(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 3393: Tỉnh Thiên Vân muốn thôi tiến hắn
Tác giả: Cẩu Hươu Bào. Tải về từ: Quan Thuật
(Chương đầu tiên đã tới, hôm nay Cẩu ca chúc mừng cha già hồi phục, sẽ liên tiếp ra ba chương. Hỡi các huynh đệ, các đồng chí, các chiến sĩ của Quan Thuật binh đoàn, hãy ném phiếu tháng đi, ném thật mạnh! Hãy đăng ký đặt mua đi, đặt mua toàn bộ!)
"Ngươi xem ngươi kìa, vẫn chưa nhìn ra bản chất vấn đề. Tranh cãi với Dương Tỉnh trưởng chỉ là hiện tượng bề ngoài, đâu phải căn nguyên của vấn đề." Bạch Vạn Thăng nói.
"Chuyện này ta thật không rõ, còn có chuyện gì nữa sao." Diệp Phàm hừ lạnh.
"Ngươi hãy nghĩ kỹ xem, vì sao lại xảy ra tranh chấp với Dương Tỉnh trưởng. Ta đoán chuyện tranh chấp giữa hai đồng chí các ngươi mới chính là nguyên nhân dẫn đến kết quả xử phạt ngươi." Bạch Vạn Thăng tức đến nghiến răng, đồng thời hiểu rằng Diệp Phàm chắc chắn đang giả vờ ngây ngô.
Tuy nhiên, công việc tiếp theo do Tỉnh ủy giao phó lại nhất định phải hoàn thành. Bạch Vạn Thăng đành phải chấp nhận nhiệm vụ khó chịu này – làm thuyết khách.
"Chuyện tranh chấp, vậy dựa vào đâu mà xử phạt ta? Chẳng qua chỉ là quan điểm bất đồng mà thôi. Chúng ta muốn thành lập Khu Kinh tế Hoành Không, đồng chí Điền Nam không chịu là được. Chỉ vì điều này mà phải xử phạt ta sao, ha ha, tai tiếng này quả thực quá lớn, lớn đến mức khiến Diệp mỗ ta phải cảm thấy xấu hổ. Cho nên, ta nhận định đây không phải nguyên nhân chính." Diệp Phàm cười nói với vẻ châm biếm.
"Cái này... kỳ thật, ngươi cũng không cần phải cố chấp như vậy đúng không? Với tư cách Trợ lý Tỉnh trưởng, việc giữ vững sự nhất trí với chính quyền tỉnh vẫn là điều cần thiết đúng không? Chủ yếu là sự thiếu nhất trí này đã khiến họ đưa ra quyết định đó. Cho nên, chỉ cần nhất trí, vấn đề này chẳng phải sẽ được giải quyết sao?" Bạch Vạn Thăng cười nói.
"Điều này ta không làm được, không có cách nào giữ vững sự nhất trí. Chẳng lẽ đồng chí Điền Nam sai rồi mà còn muốn ta giữ vững sự nhất trí sao? Chẳng lẽ các đồng chí cấp dưới không thể đưa ra một chút tiếng nói khác biệt sao? Chúng ta là xã hội dân chủ mà, dù sao cũng phải cho phép chúng ta trình bày quan điểm và suy nghĩ của mình. Cấp trên không đồng ý đề nghị của chúng ta lại muốn xử phạt ta, quả thực cho thấy sự 'dân chủ' đó. Tuy nhiên, đây là thứ dân chủ bá đạo." Diệp Phàm tiếp tục châm chọc nói.
"Ai, ngươi thật là, bảo ta phải nói sao ��ây. Chuyện này, ngươi hãy suy nghĩ thật kỹ một chút đi." Bạch Vạn Thăng cảm thấy nói chuyện với tên này đặc biệt tốn sức, hơn nữa, giống như có cảm giác bị tên này đùa giỡn.
"Chuyện này không cần cân nhắc, cứ thế đi. Cảm ơn Bộ trưởng Bạch đã quan tâm." Diệp Phàm nói.
"Đúng là đồ cứng đầu mà." Sau khi cúp điện thoại, Bạch Vạn Thăng thở dài. Anh ta gác điện thoại xuống, còn phải báo cáo kết quả với mấy đồng chí khác nữa.
Điều kỳ lạ là, sau khi tỉnh Thiên Vân nhận được thông báo từ tỉnh Điền Nam, ngoại trừ Cái Thiệu Trung gọi một cuộc điện thoại, các đồng chí khác đều không có chút động tĩnh nào, cứ như đã chấp nhận cách xử lý của tỉnh Điền Nam đối với Diệp Phàm.
