Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 330: Bắc Sơn nhất tiều tử

Ta suy nghĩ một lát rồi nói: “Hẳn là phải ngã lộn một vòng cực kỳ chật vật, hoặc rõ ràng là gãy chân.”

“Đúng vậy! Tiểu tử ngươi hiểu chuyện như vậy, làm ta nhớ ra rồi. Ngẫm lại mà xem, vừa rồi ta ngã xuống đất có phải có chút kỳ lạ không?”

Người thường nếu thấy lão phu đây lão già ngã xuống đất mà chẳng hề hấn gì, lại còn đứng vững vàng, lúc ấy nhất định sẽ kinh ngạc há hốc mồm, cứng cả lưỡi, có lẽ miệng còn có thể hô to: “Võ lâm đại hiệp!” chẳng hạn.

Ngược lại, ngươi lại trầm ổn trấn định đến lạ, cứ như thể chuyện đó là hiển nhiên, trên mặt không hề lộ ra chút kinh hãi nào. Điều đó chứng tỏ ngươi cho rằng chuyện này vốn dĩ phải như vậy, mà người cho rằng phải như vậy thì trừ phi chính bản thân hắn cũng có bản lĩnh này, mới có thể coi đó là điều đương nhiên. Cho nên, ha ha ha.

Lão nhân nói xong một tràng, lập tức khiến Diệp Phàm hối hận đứt ruột gan, trong lòng thầm mắng: “Mẹ nó chứ, xem ra ta vẫn còn non nớt quá. Giả non cũng giả không giống. Người ta đã sớm nhìn thấu, mà mình còn ngây ngốc tiếp tục giả non, thật sự là trò cười.”

“Thảo nào lão nhân muốn thử bản lĩnh ta. Thì ra là vì lẽ đó, làm ta giật cả mình, cứ tưởng hắn là một lão già quái gở tàn bạo chứ.”

“Vãn bối xin lỗi lão tiền bối, xã hội bây giờ đã thay đổi, thời đại cũng khác rồi. Đối với những người luyện võ truyền thống Trung Quốc như chúng ta, đây là thời đại phải ẩn mình về hậu trường. Nếu để người thường biết chúng ta có bản lĩnh, cả ngày bị người ta để mắt cũng khó chịu, tiền bối thấy có đúng không? Huống hồ, vãn bối dù sao cũng là một trưởng trấn nhỏ, cứ thế này thì sao có thể làm tốt chức trách trưởng trấn đây.” Diệp Phàm cười nhạt, phong thái lại hiện lên.

“Ừm! Chàng trai nói rất đúng. Ai! Võ thuật truyền thống Trung Quốc suy tàn rồi. Năm đó khi ta còn nhỏ, người luyện võ truyền thống Trung Quốc nhiều như cá diếc qua sông, cao thủ Ngũ Đoạn Lục Đoạn ở Hoa Hạ chúng ta không có một vạn thì cũng có ba nghìn. Còn bây giờ, toàn bộ Hoa Hạ mà có thể tìm được hai trăm người như vậy thì đã phải đốt nến thơm tạ ơn rồi. Mấy năm nay, tất cả cao thủ Ngũ Lục Đoạn ta từng gặp cộng lại còn không đủ một bàn nhậu. Mang đi quân đội mà nấu cơm thì cũng không đủ.”

Lão nhân cũng cảm khái không thôi, khẽ lắc đầu, nét mặt thoáng chút tang thương.

“Những cao thủ này đều đi đâu hết cả rồi? Không phải là tất cả...?” Di���p Phàm có chút không hiểu, lão già này nhìn qua nhiều nhất cũng chỉ khoảng tám mươi tuổi, năm nay là năm [số], nhưng khi ông ta còn nhỏ, Hoa Hạ cũng chỉ vào khoảng những năm ba mươi, lúc ấy đã là thời kỳ chiến tranh kháng Nhật, chẳng lẽ không phải tất cả đều bị lũ tiểu quỷ Nhật Bản kia giết hết rồi sao?!

“Ai! Đúng vậy! Thời kỳ kháng Nhật, đó là giai đoạn quốc gia hỗn loạn. Chẳng qua ở thời kỳ sớm hơn, vào thời Dân Quốc loạn lạc quân phiệt cát cứ.”

