(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 322 : So sự nhẫn nại
Mã Cái Thiên ngồi trên chiếc ghế xoay, ung dung xoay vài vòng, cảm thấy quả thật vô cùng thích ý. Hắn ngồi trên ghế chủ nhiệm, rồi lại lướt mắt qua chiếc bàn làm việc nhỏ đối diện, vẫn còn ngổn ngang giấy tờ, hỏi: “Vương chủ nhiệm, chẳng lẽ tôi còn có cấp dưới ư?”
“Đúng vậy! Chức chủ nhiệm Ban Công tác Thôn của anh có bốn cấp dưới, trong đó có hai người đều được điều từ hương Miếu Khanh về. Hy vọng Mã chủ nhiệm có thể phát huy tiềm lực, đoàn kết toàn thể cán bộ thôn của trấn chúng ta. Làm tốt công tác nông thôn.” Diệp Phàm cười nói.
Thấy Diệp Phàm đáp lời, Mã Cái Thiên mới nhớ ra đối phương là Trưởng trấn. Vừa được đắc ý nhất thời quên mất phép tắc, mình ngồi ghế xoay mà Trưởng trấn lại còn đứng thế này thì ra thể thống gì nữa.
Hắn vội vàng đứng lên, hơi câu nệ nói: “Ngại quá Diệp Trưởng trấn, tôi có chút… khà khà.”
“Không sao, tôi ngồi với anh một lát.” Diệp Phàm nói xong, đặt mông ngồi xuống chiếc ghế xoay nhỏ số một đối diện.
Mã Cái Thiên nhìn quanh văn phòng mình một lượt. Đột nhiên nghĩ ra điều gì, có chút ấp úng hỏi: “Diệp Trưởng trấn, các thôn trực thuộc trấn Lâm Tuyền chúng ta đều rất đặc biệt, nghe nói có đến bảy tám chục thôn lận. Cho nên Ban Công tác Thôn của tôi mà không có kinh phí hoạt động thì chắc chắn không được. Ngài là Trưởng trấn lớn, có thể cấp phát một khoản cho Ban Công tác Thôn của tôi không?”
“Ừm! Sau này cán bộ thôn đến trấn, anh là chủ nhiệm tiếp đón tiễn đưa, chiêu đãi cũng đích xác cần một ít kinh phí hoạt động. Vậy thế này, Vương chủ nhiệm cũng có mặt ở đây. Cứ cấp một vạn đi!”
Diệp Phàm cười hiền từ nói, thầm nghĩ Mã Cái Thiên này cũng chẳng ngốc, vừa mới kiếm được một trăm vạn đã biết cách xin tiền. Phải tranh thủ khi còn đang thuận lợi, bằng không đợi một trăm vạn kia dùng hết rồi mới xin tiền thì lại khó khăn.
“Cảm ơn! Cảm ơn!” Mã Cái Thiên kích động đến mức lại đứng bật dậy, trong lòng thầm kêu: “Mẹ kiếp! Chẳng trách ai cũng muốn làm quan. Một cái chức chủ nhiệm quèn thế này mà ra tay đã có một vạn khối. Sau này ngày nào cũng biết đi nhà hàng ăn uống. Làm quan vẫn là tốt nhất, trước kia toàn ngây ngốc ở cái nơi chim không thèm ỉa là trại Thạch Bình thì có gì hay ho mà sống. Vẫn là chức chủ nhiệm này tốt, ở Lâm Tuyền cũng hơn Thạch Bình nhiều lắm. Chẳng qua là không thể mang theo người thân đến, đây lại là một vấn đề. Nếu có thể ở ngay Lâm Tuyền trấn này mà tìm được vài mối quan hệ thân mật thì càng thích. Dù sao phụ nữ ở đây đều là ng��ời trong thôn trấn, đẳng cấp cao hơn trại Thạch Bình, ai nấy đều da thịt mềm mại, đưa xuống thân thì còn thích hơn nữa…”
Thằng nhãi này nhất thời khó kìm lòng được, suýt nữa chảy nước miếng.
“Chẳng qua Mã chủ nhiệm, tôi phải nói rõ trước với anh một điều, một vạn khối này là kinh phí hoạt động một năm của Ban Công tác Thôn các anh đấy. Phải dùng có kế hoạch, đừng để vài ngày đã tiêu hết sạch rồi sau này phải trơ mắt nhìn.”
Diệp Phàm cười nhạt nói, còn phải nhắc nhở Mã Cái Thiên một chút, bằng không sau này gặp phải phiền phức thì không hay.
