(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 34: Người ngoài nghề
Số từ chương: 2739
Bản cập nhật đầu tiên đã ra mắt, bản thứ hai sẽ vào 7 giờ tối. Nếu số lượt lưu và phiếu đề cử tăng, sẽ có thêm bản cập nhật. Tác giả nhỏ bé này rất mong quý vị độc giả đại nhân ủng hộ!
“Học võ công sẽ không bị người khác bắt nạt, ta muốn chặt đứt chân cái tên tạp chủng Đức Quý kia, hơn nữa võ công cao cũng có thể cứu người.”
Nhị Nha Tử nghiến răng nghiến lợi nói: “Diệp tổ trưởng, hôm đó con chồn thật sự là do tự tay ta bẫy được, đang định mang về nhà làm sạch hầm ăn, nào ngờ bị Đức Quý nhìn thấy, hắn ngang ngược cướp đi còn vu oan ta trộm chồn của hắn.”
“Ồ? Ngươi mới bao nhiêu tuổi? Ngươi lấy gì chứng minh ngươi có thể bẫy được một con chồn dã lớn như vậy?” Diệp Phàm có chút không tin, phải biết rằng một lão thợ săn kinh nghiệm phong phú cũng chưa chắc đã bẫy được chồn lớn.
“Hừ! Ngươi không tin ư. Ta sẽ bẫy một con lông xanh lang thử lợi hại hơn cho ngươi xem.” Nhị Nha Tử siết chặt nắm đấm, ngẩng đầu lên: “Nhưng mà! Ngươi phải hứa dạy ta võ công thì mới được.”
“Lông xanh lang thử.”
Lúc này Diệp Phàm mới nhớ ra Triệu ca bên cục tài chính vẫn còn nhờ hắn kiếm một con, nhưng nghe nói con lông xanh lang thử kia không những hung tàn bạo ngược mà còn cực kỳ giảo hoạt, chủ yếu là khó lòng bắt được.
Nghe đồn vật đó là tạp chủng sinh ra từ sự giao phối loạn xạ giữa dã lang và hồ ly. Nó vừa có trí lực của hồ ly lại vừa có sự hung tàn của sói con. Tuyệt đối không kém gì một con heo rừng cỡ lớn. Một thiếu niên mới mười bốn tuổi như Nhị Nha Tử nếu gặp phải một con lông xanh lang thử to lớn, e rằng tính mạng nhỏ bé cũng sẽ bị đe dọa, càng không nói đến chuyện bắt giữ nó.
Thế nhưng lông xanh lang thử cực kỳ hiếm thấy. Ở khu vực đập Thiên Thủy, nơi rừng già cổ thụ khắp nơi, chỉ thấy heo rừng, chim trĩ, còn lông xanh lang thử lại vô cùng hiếm.
“Thôi vậy! Không cãi nữa, ta tin lời Đức Quý. Nhưng về việc ngươi có thể bẫy được lông xanh lang thử thì không thể nào, hơn nữa vật đó căn bản không thể tìm thấy.” Diệp Phàm lắc đầu, không muốn tiếp tục tranh cãi với một đứa trẻ, chuẩn bị về nhà.
“Diệp tổ trưởng! Ta thật sự bẫy được nó.” Ánh mắt Nhị Nha Tử lấp lánh.
“Ừm! Xem ra ngươi thật sự đã gặp nó.” Diệp Phàm hơi giật mình.
“Thật sự gặp, ngay tại Thổ Gia Ao Tử.” Nhị Nha Tử khẳng định chắc nịch.
“Vậy ngươi dẫn ta đi bắt.” Diệp Phàm nhất thời cũng hứng thú dâng trào.
“Không được! Ngươi phải hứa dạy ta võ công, nếu không ta...” Nhị Nha Tử vẫn quỳ trên mặt đất, không chịu đứng lên.
“Dạy ngươi vài chiêu thì được, nhưng Nhị Nha Tử à. Võ công luyện ra là để phòng thân, không phải để chặt đứt chân người ta, hiểu không? Hơn nữa, võ công cũng không phải chuyện một sớm một chiều là có thể thành thạo, ít nhất cũng phải mười mấy năm mới có thể đạt được chút ít thành tựu.” Diệp Phàm giáo huấn.
“A! Phải lâu như vậy sao.” Nhị Nha Tử có chút thất vọng, đảo mắt một vòng rồi nói: “Vậy ta học vài chiêu là được rồi, hơn nữa phải là tuyệt chiêu, Diệp tổ trưởng, ta sẽ không dùng nó để bắt nạt người khác đâu, ngươi tin ta đi!”
