(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 3167: An tâm nghỉ ngơi
"An tâm nghỉ ngơi," lời lão ca nói đây khiến tiểu đệ có chút khó hiểu. Tỉnh trưởng Chung cũng đâu có già lắm, nay mới ngoài năm mươi, còn vô vàn cơ hội thăng tiến. Sao lại nói đến chuyện nghỉ ngơi? Chẳng lẽ là ngã bệnh sao?" Diệp Phàm cố tình hỏi.
"Ta biết lão đệ muốn hỏi rõ ng��n ngành, vậy ta cứ nói thẳng. Quả thực ông ta bệnh không hề nhẹ, nên đã đệ đơn lên ủy ban tỉnh xin chuyển công tác sang Hội nghị Hiệp thương Chính trị tỉnh. Vì không còn đủ sức đảm đương công việc hiện tại. Chuyện này, cấp trên đã phê chuẩn rồi, coi như là lợi cho ông ta đi." Cái Thiệu Trung hừ lạnh một tiếng, Diệp Phàm nghe xong liền vỡ lẽ.
Thì ra Chung Lâm Hà lần này thực sự xui xẻo đến tận cùng. Cái Thiệu Trung ra tay từ phía sau, chắc hẳn Chung Lâm Hà đã phải dùng việc lui về tuyến hai để đổi lấy việc con trai không phải ngồi tù.
Đây cũng là một cuộc giao dịch nữa giữa hai nhà Cái và Chung. Chỉ từ điểm này cũng đủ chứng minh, thế lực phía sau Cái Thiệu Trung càng đáng kinh ngạc.
Ngay cả Chung Lâm Hà cũng phải nhường bước. Có thể nói, thế lực phía sau đúng là ra tay độc địa.
"Ha ha, lão đệ thật sự bội phục huynh đấy." Diệp Phàm cười nói.
"Bội phục gì chứ, nhưng mà sau này đệ bảo ta phân công quản lý Tập đoàn Hoành Không, lão ca đây sẽ vô điều kiện ủng hộ đệ. Có chuyện gì, hay ai đó muốn gây sự, cứ nói với lão ca một tiếng, lão tử đây sẽ ra mặt dẹp yên tất cả!" Khí thế Cái Thiệu Trung bỗng bừng bừng, lấy lại được vẻ hùng dũng ngày trước.
"Ha ha ha, có Cái ca bảo kê, tiểu đệ đây thật sự yên tâm lớn rồi." Diệp Phàm cười nói. Kiểu tiện nghi này mà không chiếm thì ngu sao? Hơn nữa, thế lực phía sau Cái Thiệu Trung cứng rắn như vậy, tiếp xúc sâu hơn với hắn cũng chẳng có gì bất lợi.
Đương nhiên, Diệp Phàm cũng hiểu rõ. Cái Thiệu Trung nói lời này là để báo ơn, dù sao việc hắn có thể thay đổi cục diện, phần lớn công lao hẳn là thuộc về Diệp Phàm.
Nếu không phải Diệp Phàm cung cấp tin tức, Cái Thiệu Trung giờ này vẫn còn đang chìm trong phiền muộn, sao có thể có được vẻ vang như ngày hôm nay?
"Ha ha ha, không thể nói là bảo kê. Đồng chí Diệp Phàm đây còn cần người bảo kê sao? Cái ca đây nếu không phải nhờ lão đệ bảo kê, giờ này đã xong đời rồi." Cái Thiệu Trung cười nói: "Lão đệ, Cái ca muốn tặng cho đệ một món quà lớn."
"Ồ, là gì vậy Cái ca, huynh nói nhanh đi?" Diệp Phàm hỏi.
"Một khoản một tỷ lớn. Lần này chuyện của ta có chuyển biến tốt đẹp, mọi người đều rất vui mừng. Thế nên, trong lúc cao hứng, có người đã giao cho đệ một khoản một tỷ lớn."
Đó là chỉ tiêu thiết bị điện lực, một gói thầu thiết bị phát điện trị giá một tỷ thuộc dự án Nhà máy Nhiệt điện đầu tư năm tỷ, sẽ được giao cho Tập đoàn Hoành Không.
Chỉ tiêu hiện tại đã được chuyển đến Ủy ban Quản lý Vốn Nhà nư���c, không lâu nữa họ sẽ thông báo cho đệ. Cái này, coi như là tiền mừng khi ta Cái Thiệu Trung trở lại Tập đoàn Hoành Không đi." Cái Thiệu Trung cười nói, vẻ mặt hơi đắc ý.
"Quả là một món quà lớn, cảm ơn Cái ca nhé." Diệp Phàm bày tỏ lòng biết ơn.
