh. 12. Ủy viên: Dương Chấn Đông. 13. Ủy viên: Cung Chí Quân.
Sau buổi cơm trưa, Diệp Phàm được Kim Thụ Dương gọi vào phòng nghỉ tạm thời.
"Có phải ngươi cảm thấy rất bất ngờ không?" Kim Thụ Dương khá khách khí, đối với vị con rể của người cầm quyền Bộ Tổ chức Trung ương này, quan hệ giữa hai người vẫn khá tốt.
"Nói bất ngờ thì quá nhẹ, quả thực ta có chút cảm giác như sét đánh giữa trời quang. Sao lại có thể như vậy được, trước đó cấp trên chẳng hề hé lộ cho ta một chút tin tức nào. Đây, thật sự là một niềm vui lớn ngoài dự liệu." Diệp Phàm có chút oán trách.
"Ha ha, đừng trách nhạc phụ ngươi, cũng là vì tốt cho ngươi đó thôi. Ngươi xem, bây giờ ngươi là người đứng thứ hai của Khu kinh tế Hoành Không rồi, có phải cảm thấy khá bất ngờ không?" Kim Thụ Dương cười nói.
"Thực sự là ngoài sức tưởng tượng của ta. Với tư lịch và tuổi tác của ta, quả thật không đạt tiêu chuẩn Phó Tỉnh. Cho nên, dù Tỉnh Thiên Vân có cho ta cơ hội đề cử, ta cũng không đặt việc này trong lòng. Đã hiểu rõ chuyện không thể nào thì cãi cũng vô dụng, chỉ thêm phiền não mà thôi." Diệp Phàm gật đầu nói.
"Bây giờ ngươi đã biết vì sao cách đây một thời gian, Bộ Tổ chức Trung ương lại xuống khảo hạch ngươi chưa?" Kim Thụ Dương cười híp mắt.
"Lúc đó ta còn tưởng là nhằm vào Ủy ban Quản lý Khu kinh tế Hoành Không mà xuống khảo hạch, bởi vì Khu kinh tế Hoành Không liên quan đến một bộ hai tỉnh, nên việc các đồng chí chủ chốt do Bộ xuống khảo hạch cũng hoàn toàn bình thường. Khi đó các đồng chí trong Bộ xuống khảo hạch chẳng hề hé răng nửa lời về chuyện này. Kể cả nhạc phụ và Bí thư Ninh cũng chưa từng nhắc nửa câu." Diệp Phàm nói.
"Chuyện này kỳ thực cũng có tính ngẫu nhiên khá lớn." Kim Thụ Dương giải thích.
"Tính ngẫu nhiên ư, lời này giải thích thế nào?" Diệp Phàm hỏi, tỏ vẻ khiêm tốn thỉnh giáo.
"Chuyện này vốn dĩ nhạc phụ ngươi trước đây cũng không để tâm, dù sao biết không thể làm được thì cũng không cần phí sức. Tỉnh Thiên Vân đương nhiên có thiện ý, nhưng e rằng đại đa số đồng chí ở Tỉnh Thiên Vân đều cho rằng đây chỉ là bán cho ngươi một ân huệ suông mà thôi. Bởi vì ngươi làm sao có thể thăng chức được chứ, không thể thăng chức mà vẫn đề cử ngươi thì đó chính là một đại ân tình. Đến lúc đó, danh sách này chắc chắn sẽ quay về tỉnh, để các đồng chí lại đấu đá nhau. Cho nên, khi đồng chí Chí Hòa đề cử ngươi cũng không gặp mấy trở ngại. Ai ai cũng muốn làm người tốt mà." Kim Thụ Dương cười nói.
"Kết quả bây giờ e rằng rất nhiều đồng chí đều ngã ngửa đúng không?" Diệp Phàm cười nói.
"Ngã ngửa thì chắc chắn có, những đồng chí hối hận thì càng nhiều hơn. Nhưng chuyện đã rồi, họ có thể làm gì ngươi? Hơn nữa, việc ngươi có thể thăng chức cũng cho họ thấy được thực lực của ngươi. Điều không thể lại biến thành có thể, điều này nói rõ điều gì?" Kim Thụ Dương nói.
"Bộ trưởng Kim, ngài vẫn chưa nói đến yếu tố ngẫu nhiên đó là gì?" Diệp Phàm hỏi.