“Được! Đi thôi! Nhưng ngươi phải giữ bí mật, tuyệt đối không được nói cho bất kỳ ai.” Diệp Phàm làm ra vẻ thần bí. Trong lòng hắn cảm thấy buồn cười, kỳ thực võ thuật căn bản không có cái gọi là tuyệt chiêu. Người có khí lực lớn tùy tiện một chiêu cũng có thể khiến người khác bị thương tàn phế. Không có nội lực thì đều là khoa chân múa tay. Làm gì có tuyệt chiêu nào, thuần túy là thứ vớ vẩn diễn trên TV, phim ảnh. Đương nhiên, trong trường hợp công lực không chênh lệch quá nhiều thì cũng có những chiêu thức tinh xảo mang ý tứ "tứ lạng bạt thiên cân".
“Được! Đánh chết ta cũng không nói cho người khác, ngay cả anh trai ta về cũng không nói.” Nhị Nha Tử lời thề son sắt.
“Ôi! Đứa trẻ này.” Diệp Phàm nhìn thấy khuôn mặt vàng vọt của Nhị Nha Tử, trong lòng thẳng thắn xót xa: “Sau này ngươi cứ theo tổ công tác của chúng ta cùng ăn cơm.”
“Không được! Ta Nhị Nha Tử muốn tự mình dựa vào bản thân, tuyệt đối không ăn đồ không công của người khác.” Nhị Nha Tử cắn răng nói.
“Cũng thật quật cường!” Diệp Phàm thầm khen, chợt nảy ra một ý: “Vậy thế này đi Nhị Nha Tử, ta sắp xếp cho ngươi làm việc. Nếu làm tốt thì cứ thế trừ vào tiền cơm, thế nào?”
“Được! Ngươi nói chuyện gì?” Nhị Nha Tử ưỡn ngực ra vẻ người lớn.
“Ngươi giúp ta thu mua thiên nhĩ linh, đương nhiên, ta còn sẽ tìm thêm một người nữa cùng các ngươi.” Diệp Phàm nghĩ đến kế hoạch kiếm tiền của mình. Nếu Nhị Nha Tử làm tốt, hắn có thể trích phần trăm cho cậu bé, coi như giúp đỡ đứa trẻ quật cường này.
“Đi!” Nhị Nha Tử không chút do dự: “Diệp tổ trưởng, ta dẫn ngươi đi xem con lông xanh lang thử đó, ngươi sẽ biết ta không lừa ngươi đâu.” Nhị Nha Tử thần bí nói.
Thổ Gia Ao Tử nguyên là một thôn làng rất nhỏ, ban đầu có vài chục hộ dân. Cách đập Thiên Thủy khoảng 40 phút đi bộ. Mười mấy năm trước, vì giao thông rất bất tiện nên nay tất cả đã chuyển đi, kỳ thực đó chỉ là một thôn hoang không còn bóng người.
Nghe nói nơi đó chính là tiền tuyến cách mạng chính thống, nơi từng có Hồng quân Công nông Trung Quốc hoạt động. Sau khi Hồng quân Công nông Trung Quốc rời đi, lại có đội du kích đánh du kích chiến. Cuối cùng, ngay cả thủ lĩnh thổ phỉ nổi tiếng huyện Ngư Dương là Lang Tứ Gia cũng bị Quân Giải phóng nhân dân đánh gục tại Thổ Gia Ao Tử.
Từ xa đã thấy một đống tường đổ mái xiêu, tàn tích đổ nát rải rác trên sườn núi. Khi dân Thổ Gia Ao Tử dời đi, có người ngại phiền phức nên ngay cả nhà cửa cũng không tháo dỡ, chỉ mang đi những đồ đạc có giá trị trong nhà mà thôi.
Thế nhưng, những ngôi nhà ở Thổ Gia Ao Tử đều được xây bằng tường đất thô, nên cũng chẳng đáng giá tiền gì. Hơn nữa, ngay cả những khúc gỗ mục kia, vì giao thông bất tiện, cũng chẳng có mấy ai chịu vận chuyển.
