(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 3404: Cái này là bái sơn thiệp
Cuộc đối đầu lần này đã phơi bày rõ ràng sự chênh lệch về lực lượng. Hai lão nhân kia, do nguyên nhân chân nguyên, không tiện giao chiến lâu dài, nhưng vẫn đủ nội lực tung ra vài quyền.
Vút! Tiêu Thiết Nhất bị đánh bay trở lại như một quả bom. Kẻ kia bùng nổ cơn giận dữ, vung chưởng bổ thẳng vào người Hồng Tà.
Rầm rầm rầm... Một cây cổ thụ nhỏ gần đó bị kẻ kia nhổ lên, lao thẳng về phía Lệ Vô Nhai. Hồng Tà và Lệ Vô Nhai, vốn là “chiến hữu” nhiều năm, tự nhiên phối hợp ăn ý. Hai người xoay tay một cái, biến Tiêu Thiết Nhất thành binh khí sống, ném mạnh hắn vào gốc cây.
Lão già kia thấy vậy, vội vàng né sang một bên, để gốc cây bay xa rồi va chạm mạnh. Lập tức, ba người lao vào giao chiến dữ dội.
Diệp Phàm lạnh lùng đứng yên bất động. Các đệ tử Hoa Sơn khác cũng chẳng dám nhúc nhích, từng người ngây người nhìn ba vị đại cao thủ giao chiến, tựa như đang xem một màn biểu diễn xiếc ảo thuật.
Cần biết, lão nhân này chính là sư thúc của Tiêu Thiết Nhất, tên Tiêu Dương Thiên. Ba mươi năm trước, ông ta ra nước ngoài tìm kiếm một vật rồi bặt vô âm tín. Mãi đến gần đây mới trở về, nhưng công lực lại hiếm thấy đột phá đến cảnh giới Tiên Thiên Đại Viên Mãn. Điều này khiến người phái Hoa Sơn vô cùng hoan hỉ, bởi lẽ Tiêu Thiết Nhất cũng đã đột phá Tiên Thiên rồi.
Chỉ trong chớp mắt, phái Hoa Sơn đã có thêm hai vị tuyệt đỉnh cao thủ, sao có thể không khiến người ta vui mừng cho được?
Sau trăm hiệp, Tiêu Dương Thiên cảm thấy hơi đuối sức. Dù sao, trong số các cao thủ Tiên Thiên Đại Viên Mãn, không ai có thể địch nổi Hồng Tà và Lệ Vô Nhai. Tuy hai người không có chân, nhưng sự phối hợp ăn ý như kỳ tích của họ là điều mà mọi cao thủ Tiên Thiên Đại Viên Mãn đều không thể sánh bằng.
Hai người luân phiên dồn lực đập xuống đất để bật ngược trở lại, nhờ vậy mà thân thể luôn giữ được thăng bằng trên không trung, không rơi xuống đất.
Bạt bạt... Sau hàng loạt những đòn khí kình va chạm trên không trung, Tiêu Dương Thiên rốt cuộc bị hai người hợp lực đánh bay xa hơn mười mét. Lúc hắn đứng dậy, khóe miệng đã ứa đầy máu tươi.
"Đi!" Tiêu Dương Thiên thấy vậy, vội vàng kéo Tiêu Thiết Nhất đang nằm bết máu dưới đất lên, định chạy trốn.
Thế nhưng, một bóng người chợt lóe qua trước mắt hắn. Hóa ra là Diệp Phàm, vị thiếu chủ của Hồng Diệp Bảo, đang đứng chắn trước mặt hắn với vẻ mặt lạnh như băng.
Tiêu Dương Thiên không tin rằng người trẻ tuổi này có thể chịu được một chưởng đầy giận dữ của mình, mặc dù hiện tại hắn chỉ còn lại ba phần công lực bình thường. Một người trẻ tuổi thì có thể làm được gì chứ?
Thế nhưng, điều khiến Tiêu Dương Thiên kinh ngạc đến mức rớt quai hàm chính là chưởng "Phách Không" cương mãnh của hắn lại như đâm vào một bức tường băng.
Đồng tử co rút, Tiêu Dương Thiên lập tức ng��y người vài giây. Bởi vì, trước mặt hắn, giữa không trung, quả thật đã quỷ dị xuất hiện một bức tường băng. Mấy đệ tử Hoa Sơn, kể cả Cái Phi Dương, đều vô cùng nghi hoặc không biết vật này từ đâu mà có.