“Á! Một năm mới có bấy nhiêu!” Mã Cái Thiên lập tức lòng lạnh như băng, thầm mắng: “Diệp Trưởng trấn này đúng là keo kiệt, lão tử liều mạng suýt nữa bán cả đàn bà mới kiếm được một trăm vạn, vậy mà hắn lại chỉ cho mình một vạn. Còn nói là kinh phí hoạt động một năm. Chút tiền ấy một năm mà phải chiêu đãi bảy tám chục chủ nhiệm, bí thư chi bộ các thôn lớn, chưa đến vài ngày đã ăn uống hết sạch. Còn muốn ngày nào cũng đi nhà hàng, ngay cả một miếng thịt cũng đừng nghĩ đến. Xem ra cái hội 'tâm đầu ý hợp' của mình ở Lâm Tuyền e rằng toi rồi, không có tiền thì ai thèm thân với mình. Ài! Sớm biết vậy thà quay về trại Thạch Bình của ta còn tự do hơn, một năm kiếm được hai ba vạn cũng không tồi.”
Thấy Mã Cái Thiên có vẻ kinh ngạc, Vương Nguyên Thành đã sớm liếc mắt nhìn thấu tâm tư quỷ quái của hắn, cười ha hả nói: “Mã chủ nhiệm, trong lòng anh chắc chắn đang thầm nghĩ Diệp Trưởng trấn này keo kiệt quá phải không?”
“Không… không phải, tôi nào dám! Có được một vạn này đã là không tồi rồi.” Mã Cái Thiên vội vàng nói.
“Ha ha! Mã chủ nhiệm, có thể anh không biết, khi Diệp Trưởng trấn mới đến thôn Thiên Thủy trú thôn làm tổ trưởng, anh có biết anh ta có bao nhiêu kinh phí hoạt động không?” Vương Nguyên Thành cười híp mắt hỏi.
“Chắc là có mấy nghìn chứ.” Mã Cái Thiên nói theo hướng ít hơn, hắn cũng không ngốc, chắc chắn là không đến một vạn.
“Mấy nghìn! Không có, chỉ một nghìn khối thôi.” Vương Nguyên Thành giơ một ngón tay cười nói.
“Á! Ít quá!” Mã Cái Thiên lập tức có chút kinh ngạc, mới biết rằng Diệp Trưởng trấn hiện tại có thể cho một vạn đã là mở một cánh cửa rất lớn, đây chính là biểu hiện cực kỳ hào phóng.
“Ha ha ha! Mã thôn trưởng, thôn trấn chúng ta không giàu có, điều này anh cũng hiểu rõ, nơi cần dùng tiền khá nhiều. Bình thường phòng ban liên hợp một năm chi phí công tác không đến hai nghìn khối.”
Diệp Phàm cười nói, “Anh chắc chắn sẽ thắc mắc, vậy bọn họ làm thế nào để sống và hoạt động được một năm. Kỳ thật, điều này không khó. Mèo có cách của mèo, chuột có cách của chuột. Chỉ cần chịu động não thì vẫn có thể kiếm được tiền. Mã chủ nhiệm anh là người tài ba, hơn hẳn một số chủ nhiệm khác. Anh nghĩ xem, một trăm vạn còn có thể kiếm được, vậy một năm anh đi xin vài vạn có vấn đề gì sao? Hơn nữa sau này kiếm tiền danh chính ngôn thuận, anh là chủ nhiệm Ban Công tác Thôn mà! Ha ha ha… Đến lúc đó tôi còn phải thường xuyên đến chỗ chủ nhiệm lớn như anh để vòi vĩnh, cọ bữa cơm. Mã chủ nhiệm sau này có cơ hội cũng đừng quên tôi nhé, tôi đi đây.” Diệp Phàm thân thiết vỗ vai Mã Cái Thiên rồi rời đi.
“Đúng vậy! Mình sao lại ngốc đến thế chứ? Hắc hắc hắc hắc.” Mã Cái Thiên vỗ vào cái đầu to của mình rồi ngây ngô cười.