Diệp Phàm và Nhị Nha Tử cẩn thận ẩn mình vào thôn, đội trên đầu m���t cành cây đầy lá. Hai người khom lưng tiến tới nhẹ nhàng như kẻ trộm. Cách một căn nhà đổ nát dựa vào vách núi chừng 40 mét, Nhị Nha Tử chỉ vào căn nhà đó và thần bí nói:
“Diệp tổ trưởng, hang ổ của lông xanh lang thử ngay tại chỗ bức tường phía sau căn nhà đó.”
“Hay lắm! Chúng ta chỉ cần bịt kín cửa sổ và lỗ thủng lớn, con lông xanh lang thử kia chẳng phải là cá trong chậu sao?” Diệp Phàm trong lòng có chút kích động.
“Không được! Ngươi nhìn kỹ dưới đất đi.” Nhị Nha Tử lão luyện nói.
“Dưới đất ư!” Diệp Phàm đưa mắt tuần tra quanh căn nhà: “Có gì đâu chứ? Ngoài một ít đất tơi, cỏ dại và ngói vỡ.”
“Ngươi nhìn chỗ đó!” Nhị Nha Tử đưa ngón tay chỉ.
Diệp Phàm quan sát kỹ một lúc, thấy trước lỗ thủng lớn của căn nhà đó chất một đống vật thể hình xúc xích màu xanh lá mạ, to bằng cái bát. Lập tức lắc đầu nói:
“Chẳng phải là một đống phân sao? Cái này có gì kỳ lạ đâu, chắc là của lông xanh lang thử thải ra thôi.”
“Diệp tổ trưởng, ngươi thật đúng là kẻ ngoại đạo! Lông xanh lang thử đều thải phân quanh hang ổ, bao vây toàn bộ hang. Nếu có người tiếp cận hang của nó, mùi phân tràn ra sẽ truyền vào mũi lông xanh lang thử. Cho nên ngươi căn bản không thể đến gần hang của nó, đợi ngươi đi bịt kín lỗ thủng lớn của tường thì nó đã sớm chạy mất rồi.” Nhị Nha Tử giống như một thợ săn lão luyện đang giáo huấn Diệp Phàm, một tay mơ săn bắn.
“Ừm! Có lý. Rất nhiều dã thú đều có bản năng thải ra nước tiểu để cảnh cáo đối thủ, e rằng con lông xanh lang thử này cũng có bản lĩnh đó, chẳng qua nó biến cảnh cáo thành báo động trước. Mẹ nó! Rất giống hệ thống ‘mắt ưng’ của Mỹ lão.” Diệp Phàm thầm mắng một câu trong lòng, nhưng lại cảm thấy mới lạ.
Hai người ẩn nấp gần một giờ, quả nhiên thấy một con vật toàn thân lông màu xanh lá mạ, thân hình giống hồ ly, nhưng lại có chút dáng dấp của chó săn, cẩn thận thò đầu ra từ lỗ thủng lớn. Vật đó cái mũi đánh hơi, cặp mắt nhỏ đảo lia lịa. Kích thước khá lớn, rất giống chó săn cỡ nhỏ, ước chừng nặng ba bốn mươi cân.
Khi nó mở miệng, mấy cái răng nanh dài ba bốn phân sắc lạnh thấu xương khiến người khác sởn gai ốc.
“Thứ này e rằng thật sự hung tàn.” Diệp Phàm thì thầm.
“Đúng vậy! Nghe nói chỉ cần một nhát cắn có thể xuyên thủng ván gỗ.” Nhị Nha Tử cũng không khỏi rùng mình một cái, e rằng cũng hơi sợ, dù sao cũng chỉ là một đứa trẻ chưa tới mười lăm tuổi.
“Về thôi!” Nhị Nha Tử ra dấu hiệu, hai người đợi lông xanh lang thử quay về hang rồi cẩn thận lẻn ra khỏi thôn.
“Nhị Nha Tử, không có cách nào đến gần thì làm sao bắt?”
Diệp Phàm hỏi, phải nói về săn bắn, Diệp Phàm quả thực là kẻ ngoại đạo, cho nên hắn cũng rất khiêm tốn. Không có cách nào khác, thứ mà Triệu Bính Kiện bên cục tài chính đã giao phó thì dù sao cũng phải có được. Nếu không, sau này làm sao có thể kiếm tiền nữa, hơn nữa có thể kết giao được với Tài Thần huyện Ngư Dương thì đây chính là một chuyện tốt.
Bản dịch này, kết tinh từ những giờ phút miệt mài, xin được gửi đến quý độc giả thân mến của truyen.free, và chỉ nơi đây bạn mới có thể tìm thấy toàn vẹn nội dung này.