"Cách đây một thời gian, Chủ tịch Đường đến Bộ Tổ chức Trung ương thị sát công tác, lần này đến căn bản không thông báo cho các đồng chí trong Bộ. Lúc đó, các đồng chí trong Bộ đang họp các Bộ và Ủy ban Trung ương, do nhạc phụ ngươi chủ trì. Trong khoảng thời gian ngắn cũng khiến mọi người luống cuống tay chân. Tuy nhiên, Chủ tịch Đường vẫn vẻ mặt thân thiết, cười khoát tay bảo các đồng chí ngồi xuống. Ông nói là chỉ tùy tiện đi dạo một lát rồi sẽ đi ngay. Nhưng các đồng chí nào dám ngồi xuống, tất cả đều đứng đó. Chỉ là, khi thấy tài liệu trong tay các đồng chí, ông tiện tay mở ra. Thật đúng là may mắn làm sao! Bởi vì, ngày hôm đó, cuộc họp của các Bộ và Ủy ban Trung ương đang thảo luận một loạt tài liệu đề cử cán bộ cấp phó Bộ, để quyết định xem có nên trình lên báo cáo hay không. Mà ngươi đúng lúc là người Tỉnh Thiên Vân đề cử lên, đương nhiên, bất kể có được hay không, theo chương trình làm việc thì cũng phải được đưa ra thảo luận tại cuộc họp của các Bộ và Ủy ban Trung ương. Việc này nhạc phụ ngươi kỳ thực cũng không để ý, mà khi Chủ tịch Đường bước vào thì đúng lúc đang thảo luận vấn đề của ngươi. Kết quả thì không cần nói, tuyệt đại bộ phận ủy viên đều cho rằng ngươi tuổi còn rất trẻ, tư lịch và kinh nghiệm chưa đủ. Tuy nói thành tích nổi bật, nhưng xét về vấn đề tuổi tác và tư lịch, vẫn nên đợi thêm vài năm nữa. Mà ta thấy vậy, liền nhân cơ hội đề nghị có thể xếp ngươi vào danh sách cán bộ dự bị cấp phó Bộ để Bộ Tổ chức Trung ương khảo sát sau hai năm. Đối với điểm này, đại bộ phận đồng chí cũng chẳng có ý kiến gì, một số đồng chí biết rõ quan hệ giữa ngươi và Ủy viên Kiều đều bày tỏ ủng hộ. Chuyện hai năm sau, nếu bây giờ có thể bán một cái ân tình, tại sao lại không làm đúng không? Cho nên, chuyện của ngươi liền được gác sang một bên. Đang lúc chuẩn bị thảo luận chuyện của các đồng chí khác thì Chủ tịch Đường bước vào. Và lúc đó, Chủ tịch Đường đã lật đến tài liệu của ngươi. Ông cười nói: Đồng chí Diệp Phàm này, sao ta đi đâu cũng thấy bóng dáng cậu ấy vậy? Không tệ, không tệ. Mấy năm trước còn là học trò của ta kia mà? Hôm nay có thể nhìn thấy tài liệu liên quan đến cậu ấy trên bàn này, nói rõ học trò của ta đây đã thành công trong việc học tập rồi ư? Sau khi Chủ tịch Đường nói xong, tất cả mọi người đều cười ồ lên. Còn Chủ nhiệm Điền của Văn phòng Trung ương, người đi cùng, nghe xong liền cười nói: Chủ tịch, ngài có thể không biết, đồng chí Diệp Phàm là một đồng chí đã tạo ra nhiều kỳ tích đấy. Chủ tịch Đường nghe xong, lập tức hứng thú hẳn lên, Chủ nhiệm Điền cũng liền giúp ngươi tuyên truyền một chút. Nói thật, lời nói của Chủ nhiệm Điền tuy mộc mạc, cũng không phải là nâng đỡ ngươi. Nhưng, những gì ông ấy nói đều là sự thật, rất có trọng lượng. Sau đó, Chủ t��ch Đường và các đồng chí trong Bộ đều bắt tay, rồi không nói thêm lời nào mà rời đi. Nhạc phụ ngươi thấy có cơ hội, liền ngầm ra hiệu cho ta. Ta lập tức giải thích rằng đồng chí Diệp Phàm đã tạo ra nhiều kỳ tích như vậy rồi, chúng ta có nên phá lệ để đề cử lên không. Mặc dù kết quả chưa biết, nhưng coi như là chúng ta bước theo Chủ tịch. Hơn nữa, Tỉnh Thiên Vân là một tỉnh lớn, việc Tỉnh ủy đề cử đồng chí Diệp Phàm chắc chắn là hy vọng cậu ấy có thể lên đến vị trí công tác cao hơn, quan trọng hơn. Và lời ta vừa dứt, không ngờ trong cuộc họp của các Bộ và Ủy ban Trung ương đã có năm sáu đồng chí lập tức lên tiếng bày tỏ thái độ rằng có thể phá lệ. Thậm chí có đồng chí còn đề nghị có nên trọng điểm tiến cử lên không. Tức là, lời bình trong báo cáo đề cử sẽ được viết hoàn mỹ hơn một chút đó. Tuy nhiên, đề xuất trọng điểm đề cử này cuối cùng đã bị nhạc phụ ngươi bác bỏ. Ngươi đừng trách nhạc phụ ngươi." Kim Thụ Dương cười nói.