Chẳng lẽ tiểu tử này dùng băng làm binh khí sao?
Thế nhưng, Tiêu Dương Thiên lại biết rõ. Đây là võ kỹ đặc thù của Nội Gia Cao Thủ, dùng nội khí ngưng tụ hơi nước trong không trung mà thành. Muốn làm được điều này, tuyệt đối không thể thiếu thực lực Tiên Thiên, hơn nữa còn phải có võ kỹ đặc biệt, thiếu một thứ cũng không được.
Hồng Tà, Lệ Vô Nhai và Diệp Phàm tạo thành thế tam giác bao vây phái Hoa Sơn. Lúc này, Phí Thanh Sơn dẫn theo Đường Thành cùng những người khác tạo thành vòng vây bên ngoài.
Tiêu Dương Thiên biết rõ, hôm nay e rằng phải thất bại rồi. Thế nhưng, hắn tuyệt đối sẽ không chịu thua, bèn hô lớn một tiếng: "Phá!"
Các đệ tử liền theo hắn, phá vòng vây về phía Hồng Tà.
Rầm rầm rầm... Một trận hỗn chiến nổ ra. Phí Thanh Sơn dễ dàng đánh bại Cái Phi Dương. Còn Đường Thành và Vương Nhân Bàng chưa kịp đánh mấy quyền thì đã không còn đối thủ, hai tên này có vẻ tiếc nuối, thổi thổi vào nắm đấm trông vẫn chưa thỏa mãn.
"Ôi, ít người quá, đánh chẳng đã tay gì cả."
Dưới sự vây công của ba đại cao thủ Hồng Diệp Bảo, Tiêu Dương Thiên không trụ được lâu. Vài tiếng "rắc rắc" giòn tan vang lên, lồng ngực hắn chắc chắn đã gãy mấy xương sườn. Không lâu sau, lại một tiếng "rắc rắc" sắc lẹm, cánh tay trái của Tiêu Dương Thiên cũng gãy lìa.
"Đừng đánh nữa, chúng ta nhận thua!" Cái Phi Dương khản giọng hét lớn.
"Ngươi nói không đánh thì không đánh sao, ngươi là cái thá gì?" Vương Nhân Bàng tiến lên thừa cơ, tên này như mãnh hổ xuống núi lao tới, liên tiếp đá mấy cước vào Tiêu Dương Thiên đang ngã dưới đất. Còn Đường Thành thì vung tay tát Cái Phi Dương mấy cái, đánh cho mặt hắn sưng vù như đầu heo.
"Được rồi, băng bó cho bọn chúng. Thả một tên về gọi chưởng môn Hoa Sơn đến đây. Chúng ta cần gặp mặt nói chuyện cho rõ ràng." Diệp Phàm hừ lạnh, vung tay lên. Vài sợi xích sắt tinh xảo được lấy ra, trói tất cả bọn chúng theo kiểu "ngũ hoa đại trát".
"Chi bằng báo cảnh sát đi. Cứ để công an đến dọn dẹp bọn chúng." Lúc này, Đường Thành cười hì hì nói. Hắn còn muốn tái hiện trò cũ mà Diệp Phàm đã dùng với phái Côn Luân.
"Không cần thiết, chúng ta tự giải quyết." Diệp Phàm khoát tay.
Tên đệ tử Hoa Sơn kia như chó nhà có tang, chân thấp chân cao vội vã chạy đi. Diệp Phàm đột nhiên lướt tới, tóm lấy hắn kéo về, rồi nói: "Phong cảnh Hoa Sơn không tệ, chư vị thấy sao nếu chúng ta lên Hoa Sơn một chuyến?"
Diệp Lão Đại muốn rửa sạch mối sỉ nhục lần trước.
"Được thôi, ra ngoài dạo chơi cũng tốt." Đường Thành lộ vẻ mặt hớn hở, Vương Nhân Bàng cũng vậy.
"Ừm, ra ngoài đi dạo một chút cũng tốt. Cả ngày giấu mình trong lâu đài cũng chán ngấy rồi." Hồng Tà và Lệ Vô Nhai đều gật đầu. Hai người trở về thay chân giả xong, cả bọn liền thẳng tiến Hoa Sơn.
Chiều ngày hôm sau, cuối cùng họ cũng đến được đại bản doanh của phái Hoa Sơn, tại Xoay Chuyển Trời Đất Nhai.