"Không có gì, Tập đoàn Hoành Không mà làm ăn phát đạt thì đệ và ta đều vẻ vang cả. Chúng ta không làm thì thôi, đã làm thì phải làm cho thật tốt. Ta Cái Thiệu Trung cũng phải cho họ thấy, cái chức Trợ lý Tỉnh trưởng này họ đã trao cho một người rất xứng đáng." Cái Thiệu Trung nói.
Tuy nhiên, chiều hôm sau, Trần Viên Kiều lại hớt hải tìm đến Diệp Phàm.
"Diệp Bí thư, thật sự là tức chết người mà!" Trần Viên Kiều vừa thấy mặt Diệp Phàm đã mở lời.
"Đã xảy ra chuyện gì vậy?" Diệp Phàm vừa mời nàng ngồi xuống, vừa hỏi.
"Giáo sư Dương đột nhiên đổi ý rồi." Trần Viên Kiều khẽ nói.
"Vì sao vậy? Đã tìm hiểu rõ tình hình chưa?" Diệp Phàm hỏi.
"Chẳng phải là đối thủ cũ của chúng ta, tập đoàn Máy móc Hoa Hạ đó sao? Không hiểu Ngô Trung Bảo đã dùng thủ đoạn quỷ quái gì mà lại thuyết phục được giáo sư Dương."
Nhất định là họ đã đưa ra điều kiện tốt hơn, nhiều cổ phần hơn. Vốn dĩ giáo sư Dương đã đồng ý hôm nay sẽ tới chỗ chúng ta, nhưng giờ ông ấy lại đến tập đoàn Máy móc Hoa Hạ ở thành phố Dương Vân.
Chắc giờ này họ đã bắt đầu đàm phán rồi. Con người sao lại có thể như vậy chứ, thấy lợi quên nghĩa!" Trần Viên Kiều nói.
"Đơn vị của giáo sư Dương là ở đâu, là đơn vị nào? Ta muốn biết. Mặc dù thành quả nghiên cứu khoa học này là do phòng thí nghiệm của giáo sư Dương nghiên cứu ra, nhưng quyền chi phối của ông ấy chắc hẳn phần lớn vẫn thuộc về đơn vị. Bởi vì phòng nghiên cứu khoa học này cũng là do đơn vị cung cấp, đúng không?" Diệp Phàm khẽ nói.
"Diệp Bí thư, ý ngài là tìm lãnh đạo đơn vị của họ? Cái này, e là chưa chắc có tác dụng." Trần Viên Kiều có chút ủ rũ nói: "Đơn vị của giáo sư Dương là Đại học Thanh Hoa, ông ấy còn là Viện trưởng Viện Vật lý."
Theo cấp bậc mà nói, địa vị của ông ấy cũng có thể sánh ngang với cấp chính sở. Tuy nhiên, phòng thí nghiệm của ông ấy là do Đại học Thanh Hoa và Bộ Khoa học Kỹ thuật quốc gia cùng góp vốn thành lập.
Nghe nói trước đây đã đầu tư hơn ba trăm triệu mới xây dựng được. Thiết bị cũng tương đối hoàn chỉnh. Tuy nhiên, nếu đó là phòng thí nghiệm của Dương Chấn Đông, thì quyền chi phối của ông ấy rất lớn.
Hơn nữa, Đại học Thanh Hoa và Bộ Khoa học Kỹ thuật cũng chưa chắc đã chịu nghe lời chúng ta. Đã dính dáng đến lợi ích, chẳng lẽ Đại học Thanh Hoa và Bộ Khoa học Kỹ thuật lại không muốn kiếm tiền sao?
Đương nhiên là muốn rồi, mà Tập đoàn Máy móc Hoa Hạ lại đưa ra những điều kiện càng ưu đãi, hậu hĩnh hơn. Một khi có thành quả, thu nhập của Thanh Hoa và Bộ Khoa học Kỹ thuật cũng sẽ càng nhiều.
Trừ phi chúng ta đưa ra điều kiện tốt hơn cả Tập đoàn Máy móc Hoa Hạ. Nếu như hình thành cạnh tranh ác tính, cuối cùng e rằng cả hai bên đều thiệt hại nặng nề, không gian lợi nhuận của chúng ta sẽ càng bị ép xuống.
Đến cuối cùng, phần lớn lợi nhuận cũng sẽ về tay giáo sư bên kia, vậy chúng ta còn bận tâm làm gì nữa?"
"Ta sẽ gọi điện thoại trước để tìm hiểu tình hình, cô hãy liên lạc với giáo sư Dương một chút, nghe xem ý kiến của ông ấy." Diệp Phàm nói.