“Nghe sư phụ ta kể, những đại quân phiệt này đều nuôi dưỡng một số cao thủ võ thuật truyền thống Trung Quốc, lúc ấy họ cũng vì chủ của mình mà tự tàn sát lẫn nhau, một số đã chết.”

“Trong Thế chiến, để chống lại ngoại xâm, rất nhiều người đã hy sinh. Họ đều là những người có chí khí lớn lao! Đặc biệt là tiểu Nhật Bản, dưới uy lực của vũ khí hiện đại, thân thể của những cao thủ Ngũ Lục Đoạn chúng ta làm sao có thể chống chọi lại súng ống đại pháo được.”

“Khi ấy, rất nhiều cao thủ đã làm nhiệm vụ ám sát, vì quốc gia mà hy sinh thân mình, không phải l�� số ít. Cho đến bây giờ, thế hệ võ thuật truyền thống Trung Quốc mới không đủ, các môn phái cũ tuy nói vẫn còn đó, nhưng đã hoàn toàn suy tàn.” Lão nhân nói đến những chuyện cũ đau lòng này, trong mắt cũng hiện lên một tia u buồn, đau xót.

“Lão tiền bối tôn tính đại danh là gì, vãn bối có thể hỏi không ạ?” Diệp Phàm chắp tay hành lễ.

“Tên chỉ là một danh xưng mà thôi. Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ, vô duyên đối diện bất tương phùng. Chàng trai, cần gì phải cố chấp như vậy chứ?” Lão nhân ha ha mấy tiếng cười lớn, xem ra là không muốn tiết lộ tính danh.

“Vâng! Tiền bối nói có lý. Chỉ là vãn bối đối với vị thị trưởng Lục Đoạn mà tiền bối vừa nhắc đến kia thật sự có chút tò mò, tiền bối có thể kể cho vãn bối nghe không?”

Diệp Phàm cảm thấy rất đồng cảm. Bởi vì vị thị trưởng Lục Đoạn kia cũng là một cao thủ võ thuật truyền thống Trung Quốc, lại đang làm quan trong triều, có phần giống với lý tưởng của chính mình.

“Vị thị trưởng đó là Đoạn Hải Thiên, một cao thủ Lục Đoạn cảnh giới Khai Nguyên, là truyền nhân họ Đoạn ở Hoa Hạ quốc, gia tài vô cùng giàu có.”

“Tiểu tử ngươi đang tính toán cái quỷ gì vậy, có phải muốn người ta nể tình đều là người luyện võ truyền thống Trung Quốc mà chỉ điểm ngươi một chút không?”

“Ha ha, cũng không tệ! Lão phu du ngoạn khắp nơi nhiều năm, đến nay cũng chỉ mới gặp hai người các ngươi là người luyện võ truyền thống Trung Quốc cảnh giới không thấp, lại làm việc ở các cơ quan chính phủ bình thường, nhàn nhã tự tại sống như người thường.”

“Nhưng mà, người trẻ tuổi, chuyện này ta và ngươi biết là được rồi. Không cần nói cho người ngoài biết. Đoạn Hải Thiên cam nguyện hòa mình vào chốn quan trường chính phủ, phỏng chừng cũng chỉ muốn làm một người bình thường mà thôi.”

“Mỗi người một chí hướng, không thể cưỡng cầu. Người trẻ tuổi, ngươi có thể nói cho lão phu biết đẳng cấp thật sự của ngươi không?” Lão nhân cũng muốn hiểu rõ chi tiết của Diệp Phàm. Cho nên mới có câu hỏi như vậy.

“Ha ha! Đa tạ lão tiền bối đã kể cho vãn bối nghe về Đoạn thị trưởng, khi nào rảnh rỗi vãn bối sẽ đến bái kiến vị cao nhân đó một phen.”

“Đương nhiên, vãn bối biết lão tiền bối còn là cao nhân trong các cao nhân, phỏng chừng là cường giả đứng trên đỉnh Hoa Hạ quốc đấy!”

“Kỹ năng nhỏ bé này của vãn bối làm sao lọt được vào pháp nhãn của tiền bối, không nhắc đến cũng được, khó mở lời lắm.” Diệp Phàm cười ha ha, trong lòng thầm nghĩ: “Lão nhân, ngay cả tính danh của người cũng không muốn nói, thì ta cũng chẳng việc gì phải nói cho người biết chuyện gì.”