Ngôi thôn cổ vẫn như xưa, giữ nguyên phong cách trầm mặc cổ kính.
Tại cửa thôn, một lão già đội mũ rộng vành, hút thuốc rê, vẫn ngồi đó. Kỳ thực, hắn chính là hộ vệ đầu tiên của phái Hoa Sơn.
"Ta là Diệp Phàm. Muốn gặp chưởng môn của các ngươi." Diệp Phàm hừ lạnh nói.
"Muốn gặp chưởng môn, ngươi có bái sơn thiệp không?" Lão già vẫn ngồi yên đó, chỉ hơi ngẩng đầu liếc nhìn Diệp Phàm, rồi rít một hơi thuốc rê.
"Đây chính là bái sơn thiệp!" Vương Nhân Bàng “xoạch” một tiếng, quẳng Tiêu Thiết Nhất, đang quấn băng đầy mình, xuống đất.
"A... Chuyện này... Chuyện gì thế này..." Lão già hút thuốc rê rốt cuộc không nhịn được nữa, cả người bật dậy. Hắn trợn mắt nhìn kỹ, quả nhiên là Tiêu Thiết Nhất, kinh hãi đến mức môi run lập cập, dường như cả chân cũng run rẩy.
Không lâu sau, lão già bình tĩnh trở lại, lập tức rút điện thoại ra gọi.
Chẳng bao lâu, trong thôn vang lên tiếng "đương đương đương" dồn dập.
"Ha ha, đây là lệnh báo động đỏ của phái Hoa Sơn!" Đường Thành biết rõ điều này. Quả nhiên, không lâu sau, hơn một ngàn người tay cầm binh khí, ào ào tuôn ra từ bốn phương tám hướng.
"Khủng khiếp thật, bọn họ muốn kéo bè kéo lũ đánh nhau kìa!" Vương Nhân Bàng cười nói.
"Quái lạ, phái Hoa Sơn không phải nghe nói ngay cả mấy bà cô tạp dịch cũng chỉ có khoảng ba trăm người thôi sao? Sao mấy năm không gặp mà thoáng cái đã có hơn một ngàn môn nhân vậy? Xem ra, phái Hoa Sơn đang rất hưng thịnh đây." Lý Cường khá là nghi hoặc.
"Thịnh vượng nỗi gì, ngươi không nhìn thấy sao? Ngươi xem, hơn ngàn người này có đến tám phần trong tay cầm 'binh khí' là gì?" Vương Nhân Bàng châm chọc cười nói.
"Ồ, thì ra là vậy. Toàn là thôn binh à." Lý Cường chợt hiểu ra, bởi vì, tám phần trong số những người đó tay cầm "binh khí" vô cùng đặc sắc: có cuốc, gạch, đá, gậy gỗ, thậm chí có hai vị đồng chí còn vác trên vai những chiếc bô đựng nước tiểu.
"Phái Hoa Sơn đúng là toàn dân giai binh mà." Đường Thành cười gượng không ngớt, đoạn nhìn kỹ: "Ối, hình như người đi phía trước còn là một cô nương xinh đẹp?"
"Này Đường Thành, ngươi có mắt như mù vậy. Thế này mà cũng gọi là cô nương sao, ít nhất cũng phải ngoài ba mươi tuổi rồi. Ngươi không biết thế nào là bà thím thôn quê à?" Vương Nhân Bàng khẽ nói.
"Các hạ, nàng chính là đương nhiệm chưởng môn Tiêu Thanh Hồng của phái Hoa Sơn chúng tôi." Không ngờ lão già hút thuốc rê lại chỉ vào người phụ nữ dẫn đầu mà giới thiệu, lập tức, tất cả mọi người đều trợn tròn mắt.
"Tiêu Thanh Hồng, lai lịch bất minh, có người đồn nàng là con gái riêng của Tiêu Thiết Nhất, nhưng không thể kiểm chứng. Tuy nhiên, nghe nói nàng không học võ công từ Tiêu Thiết Nhất mà có sư phụ khác, rốt cuộc là ai thì chúng ta cũng không rõ lắm. Nàng này khoảng ba mươi tuổi, cũng là thiên tài luyện công, công lực hiện tại đã đạt tới đỉnh giai thập đoạn." Đường Thành làu làu đọc thuộc lòng tư liệu về phái Hoa Sơn. Hắn liếc nhìn Diệp Lão Đại, nói thêm: "Hơn nữa, đến nay nàng ấy vẫn còn độc thân."