Trần Viên Kiều vừa rời đi, Diệp Phàm liền gọi điện thoại cho Đường Lâm, cười nói: "Bạn học cũ, đã lâu không gặp. Cậu đúng là càng ngày càng sống an nhàn rồi."
"Thoải mái cái gì, ở trong bộ lâu ngày đầu óc cũng sắp xơ cứng cả rồi. Hay là cậu thì tốt, cứ 'đánh một phát là đổi chỗ khác'. Cứ thế này thì khắp cả nước cậu cũng đi gần hết rồi, cuộc sống như vậy mới thú vị chứ. Làm mãi một chỗ lâu ngày đều chán ngán, đúng không?" Đường Lâm cười nói.
"Bạn học cũ cậu đúng là "sống trong phúc không biết phúc" mà. Cậu xem cậu kìa, hơn 40 tuổi, giờ đã là Thường vụ Thứ trưởng Bộ Giáo dục, vừa đưa ra ý kiến đã được nhiều người ủng hộ."
Vài năm nữa trôi qua, chỉ cần một lệnh điều động, cậu sẽ là Tỉnh trưởng đứng đầu một tỉnh hoặc là Bộ trưởng của một Bộ nào đó.
Còn như tớ, giờ phải trông nom một xí nghiệp sắp phá sản, lao tâm khổ tứ không nói, th��t sự có quá nhiều chuyện phiền phức, dùng người cũng sắp phát điên rồi.
Hơn một vạn công nhân viên chức, cán bộ, cộng thêm người nhà thì có tới bốn, năm vạn người, tất cả mọi chuyện lớn nhỏ đều phải lo liệu. Nếu không có cơm ăn thì họ đâu chịu để yên." Diệp Phàm nói.
"Nghe nói bạn học cũ cậu giờ đây thân kiêm mấy chức, làm quan ở cả hai tỉnh Điền Nam và Thiên Vân."
Sắp vượt cả Lưỡng Giang Tổng đốc ngày xưa rồi, thật khí phái biết bao! Còn như tớ đây, nhìn bề ngoài thì rất vẻ vang.
Kỳ thực, mỗi ngày cũng chỉ đi làm rồi tan làm, không có mấy hứng thú. Hơn nữa, dù nói thế nào thì cũng chỉ là trợ tá mà thôi.
Người ta vẫn nói, "thà làm đầu gà còn hơn làm đuôi phượng". Làm sao sánh được với cái uy phong của người đứng đầu, mọi chuyện đều tự mình quyết đoán.
Tớ ở trong bộ, nói chuyện nhỏ thì còn tạm được, chứ đại sự thì vẫn phải trưng cầu ý kiến lãnh đạo." Đường Lâm cười nói.
"Bạn học cũ, cậu nói vậy có chút quá rồi. Ai mà chẳng biết cậu là người nhà họ Đường? Ngay cả vị số một trong Bộ nhìn thấy cậu cũng phải nể nang ba phần. Cậu còn dám nói cậu không có tiếng nói, cái này, chẳng phải là làm nhục bạn học cũ tớ sao?" Diệp Phàm nói.
"Bạn học cũ, cậu thật là biết đùa tớ. Chính vì tớ là người nhà họ Đường nên rất nhiều quy tắc đều phải tuân thủ."
Còn không bằng không phải người nhà họ Đường thì tự tại hơn. Cứ như người anh trai kia của tớ mà nói, tớ cứ gặp anh ấy là lại co rúm lại.
Chuyện gì còn chưa nói đã thấy chột dạ, cậu nói xem, vậy còn có tác dụng gì? Hay là bạn học cũ cậu kiến nghị tớ xuống dưới đi, xem dưới đó có nơi nào tốt để giới thiệu cho tớ một chút." Đường Lâm nói.
"Cậu thật sự muốn xuống sao? Đây là ý của anh ấy?" Diệp Phàm hỏi.
"Thật sự muốn xuống, đây là lời thật lòng của tớ. Tuy nhiên, nhất thời vẫn chưa quyết định được, không biết nên đi đâu."
Chuyện này tớ không dám nói với anh ấy, đoán chừng vừa nói ra sẽ bị anh ấy phê bình một trận té tát. Anh ấy sẽ nói rằng tớ chưa có kinh nghiệm.
Chắc chắn còn sẽ nói tớ không có kinh nghiệm công tác thực tế, xuống làm quan lớn một tỉnh đâu phải chuyện đùa. Làm Tỉnh trưởng và Thường vụ Thứ trưởng là không giống nhau.
Tuy Thường vụ Thứ trưởng trong bộ và Tỉnh trưởng đều là "nhị bả thủ" (người thứ hai), nhưng vị trí Tỉnh trưởng lại quá đỗi mấu chốt." Đường Lâm buồn bực nói.