Điều mà Diệp Phàm không hiểu là, giờ phút này trong phòng họp nhỏ của Tỉnh ủy Thiên Vân, mấy vị đồng chí cũng đang ngồi đó, khói thuốc cuồn cuộn bay lên, trông như đang làm thêm giờ.
Ninh Chí Hòa ngồi ở vị trí chủ trì với vẻ mặt nghiêm túc, trên đầu ngón tay kẹp một điếu thuốc đang bốc khói nghi ngút. Tuy nhiên, Lão Ninh hình như đang suy nghĩ chuyện gì đó, cũng không đưa lên miệng hít một hơi nào. Điếu thuốc cứ thế tự động cháy hết.
Khúc Tỉnh trưởng đang cầm một chiếc bút máy gõ gõ nhẹ lên cuốn sổ ghi chép. Cần lưu ý, không phải ông ấy đang ghi, mà là đang gõ, như thể chiếc bút máy lúc này đã trở thành chiếc búa thép còn cuốn sổ ghi chép đã trở thành thớt thái thức ăn.
Còn đồng chí Kim Nhân Viễn, Bí thư đảng đoàn, đang nhìn chằm chằm trần nhà thất thần.
Đồng chí Chiêm Hữu Quang, một Phó Bí thư khác của Tỉnh ủy, lại là người thực sự đang hăng hái hút thuốc. Tám phần mười khói thuốc trong phòng là do ông ta tạo ra.
Thông thường, Hội nghị Ban Thường vụ Tỉnh ủy sẽ được triệu tập định kỳ, là nơi mấy vị lãnh đạo đầu ngành của tỉnh Thiên Vân gặp mặt bàn bạc đại sự trong tỉnh. Các thành viên tham gia Hội nghị Ban Thường vụ thường khá cố định, gồm có Bí thư và mấy vị Phó Bí thư.
Đương nhiên, nếu cuộc họp liên quan đến người phụ trách một khối công việc nào đó, ví dụ như về phương diện bổ nhiệm nhân sự, thì Bộ trưởng Bộ Tổ chức Tỉnh ủy cũng sẽ tham gia. Nhưng ông ta chỉ là cung cấp tài liệu, không có quyền phát biểu.
Mà giờ khắc này đã hơn sáu giờ tối, tan sở rồi mà vẫn triệu tập cuộc họp khẩn, điều này cho thấy chắc chắn đã xảy ra đại sự quan trọng và khẩn cấp.
Không lâu sau đó, đồng chí Lôi Gia Đông, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Tỉnh, cũng vội vàng bước vào. Theo lý mà nói, ông ta không có tư cách tham dự. Việc ông ta có mặt ở đây cho thấy hôm nay trong tỉnh đã xảy ra một vụ án tham nhũng nghiêm trọng, cần bắt giữ một nhân vật quan trọng cấp cao nào đó.
"Mọi người đã có mặt đầy đủ. Vì chuyện đột xuất xảy ra, nên tạm thời triệu tập cuộc họp này, khiến mọi người thậm chí còn chưa kịp ăn bữa tối. Không sao cả, chờ sau khi hội nghị kết thúc, chúng ta sẽ đến nhà ăn Tỉnh ủy làm vài chén." Ninh Chí Hòa rũ tro thuốc trên đầu ngón tay, rồi dập mạnh điếu thuốc vào gạt tàn.
"Vậy thì, đồng chí Chí Quốc hãy kể lại sự việc trước tiên."
Vì vậy, Khúc Chí Quốc đã thông báo về việc tỉnh Điền Nam xử phạt Diệp Phàm.
"Việc này thoạt nhìn như một chuyện nhỏ, chỉ là ghi nhận một lỗi lớn đối với một đồng chí. Nhưng thực ra, đây cũng là một đại sự. Bởi vì, Đại Quy hoạch Hoành Không đang trong quá trình xin phê duyệt. Đồng chí Diệp Phàm với tư cách là người đứng đầu Đại Quy hoạch Hoành Không, sau khi nhận được hình phạt này, tâm trạng ắt sẽ không tốt. Chỉ e rằng chuyện như vậy sẽ ảnh hưởng đến việc xin phê duyệt dự án. Hơn nữa, đồng chí Diệp Phàm là một người có cá tính. Tôi e rằng anh ta trong lúc nóng giận sẽ làm ra chuyện gì đó khó lường. Khi đó, Đại Quy hoạch Hoành Không mà chúng ta đã nỗ lực hơn một năm trời sẽ gặp nguy hiểm." Chiêm Hữu Quang nói với vẻ mặt lo lắng.