“Ôi! Thôi vậy! Ngươi đã để tâm, lão phu xin cáo từ. Người trẻ tuổi, xem ra ngươi cũng đã hiểu, nếu đã chọn làm quan, thì nên thật tâm vì dân, đừng để mất thể diện của võ giả truyền thống Trung Quốc chúng ta. Người luyện võ truyền thống Trung Quốc đều yêu nước, ha ha.”

“Chậm đã tiền bối, vừa rồi người hình như có nhắc đến con đường dẫn tới La Mã. Ắt hẳn là có cách để thôn Quy Lĩnh này đi đến con đường giàu có. Nếu lão tiền bối chịu ra mặt chỉ điểm vãn bối, người có thể kể rõ thêm không?”

Diệp Phàm quả thật có chút nóng lòng, vừa rồi theo lời lão nhân này, y mơ hồ đoán được có lẽ thôn Quy Lĩnh này có bí mật gì đó được lão nhân phát hiện, hẳn là có thể giúp họ thoát khỏi nghèo khó.

Cho nên khi thấy mình đang bối rối, ông ta mới ra mặt chỉ điểm mình. Bây giờ lão già này lại không nói gì, định phủi mông bỏ đi, mình nhất định phải tìm hiểu rõ ràng chuyện này đã.

Hơn nữa, Diệp Phàm cũng muốn được trò chuyện nhiều hơn với loại ẩn sĩ cao nhân này để mở mang kiến thức.

“Ừm! Lão phu ta quả thật đã phát hiện một vài thứ hữu dụng, chỉ cần ngươi vị trưởng trấn này chịu bỏ công sức, ắt hẳn có thể giúp họ sống một cuộc sống tốt hơn so với trước kia.”

Lão nhân cũng không phủ nhận, nhưng ông ta liếc mắt nhìn Diệp Phàm một cái, nghĩ đến việc tiểu tử này vừa rồi hỏi về đẳng cấp võ thuật truyền thống Trung Quốc của mình lại có thể đánh lảng mà không chịu nói, trong lòng liền tức giận, ánh mắt đảo một vòng rồi thản nhiên nói: “Được! Muốn biết thì ngươi phải lấy thứ gì đó ra làm lão phu ta vui lòng mới được. Ta cũng không bắt buộc ngươi điều gì, lão phu đứng đây bày thế trung bình tấn. Ngươi cứ thẳng tay đánh ba chưởng vào ta, nếu có thể đánh cho lão phu nhúc nhích thân mình dù chỉ một chút, thì coi như ngươi thắng. Lão phu lập tức không hề giữ lại mà nói cho ngươi bí mật đó. Còn nếu không thể thắng được lão phu, thì tự ngươi đi mà tìm lấy, ha ha ha.”

Khi lão nhân nói đến phương diện võ thuật truyền thống Trung Quốc, lại là cười lớn đầy kiêu ngạo, xem ra rất tự tin vào bản lĩnh của mình, cho rằng Diệp Phàm tuyệt đối không có hy vọng làm mình lay chuyển.

Trong thâm tâm lão nhân cho rằng, một thanh niên nhìn qua còn chưa đến tuổi trưởng thành như vậy, nếu có luyện công từ trong bụng mẹ thì đẳng cấp công lực cũng chẳng thể cao đến đâu, có thể đạt tới Tứ Đoạn “Khai Nguyên Chi Cảnh” thì đã là thiên tài tuyệt thế rồi.

Nếu nói bản lĩnh đạt tới Ngũ Đoạn Khai Nguyên, lão nhân tuyệt đối không tin, cho dù có móc mắt ra cũng không tin.

Trong mấy chục năm cuộc đời của lão nhân, chưa từng thấy thiên tài nào đột phá đến Ngũ Đoạn trước tuổi trưởng thành.

Theo lẽ thường mà nói, lão nhân phỏng chừng thực lực của Diệp Phàm chỉ là Nhị Đoạn đỉnh cấp, cho nên mới kiêu ngạo đến vậy.

Bất quá, lần này lão nhân nhất định phải lật thuyền trong mương, bởi vì gặp phải một kẻ dị loại như Diệp Phàm.

“Được!” Diệp Phàm cười nhạt, liếc nhìn lão nhân một cái, thấy lão nhân này vẻ mặt khinh thường, thật sự là khiến y tức giận không chịu nổi.

Diệp Phàm thầm nghĩ, lão già này cũng quá khi dễ hậu bối, đã là “thanh xuất ư lam nhi thắng ư lam” rồi mà lại còn muốn gây sự.