Hắn thầm nghĩ: “Vẫn là Diệp Trưởng trấn lợi hại, một câu nói đã làm cho cái đầu óc chậm chạp của ta bừng tỉnh. Dựa vào cha nuôi của ta là Phó Thị trưởng và con rể của Phó quan lớn, kiếm được mấy chục vạn thì hơi khó khăn. Nhưng một năm kiếm vài vạn thì không thành vấn đề. Hơn nữa có chức chủ nhiệm Ban Công tác Thôn này thì việc đi xin tiền cũng là chính đại quang minh. Lão tử chỉ cần ký một phát là một năm có thể kiếm được vài vạn, ngay cả khi ăn uống xong xuôi cũng phải còn lại ba bốn vạn bỏ túi. Hiện tại lương của một nhân viên chính thức trong thôn trấn một tháng cũng chỉ có vài nghìn khối, ở thôn trấn nuôi một người thân mật một năm ba bốn nghìn khối chắc là đủ rồi, có ba bốn vạn này thì nuôi tám người cũng không thành vấn đề. Ài! Ở trại Thạch Bình ta cũng chỉ kiếm được vài nghìn. Sau này, những bóng hồng kia sẽ chờ đợi ở Lâm Tuyền trấn để cùng ta tạo thành một hội thân mật đầy hứa hẹn, hắc hắc.”
Mã Cái Thiên cười rạng rỡ, cười dâm đãng. Vương Nguyên Thành liếc hắn một cái, trong lòng bực bội, không biết tên khốn này lại nghĩ đến chuyện phong tình gì.
Hắn thầm mắng: “Cười! Cười không chết ngươi mới lạ. Sau này ngươi sẽ biết mà khóc thôi. Với một vạn khối này mà còn chiêu đãi cái quỷ gì. Chẳng qua lần này chuyện có chút quỷ dị. Diệp Trưởng trấn sao lại để cái tên Mã Cái Thiên dâm ô này làm chủ nhiệm? Ai mà chẳng biết tên này, trừ cái bản tính dâm đãng ra thì chẳng có chút tài cán gì, tất cả đều nhờ cha nuôi của hắn, nếu không e rằng đến cả gió bấc hắn cũng chẳng được uống.”
Kỳ thật Diệp Phàm để Mã Cái Thiên làm chủ nhiệm này cũng không hoàn toàn là vì một trăm vạn. Phải biết rằng việc trấn Lâm Tuyền thiết lập “Ủy ban Quản lý Cán bộ Thôn trấn Lâm Tuyền” mục đích là để quản lý tốt hơn, liên lạc với cán bộ các thôn. Để tạo điều kiện thuận lợi cho việc triển khai các công tác về kinh tế, nông nghiệp, kế hoạch hóa gia đình ở nông thôn. Công tác nông thôn kỳ thật có những đặc thù nhất định, có cảm giác như một kẻ sĩ gặp phải binh lính, có lý cũng không thể nói rõ. Nếu giao việc này cho sinh viên trẻ tuổi thì không bằng để Mã Cái Thiên làm. Mã Cái Thiên đã làm trưởng thôn trú thôn nhiều năm như vậy, tuy cách thức làm việc có phần lỗ mãng, nhưng quả thật rất phù hợp với công tác nông thôn, phù hợp với đặc điểm của nông thôn.
Cho nên Mã Cái Thiên làm chủ nhiệm Ban Công tác Thôn này là phù hợp nhất.
Giữa trưa.
Lão Mã, vị chủ nhiệm mới này, bữa cơm đầu tiên mời chính là Diệp Phàm. Phó Dũng (người trong truyện gọi là Phược Dũng) vì đã có người mời trước nên Mã Cái Thiên không gọi anh ta. Hai người đến tửu lầu Xuân Hương, sau khi cạn mấy chén rượu thì tình cờ gặp một đồng chí ở cục thuế vụ cũng đến Xuân Hương tửu lầu. Qua lại vài lượt, ai nấy đều chạy đến cùng cạn vài chén rượu. Sau đó, Diệp Phàm và Mã Cái Thiên đều đã ngà ngà say.
Khi đứng dậy ra về, Mã Cái Thiên đột nhiên nói: “Diệp Trưởng trấn, Mã Cái Thiên tôi là người thô lỗ. Lời tôi nói có thể không hay, nhưng nói thật, tôi chỉ học hết cấp một thôi. Lúc đó không hiểu chuyện nên không học nữa, sau này vào sở tài chính, bị ép phải học cái trường trung cấp lộn xộn, vô dụng. Nhưng người thô kệch thì trọng tình nghĩa, Mã Cái Thiên tôi có được ngày hôm nay đều nhờ Diệp Trưởng trấn anh giúp đỡ. Sau này bất kể chuyện gì, chỉ cần gọi lão Mã một tiếng, có chuyện gì cần liều mạng, lão Mã ta sẽ xông lên đầu tiên.”
Mã Cái Thiên dù nói năng đã có chút không rõ ràng, nhưng hôm nay quả thật rất cao hứng, lời nói tuy có vẻ lỗ mãng nhưng lại vô cùng chân thành.