"Đúng vậy. Một lỗi lớn đối với một cán bộ trẻ tuổi tài năng mà nói là vô cùng nghiêm trọng. Điều này đối với việc thăng chức sau này của anh ta, đối với tiền đồ của anh ta đều sẽ là một đòn giáng nghiêm trọng. Đồng chí tỉnh Điền Nam, tôi thấy, đã khá là vội vàng. Bởi vì, đồng chí Diệp Phàm trong công việc cũng chưa từng xuất hiện sai lầm nào. Sao có thể chỉ vì vài câu cãi vã với đồng chí Dương Khai Thành mà hạ quyết định như vậy chứ? Chẳng lẽ lại không cho phép các đồng chí cấp dưới nói lên ý kiến sao? Rốt cuộc đây là chuyện gì vậy." Kim Nhân Viễn, vì mối quan hệ với Cái Thiệu Trung, nên tương đối ủng hộ Diệp Phàm.
"Hiện tại vấn đề cốt lõi ở chỗ đồng chí Diệp Phàm còn kiêm nhiệm chức vụ ở Điền Nam, phía bên kia muốn xử phạt anh ta thì tỉnh Thiên Vân chúng ta bên này cũng chỉ có thể đứng nhìn. Nguyên nhân xử phạt thực sự thì tất cả những người có mặt đều đã đoán được rồi, vài câu cãi vã với đồng chí Khai Thành chỉ là một ngòi nổ mà thôi. Chuyện này, tỉnh Thiên Vân chúng ta lại phải thể hiện một thái độ. Bởi vì, Khu Kinh tế Hoành Không là đề nghị mà phía chúng ta ủng hộ. Nếu như chúng ta không có thái độ, đồng chí Diệp Phàm chắc chắn sẽ nản lòng. Việc thành lập Khu Kinh tế Hoành Không sẽ tan thành bọt nước, e rằng công tác xin phê duyệt Đại Quy hoạch Hoành Không cũng sẽ tan thành mây khói. Chúng ta không thể để mất cái này. Cho nên, phải ủng hộ công tác của đồng chí Diệp Phàm." Khúc Tỉnh trưởng công khai thể hiện thái độ muốn ủng hộ Diệp Phàm.
Bởi vì, Đại Quy hoạch Hoành Không có quan hệ cấp thiết nhất đến ông ta. Nếu Đại Quy hoạch Hoành Không thành công, Khúc Chí Quốc cũng có thể ghi dấu đậm nét vào thành tích của mình. Bởi vì, Đại Quy hoạch Hoành Không là dưới sự lãnh đạo của ủy ban tỉnh mới được thuận lợi hoàn thành. Nếu như đã thất bại, đối với đồng chí Khúc Chí Quốc cũng là một đòn giáng tương đối lớn.
Như Chiêm Hữu Quang cũng là người lãnh đạo chủ chốt của nhóm đề xuất, điều này cũng liên quan đến chiến tích của ông ta.
"Ủng hộ là điều tất yếu, nhưng vấn đề là ủng hộ bằng cách nào. Sáng mai sẽ triệu tập ban thường vụ rồi, trước khi triệu tập, chúng ta phải thể hiện thái độ ra để tất cả mọi người cùng thấy thái độ của chúng ta." Chiêm Hữu Quang nói.
"Thăng chức là cách tốt nhất để thể hiện thái độ rồi, nhưng đáng tiếc đồng chí Diệp Phàm cấp bậc quá cao, Bộ Tổ chức Tỉnh ủy chúng ta không có quyền hạn này. Các cách thể hiện thái độ khác cũng chỉ có thể là nói chuyện để bày tỏ tấm lòng, không thể đạt được hiệu quả mong muốn." Kim Nhân Viễn nói.
"Không có quyền hạn thì cũng nên hành động chứ." Ninh Chí Hòa đột nhiên lên tiếng.
Thấy mọi người đều nhìn mình khó hiểu, Ninh Chí Hòa nói: "Có một số việc, biết rõ là không thể làm, chúng ta cũng phải làm đến nơi đến chốn. Về tuổi tác và thâm niên của đồng chí Diệp Phàm hiện nay mà nói, việc thăng chức Phó Tỉnh trưởng nhất định là chưa đủ điều kiện. Nhưng chẳng phải tỉnh chúng ta đang thiếu một vị trí Phó Tỉnh trưởng sao?"