"Không đâu, nhạc phụ là lấy tiến làm lùi thôi. Dù sao chuyện này Ch�� tịch đã nói qua rồi, trọng điểm hay không trọng điểm cũng chẳng sao đúng không?" Diệp Phàm cười nói.
"Đúng vậy, bây giờ năng lực lĩnh hội của ngươi đã mạnh lên không ít." Kim Thụ Dương cười nói.
"Chuyện này con phải cảm tạ sự ủng hộ của chú Kim. Không có lời đề nghị của chú, việc này e rằng tám phần đã thất bại rồi." Diệp Phàm vẻ mặt cảm kích.
"Ha ha ha, ngươi đó mà...!" Kim Thụ Dương cười vuốt cằm, lời Diệp Phàm nói vẫn khá lọt tai.
Ông cười nói: "Ta đâu có ra sức nhiều đâu, mấu chốt vẫn là ở phía nhạc phụ ngươi. Điểm cốt yếu nhất là những lời của Chủ tịch Đường và Chủ nhiệm Điền đó. Mà nghe nói, Bí thư Phí Nhất Hoàn cũng đã lên tiếng vào thời điểm cuối cùng chốt hạ. Ngươi hãy ghi nhớ họ, làm việc cho tốt, đừng phụ lòng kỳ vọng của các vị lãnh đạo."
"Đó là đương nhiên, nhưng con vẫn phải cảm tạ chú Kim. Không có lời đề nghị của chú, sẽ không có những chuyện sau này." Diệp Phàm lần nữa ngỏ ý cảm ơn.
"Ha ha ha..." Kim Thụ Dương cất tiếng cười sảng khoái.
"Tuy nhiên, không hiểu sao lại là chuyện của đồng chí Chu Tuế Nguyệt. Đồng chí Chu Tuế Nguyệt hình như là ứng cử viên Bí thư Đảng ủy Ủy ban Quản lý Khu kinh tế Hoành Không đã được Tỉnh ủy Tỉnh Thiên Vân chốt hạ. Điều này ngược lại đã làm cấp trên bất ngờ, e rằng trong lòng ông ấy sẽ buồn bực rồi." Diệp Phàm hỏi.
"Ha ha, ở đây tự nhiên có huyền cơ. Vốn dĩ ý định của Tỉnh Thiên Vân đúng là như thế. Nhưng sau đó, Ủy viên Kiều thấy ngươi có cơ hội, nên quyết định tranh thủ một phen. Về việc này cũng liền thông báo với đồng chí Chí Hòa. Đối với đại sự của ngươi, đồng chí Chí Hòa đương nhiên cũng phải cân nhắc tiền đồ của ngươi. Cho nên, đồng chí Chu Tuế Nguyệt liền được gác sang một bên. Kỳ thực ở đây còn có một nguyên nhân khác. E rằng các đồng chí ở Quốc vụ viện cũng nhìn thấy tiềm lực phát triển của Khu kinh tế Hoành Không. Cho nên, có đồng chí đưa ra ý kiến có thể làm một thí điểm. Dùng Khu kinh tế Hoành Không, nơi dung hợp một bộ hai tỉnh, làm ví dụ để thử nghiệm xem nhiều khu vực hợp tác kinh tế sẽ phát sinh những mâu thuẫn gì cùng với đặc điểm phát triển của nó là gì, nhằm cung cấp tài liệu trực tiếp cho nghiên cứu về phương diện này. Nếu có thể thành công, sau này cũng sẽ đặt nền tảng cho nhiều khu vực kinh tế liên hợp ở các tỉnh khác. Cho nên, ý của Quốc vụ viện là sẽ trực tiếp phái đồng chí xuống đảm nhiệm." Kim Thụ Dương nói.
"Cho đến bây giờ vẫn chưa có bất kỳ tin tức nào về đồng chí Nhâm Thời Mãn? Chú Kim xin hãy nói qua một chút tình hình của đồng chí Nhâm Thời Mãn. Dù sao, sau này chúng con sẽ là đồng sự, mà ông ấy vẫn là cấp trên của con." Diệp Phàm giải thích.
"Cũng đúng. Đồng chí Nhâm Thời Mãn vốn công tác tại Văn phòng Viện Chính vụ, từng đảm nhiệm Phó Trưởng ban Thư ký. Đương nhiên, cấp bậc của ông ấy là cấp phó Bộ. Lần này sắp xếp ông ấy xuống kỳ thực còn có một nguyên nhân nữa. Ông ấy đến Khu kinh tế Hoành Không chỉ là một giai đoạn chuyển tiếp. E rằng không lâu nữa, trong Ban Thường vụ Tỉnh ủy Tỉnh Thiên Vân sẽ có một chút điều chỉnh." Kim Thụ Dương nói.
Truyện Free giữ vững bản quyền đối với từng câu chữ trong bản dịch này.