“Ừm! Mã chủ nhiệm, làm tốt nhé, tôi tin anh.” Diệp Phàm khẽ vỗ vai Mã Cái Thiên, rồi gọi một đồng chí ở cục thuế vụ đưa lão Mã về nhà khách của trấn nghỉ ngơi.
Buổi chiều, vốn định đến huyện hỏi Cục trưởng Cục Tài chính thành phố Vương Hừng Đông về vấn đề cấp phát vài chục vạn khoản tiền, nhưng Diệp Phàm lo lắng về chuyện giải tỏa phố của Đoạn Hải và Trịnh Lực Văn nên không đi được. Quyết định mai sẽ đi.
Hai giờ chiều. Diệp Phàm đến văn phòng.
Đoạn Hải đến báo cáo tình hình thực tế về việc giải tỏa phố, chủ yếu là đã ổn định. Đã có hộ hoàn thành công tác đo đạc và di dời, tiền cũng đã chuyển khoản khoảng vài vạn. May mắn Mã Cái Thiên lại kiếm thêm được bốn vạn, bằng không Diệp Phàm thật sự có chút lo lắng về vấn đề tiền bạc, tạm thời xem như giải quyết được tình hình khẩn cấp.
Chẳng qua Diệp Phàm cũng chẳng cao hứng nổi một chút nào. Bởi vì riêng thôn Đông Khóa Dương đã có tổng cộng mấy trăm hộ dân. Nếu thuận lợi, tất cả đều được di dời và đền bù, tổng số tiền bồi thường sẽ đạt khoảng mấy triệu. Đây chính là một con số vô cùng khổng lồ. Không chỉ trấn Lâm Tuyền không chịu nổi, ngay cả huyện Ngư Dương mà nói thì đây cũng là một con số khổng lồ. Diệp Phàm cũng đã quyết tâm làm tới cùng, không còn đường lùi. Cái lỗ hổng lớn này chỉ cần có thể giải quyết khu nhà ở của nhà máy điện là có thể được.
Chẳng qua hiện tại việc di dời khu nhà ở của nhà máy điện đến hố Nguyên Miếu lại bị hai anh em Vương Hừng Đông cố ý phá hoại.
Đối mặt với thế lực hùng mạnh như anh em nhà họ Vương, Diệp Phàm trong cơn say ngà ngà cũng cảm thấy bực bội, khó chịu vô cùng, thật sự có một cỗ xúc động muốn xông lên đấm chết hai tên này. Hiện tại mọi mặt đều bị kiềm chế, Hoàng Hải Bình và Khúc Anh Hà đều đang bất mãn. Trên thực tế, cuộc họp công tác ủy ban trấn lần trước đã kết thúc trong thất bại của chính mình. Càng nghĩ càng tức, hắn không kìm được, đá mạnh một cú. Cái thùng rác bay thẳng vào tường đối diện, phát ra tiếng động chói tai. Bên trong, một chiếc bình đựng bã trà đã qua sử dụng lăn lóc trên sàn nhà, tạo nên âm thanh loảng xoảng thật sự khó chịu.
Cả thùng rác đổ đầy đất. Diệp Phàm thở dài, đành phải gọi Phương Nghê Muội, cán bộ văn phòng đảng ủy và chính quyền, đến dọn dẹp.
Thấy sắc mặt Diệp Phàm không được tốt, Phương Nghê Muội cũng có chút sợ hãi, cẩn thận thu dọn đồ đạc xong, pha cho Diệp Phàm một chén trà.
“Ài! Ta vẫn là quá khinh suất, tâm trí bồn chồn. Cứ thế này thì sao có thể làm tốt một vị trưởng trấn, đây chính là một trấn lớn với hơn vạn dân cư! Xem ra ta còn phải tăng cường tu dưỡng về phẩm chất và đạo đức.”
Diệp Phàm đang thầm nghĩ thì vang lên tiếng “cốc cốc” gõ cửa. Diệp Phàm trong lòng có chút kinh ngạc. Vì Phương Nghê Muội đang dọn dẹp sàn nhà nên cửa phòng không đóng, cửa kh��ng đóng tại sao lại còn phải gõ?
Hắn ngẩng đầu lướt mắt nhìn, thấy một thanh niên da trắng nõn, lông mày rậm, dáng người cao hơn mình một chút, trông già dặn và tuấn tú, đang mỉm cười đứng ở cửa. Tuy che giấu rất kỹ, nhưng một chút kiêu ngạo cuồng vọng đó dưới “thuật xem tướng” của Diệp Phàm vẫn có thể nhận ra được.