"Vậy Đường Thành, ngươi đúng lúc rồi đó, ngươi chẳng phải cũng độc thân sao?" Vương Nhân Bàng ở một bên cười khan.
"Ta cũng không muốn cưới một người vợ hung dữ rồi về nhà chịu trận." Đường Thành nhún vai, khí chất quân tử mười phần.
"Các hạ là Diệp Phàm của Hồng Diệp Bảo?" Tiêu Thanh Hồng đi đến trước mặt Diệp Phàm, nhìn kỹ vài lần rồi mới hỏi.
"Ừm." Diệp Phàm hừ một tiếng từ trong mũi.
"Ngươi là cái thá gì, dám trước mặt chưởng môn chúng ta mà..." Một đệ tử Hoa Sơn không nhịn được, buông lời tục tĩu. Thế nhưng, hắn còn chưa dứt lời thì lão già hút thuốc rê đã vội vàng quát lên: "Đừng hồ đồ!"
Bởi vì, bọn họ đã đánh Tiêu Thiết Nhất ra nông nỗi này. Lại còn có vẻ như đến để hưng sư vấn tội. Loại người này đâu có thể tùy tiện chọc giận?
Đã quá muộn, một tiếng "bạt" sắc lẹm vang lên. Tên "đẹp trai" có tướng mạo anh tuấn kia bị Vương Nhân Bàng tát một cái, bay thẳng vào đám người phía sau, rồi va phải, làm đổ một loạt thôn dân tiếp theo.
"Hừ, không thấy Tiêu Thiết Nhất đã ra nông nỗi này sao, ngươi còn dám ở đây mà làm bộ làm tịch?" Vương Nhân Bàng tên này ngông cuồng không giới hạn.
Thần khí thật!
"Tiêu... Tiêu tổ..." Một vài đệ tử Hoa Sơn nhìn sang một bên, quả nhiên thấy Tiêu Thiết Nhất bị trói buộc trông như một xác ướp. Bởi vì, tuy khuôn mặt hắn sưng vù, nhưng nhìn kỹ vẫn nhận ra đó là vị anh hùng Tiêu Thiết Nhất của phái Hoa Sơn.
Đối với các đệ tử Hoa Sơn, Tiêu Thiết Nhất là một tồn tại tựa như thần thánh, quyền uy chẳng khác gì Trương Vô Trần ở phái Võ Đang.
Tuy nói công lực của Tiêu Dương Thiên cao hơn Tiêu Thiết Nhất, nhưng ông ta vừa trở về nên cũng không có nhiều danh tiếng. Có phần giống lão già thủ thư trong Tàng Thư Lâu của phái Võ Đang.
Tiêu Thanh Hồng nhìn xa hơn vào bên trong, lập tức biến sắc.
Bởi vì, Tiêu Dương Thiên dường như cũng trong tình trạng tương tự. Chỉ có điều, ông ta khá hơn Tiêu Thiết Nhất một chút, không bị bó kín toàn thân. Nhưng trên ngực cũng quấn một khối vải thô lớn. Tay trái dường như còn bị nẹp cố định.
"Các hạ, xin mời vào Hồng Điện dùng trà." Tiêu Thanh Hồng rõ ràng lập tức đã khôi phục bình tĩnh, đến cả Diệp Lão Đại cũng thầm bội phục tâm cảnh của nàng.
Người thường trong tình huống này đã sớm rối loạn cả lên, điều này cho thấy tố chất tâm lý của nàng ta rất cao. Nguyên nhân thứ hai có lẽ là phái Hoa Sơn vẫn còn người có thực lực rất cao đứng ra chống đỡ.
Thế nhưng, Diệp Lão Đại tin rằng khả năng này không cao lắm. Bởi lẽ, liệu còn ai có thể đảm nhiệm vị trí "Niệm Khí cao thủ" được nữa?
Cho đến hiện tại, tuy Diệp Lão Đại đã từng đối mặt với cao thủ Thoát Thần Cảnh, nhưng những người đó cũng chỉ như những màn biểu diễn của người đã khuất, chứ chưa từng gặp một cao thủ sống nào đạt đến giai đoạn Niệm Khí.
Mỗi dòng chữ được chuyển ngữ trong chương này đều là công sức độc quyền của Tàng Thư Viện.