Ánh mắt Diệp Phàm đảo qua người lão nhân. Đột nhiên phát hiện bên hông chiếc áo choàng xanh của lão nhân, có buộc một sợi dây bện bằng cỏ. Trên đó lại có treo một khối ngọc bội tinh xảo rộng ba ngón tay, đỏ rực như lửa.

Y giật mình, khối ngọc bội kia phỏng chừng là đồ cổ quý giá, vừa rồi lão nhân kiêu ngạo đến thế, mình phải sửa lại cho ông ta một chút mới được, nếu đã đánh cược thì phải cược lớn một chút.

Phỏng chừng khối ngọc bội màu đỏ kia cũng là vật yêu thích của lão nhân, bằng không tại sao lại luôn treo ở sợi dây lưng bện bằng cỏ kia chứ.

Sợi dây bện bằng cỏ kia phỏng chừng cũng không phải vật tầm thường, không biết là bện từ loại thảo dược gì. Tựa hồ trên đó mơ hồ tỏa ra một chút mùi hương thoang thoảng.

Sau khi hạ quyết tâm, y vừa cười vừa nói: “Tiền bối, vãn bối rất thích khối ngọc bội đỏ rực như lửa ở bên hông ngài. Ha ha, nếu vãn bối may mắn có thể đánh thắng tiền bối, người có thể đem khối ngọc bội đó tính luôn vào tiền cược không? Đương nhiên, nếu đó là vật yêu thích của tiền bối, thì thôi vậy. Coi như vãn bối chưa nói gì.”

Diệp Phàm giả vờ cực kỳ hờ hững.

“Ngươi... hừ!” Lão nhân tức giận đến sắc mặt đột biến, ngay cả chòm râu lộn xộn dưới cằm cũng suýt chút nữa dựng đứng lên.

Xem ra mình đoán đúng rồi, khối ngọc bội kia khẳng định là vật yêu thích của lão nhân. Càng là vật yêu thích của lão nhân, mình lại càng muốn đoạt lấy, để lão nhân này đau lòng một chút mới được.

Nghĩ vậy, Diệp Phàm giả vờ không hiểu chuyện, với vẻ mặt trẻ tuổi kiêu ngạo, buột miệng hỏi: “Sao thế? Tiền bối không dám cược à! Chẳng lẽ là sợ...” Diệp Phàm liền kéo dài chữ “thua” ở phía sau ra mà không nói hết, đến kẻ ngốc cũng có thể nghĩ ra đằng sau khẳng định là chữ “thua”.

“Thật quá đáng, ngươi tưởng lão phu sợ sao? Một tiểu thí hài tử, lại dám đánh chủ ý lên khối ‘Hồng Huyết Ngọc Bội’ này của lão phu.”

“Ngươi có mấy cân mấy lạng chứ, ngay cả vị thị trưởng Đoạn Lục Đoạn kia cũng không dám càn rỡ như vậy trước mặt lão phu. Cược! Nhất định phải cược. Nếu ngươi không thể khiến lão phu nhúc nhích, lão phu nhất định sẽ cho ngươi ăn vài cái gậy mây, hừ!”

Lão nhân bị kích động nổi giận, thân mình bật ra, bóng người nhoáng lên một cái, trong nháy mắt đã trở về chỗ cũ, trong tay đã cầm một cây côn gỗ tạp lớn bằng trứng chim.

Ha ha cười gượng, hừ một tiếng nói: “Chỉ bằng cây gậy này thôi. Nếu không dạy dỗ mấy tên thanh niên không hiểu chuyện, thì thật sự phải làm trời làm đất rồi. Tới đây!”

Lão nhân nói xong, vung cây gậy đó ra, nó vững vàng cắm vào bùn đất mà vẫn còn rung rinh.

“Ừm!” Diệp Phàm trong lòng chợt lạnh, phỏng chừng lần này có thể là đã đá trúng thiết bản rồi, xem chiêu thức lão nhân vừa rồi bẻ gãy cây côn thật sự là nhanh, cứ như không hề nghe thấy tiếng “rắc” khi cây côn gãy vậy. Y không nén được buột miệng hỏi: “Tiền bối, vừa rồi người dùng chiêu pháp gì mà lại không nghe thấy tiếng cây côn gãy vậy?”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free