"Ý của Bí thư là chúng ta cứ tiến cử, việc này khẳng định cuối cùng chỉ là công cốc, nhưng là để thể hiện thái độ của Tỉnh ủy, đúng không?" Khúc Chí Quốc lập tức hiểu ra.
"Đúng vậy, chúng ta muốn thể hiện 'Thái độ'. Muốn cho đồng chí Diệp Phàm biết rõ, tỉnh Thiên Vân chúng ta hết lòng ủng hộ anh ta. Hơn nữa, khi tiến cử còn muốn bổ sung thêm tư tưởng của đồng chí Diệp Phàm về Đại Quy hoạch Hoành Không và Khu Kinh tế Hoành Không. Chúng ta phải khiến một số đồng chí hiểu rõ và nhìn thấy rằng, việc thành lập Khu Kinh tế Hoành Không là một xu thế phát triển, nhất định phải thành lập. Mọi thủ đoạn trước đại thế đều phải nhường bước." Ninh Chí Hòa vung tay lên, đưa ra một quyết định mang tính quyết đoán.
"Tôi đồng ý." Khúc Chí Quốc lập tức gật đầu nói.
"Tôi đồng ý, hơn nữa, tôi cảm thấy có nên bổ sung lời ca ngợi đối với biểu hiện gần đây của đồng chí Diệp Phàm không." Kim Nhân Viễn nói.
"Ừm, ý này không tồi." Ninh Chí Hòa nhẹ gật đầu, xem như đã đồng ý.
Ăn tối xong, Ninh Chí Hòa về đến nhà đã gần chín giờ.
Phí Hương Ngọc đang xem TV.
"Hôm nay không đi chơi mạt chược sao?" Ninh Chí Hòa cười hỏi.
"Không chơi." Phí Hương Ngọc cười nói.
"Mệt nhọc rồi, tuổi của nàng giờ cũng không còn nhỏ nữa. Cũng nên chú ý một chút, chơi mạt chược chỉ là giải trí thôi, đừng để thân thể mệt chết đi được." Ninh Chí Hòa nói.
"Cũng không phải mệt mỏi, chẳng phải ta đều có thời gian sao? Chỉ là tối nay thiếu một người thôi. Lệ Phương về nhà mẹ đẻ rồi." Phí Hương Ngọc cười nói, quay sang ông rồi hỏi: "Lão Ninh, ta nghe nói một chuyện, có phải thật vậy không?"
Lý Lệ Phương là vợ của Đỗ Kiếm, Trưởng ban Thư ký Tỉnh ủy, cũng là một trong những 'bạn mạt chược' của Phí Hương Ngọc. Kỳ thật, những 'bạn mạt chược' của Phí Hương Ngọc đương nhiên đều là phu nhân của các quan chức lớn tỉnh Thiên Vân. Nếu như có thể gia nhập vào vòng kết nối bạn bè này, vậy thì ngươi đã tiếp cận được t���ng lớp cao cấp của tỉnh Thiên Vân rồi. Một số đồng chí đi theo con đường phu nhân chính là làm như vậy, để vợ mình cùng chơi mạt chược. Đương nhiên, trong việc chơi mạt chược cũng có khá nhiều mánh khóe rồi.
"Thì ra là thế." Ninh Chí Hòa chợt hiểu ra, phá ra cười lớn: "Nàng hỏi chuyện gì?"
"Nghe nói Diệp Phàm bị bên Điền Nam ghi lỗi lớn và xử phạt?" Phí Hương Ngọc hỏi.
"Làm sao nàng biết?" Ninh Chí Hòa kinh ngạc hỏi.
"Còn không phải tên biểu đệ của ông đó, vừa nghe nói chuyện này xong liền đắc ý. Vừa rồi có việc gọi điện thoại cho ta, không cẩn thận lỡ lời nói ra. Hơn nữa, chuyện này bên Điền Nam đã thông báo cho Ủy ban tỉnh Thiên Vân rồi. Còn đồng chí nào mà chưa biết chuyện này sao?" Phí Hương Ngọc nói.
"Ai, giờ thì đến lượt Chí Thăng đắc ý rồi. Tuy nhiên, đừng có đắc ý quá đà là được." Ninh Chí Hòa bất mãn hừ một tiếng.
"Hắn 'tuyên truyền' thoáng qua một chút thì chắc là biết điểm dừng, muốn gây thêm chuyện thì e rằng không. Nếu không, lúc này ta phải nghiêm trị hắn rồi." Ninh Chí Hòa nghiêm mặt.
Bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện trên nền tảng Truyện.free.