“Chào Diệp Trưởng trấn, tôi là Phí Võ Vân.” Thanh niên tự nhiên hào phóng giới thiệu bản thân trước.
“Phí Võ Vân, chẳng phải là nhị công tử của Bộ trưởng Bộ Tổ chức Huyện ủy Phí Mặc sao? Xuất thân gia thế hiển hách, thảo nào cái khí chất ngạo mạn đó chẳng thể che giấu được.” Diệp Phàm suy nghĩ nhanh như chớp, mỉm cười gật đầu nói: “Là tiên sinh Phí, mời vào, mời ngồi.”
Diệp Phàm đứng lên đưa tay ra nắm. Định đưa Phí Võ Vân đến ghế sofa góc phòng để ngồi. Ai ngờ Phí Võ Vân khẽ nắm tay xong, tự nhiên thoải mái, đặt mông ngồi vào chiếc ghế xoay đối diện với chiếc bàn làm việc rộng rãi của Diệp Phàm.
Diệp Phàm hơi ngạc nhiên, thầm nghĩ: “Cũng khá tùy tiện, tự do tự tại.”
Chẳng qua trên mặt cũng không biểu lộ gì, thờ ơ tự nhiên. Hắn tự nhiên ngồi trở lại ghế của mình, nói: “Phương chủ nhiệm, phiền cô pha một chén trà.”
“Vâng!” Phương Nghê Muội lén lút liếc Phí Võ Vân một cái, cẩn thận pha trà ngon xong nhẹ nhàng đóng cửa lui ra.
Chẳng qua Diệp Phàm thấy ánh mắt Phí Võ Vân lấp ló không ngừng lướt qua bộ ngực đầy đặn quyến rũ của Phương Nghê Muội và chiếc mông tròn trịa.
“Hừ! Công tử bạch diện, quả nhiên không tầm thường. Đôi mắt sắc bén đó thật độc! Vừa đến đã có vẻ ưng ý nữ nhân của lão tử rồi.”
Diệp Phàm trong lòng thầm hừ mà mặt không đổi sắc, “rắc” một tiếng, châm điếu thuốc Zhonghua mà Phí Võ Vân đưa qua, nhả khói. Hắn đang đợi công tử bạch diện Phí Võ Vân mở miệng trước, nếu là hắn tìm đến mình thì đương nhiên phải để hắn mở miệng trước. Có lẽ là vì công trình sửa đường và mỏ than Quỷ Anh mà đến.
Người trẻ tuổi đều có ngạo khí, hai người giằng co gần hai phút đồng hồ vẫn chưa mở miệng, im lặng hít vào nhả ra khói thuốc. Trong làn khói thuốc lượn lờ, hai người đều lén lút quan sát đối phương, đang so bì khí thế, so bì sự bình tĩnh.
“Ừm! Kẻ dám đoạt nữ nhân của Phí Võ Vân ta quả nhiên không tầm thường. Nghe nói tuổi còn trẻ đã leo lên vị trí Trưởng trấn Lâm Tuyền, trấn số một Ngư Dương, trong nhà lại không có chút thế lực nào, quả thật có chút bản lĩnh. Cả đời ta vui mừng nhất là được giao đấu với những hào kiệt như thế này. So chiêu với kẻ tầm thường có ý nghĩa gì chứ? Ngư Dương ít đối thủ quá, cao thủ tịch mịch a! Cuối cùng cũng gặp được một đối thủ có thể xưng là đối thủ. Lần trước nghe nói tiểu tử này ở Hố Miếu đã nhảy bốc lửa với Hạ Giai Trinh, còn là kiểu khiêu vũ áp sát đầy nóng bỏng. Nhưng gần đây hình như không nghe nói hắn và Hạ Giai Trinh có chuyện tình cảm gì, chẳng lẽ là giấu giếm trong bóng tối? Chắc là không phải, có lẽ lúc đó chỉ là nhảy một điệu vũ, hoặc là tiểu tử này đang theo đuổi Hạ Giai Trinh nhưng chưa thành công, có lẽ chúng ta hai người còn cùng là những kẻ phiêu bạt chân trời chăng.”
Lòng Phí Võ Vân gợn sóng xao động. Suy nghĩ một hồi những chuyện riêng tư, hắn mới nhớ ra mục đích lần này đến Lâm Tuyền.
Muốn bi��t hậu sự ra sao, xin mời theo dõi các chương tiếp theo, ủng hộ tác giả. Tomo102 chúc các bạn thư giãn thoải mái. Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện. Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tinh túy được trau chuốt, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.