Dù sao Diệp Phàm cũng hiểu rõ mối quan hệ này, hơn nữa, thỉnh thoảng Đường ca còn nhắc tới Diệp Phàm.
Đường Lâm đương nhiên hiểu, anh trai có ý muốn mình tiếp xúc nhiều hơn với Diệp Phàm. Nếu không, hắn đã chẳng nói 'tiện đường' như vậy.
"Ha ha, đó là anh ấy muốn bảo vệ cậu đấy. Kỳ thực, xuống dưới thử một chút cũng tốt. Thường vụ Phó Bộ trưởng cũng làm được, Tỉnh trưởng cũng là người làm, đúng không?"
Không rèn luyện một chút thì sao có thể trưởng thành, đúng không? Đương nhiên, ý của tớ không phải nói cậu không quen.
Chỉ là nhắm vào công tác ở địa phương mà nói thôi. Công việc ở địa phương so với trong bộ thì phức tạp hơn, rắc rối hơn nhiều.
Đừng nói gì khác, chỉ riêng việc tớ phải trông nom m��t xí nghiệp sắp vỡ nợ thôi mà đã có vô số chuyện đau đầu rồi. Đấy, hiện tại lại gặp phải phiền toái nữa đây.
Bạn học cũ, cậu có thể giúp tớ hẹn giáo sư Dương Chấn Đông của Đại học Thanh Hoa, cùng nhau ăn một bữa cơm được không?" Diệp Phàm thừa cơ liền đưa ra chủ đề chính.
"Ha ha ha, bạn học cũ à, cậu đúng là "không việc chẳng lên điện Tam Bảo" mà. Tớ còn đang nghĩ sao cậu lại tốt bụng thế, đột nhiên nhớ tới bạn học cũ là tớ đây chứ. Thì ra là vậy à." Đường Lâm cười lớn.
"Hắc hắc, không thể nói như vậy được. Mời khách ấy mà, đương nhiên là lấy việc mời bạn học cũ làm chính. Giáo sư Dương, chỉ là tiện đường thôi mà." Diệp Phàm cười khan một tiếng.
"Ngược lại bạn học cũ, người tiện đường mới là tớ." Đường Lâm cười nói, cũng không hỏi thêm gì nữa, nhưng Diệp Phàm hiểu rằng việc này Đường Lâm đã đồng ý rồi. Nếu không, hắn đã chẳng nói 'tiện đường' như vậy.
Sáng ngày thứ hai, Diệp Phàm cùng đồng chí Trần Viên Kiều lên đường về kinh thành. Đến thủ đô thì trời đã gần năm giờ chiều, Vương Long Đông lái xe đến đón Diệp Phàm.
"Long Đông, giờ cậu vẫn quen chứ?" Diệp Phàm hỏi.
"Quen rồi, công tác ở kinh thành này khác hẳn với ở địa phương. Lúc mới bắt đầu thì rất câu nệ, dù sao thì chúng ta tiếp xúc toàn là cán bộ cốt cán thực sự."
Trước kia khi còn làm việc ở địa phương, muốn gặp một vị phó Tỉnh hay cấp chính sở cũng khó khăn, giờ thì hay rồi, mỗi ngày đều liên hệ với các cán bộ cấp cao từ phó Tỉnh, phó Bộ trở lên.
Người ta nói 'vào Nam thì ngại hầu bao lép, ra kinh thành thì cấp bậc thấp bé'. Thật đúng là vậy, cứ như ở đây thì cái gì mà phó Bộ, chính sở đều chẳng đáng giá." Vương Long Đông cười trêu chọc nói.
"Thực sự ngưỡng mộ Vương chủ nhiệm anh đấy, mỗi ngày được liên hệ với phó Bộ, phó Tỉnh mà còn nói không có gì thú vị. Nếu đổi lại là tôi, chắc đã cười đến rụng cả răng rồi." Trần Viên Kiều cười nói.
"Ha ha, đợi cô chính thức ngồi vào 'chiếc ghế' của tôi lúc đó sẽ cảm nhận được. Tuy nói cũng có vẻ vang theo một kiểu khác, nhưng so với ở địa phương thì quy củ lại nhiều vô số kể."
Mỗi ngày gặp toàn là lãnh đạo, vị nào cũng là lãnh đạo của tôi. Tôi ở đây căn bản cũng chỉ là người giữ cửa mà thôi." Vương Long Đông cười nói, kỳ thực, người ta vẫn có thể nghe ra trong lời hắn có chút đắc ý.
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều được bảo hộ tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.