(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 3157 : Nhưng nghi
Con đường Đông Sương Môn dốc xuống từ phía đông bắc, thực chất là một con dốc dài. Từ đầu đến cuối, đoạn đường này dài chừng ba dặm. Chiếc xe tải lớn tám bánh mà đồng chí Tiền Thành Quý va phải hôm đó, tải trọng định mức vốn là 20 tấn. Nhưng thực tế, trên xe chất đầy th��p thỏi, ước tính không dưới 60 tấn, thuộc diện quá tải nghiêm trọng. Xe tải chạy từ phía đông bắc, dọc theo con đường Đông Sương, về phía tây nam.
Bởi vì đó là một con dốc dài đến ba dặm. Một khi xe tải vì quá tải mà mất phanh, tức là phanh bị hỏng, chiếc xe này sẽ lao nhanh từ trên cao xuống, tốc độ ngày càng tăng. Mặc dù con dốc này không quá gắt, nhưng vì trọng lực tăng tốc, tốc độ xe vẫn sẽ ngày càng nhanh. Dưới dốc, ngay trước khúc quanh, là một ngã tư. Đèn đỏ vốn đang sáng, nhưng vì xe tải đã mất phanh, không thể hãm lại, tài xế đành điên cuồng bấm còi lao thẳng về phía trước. Thực chất là đã vượt đèn đỏ, đương nhiên, đây cũng là điều bất đắc dĩ. Tuy nhiên, đúng lúc này, từ hướng có đèn xanh đang sáng lại có một chiếc xe du lịch Vũ Thông có thể chở khoảng 40 người xuất hiện. Nếu không đánh lái, xe tải sẽ đâm thẳng vào xe du lịch. Theo tài xế nghĩ, trong xe du lịch chắc chắn có rất nhiều người. Nếu đâm vào, hậu quả sẽ khôn lường. Bởi vậy, tài xế đã quyết đoán xử lý ngay lập tức, đánh tay lái sang phải. Bởi vì bên trái vừa lúc có một đám người đang đi qua. Kết quả, bi kịch đã xảy ra, đồng chí Tiền Thành Quý đúng lúc đó đang kẹp cặp công văn, đi bộ trên vỉa hè bên phải. Ông né tránh không kịp, tử vong tại chỗ. Còn chiếc xe tải thì cũng đâm vào một cửa hàng ven đường.
Lý Minh Tam kể. Diệp Phàm hỏi: "Tài xế thế nào rồi?"
"Tài xế tên là Mộc Lý Cát," Vương Quốc Lĩnh đáp, "nhưng hắn chỉ bị va đập đến choáng váng, sau đó được đưa đến bệnh viện cấp cứu, tình hình không nghiêm trọng lắm. Chỉ là một vài vết thương ngoài da nhỏ. Không cần vài ngày là có thể hồi phục và xuất viện."
Diệp Phàm hỏi: "Xe du lịch không sao chứ?"
"Thật là hú vía, bên trong xe có 46 du khách đang đi du lịch. Nếu xảy ra va chạm, đó sẽ là một vụ tai nạn giao thông đặc biệt lớn của tỉnh Điền Nam chúng ta. May mắn Mộc Lý Cát là tài xế lâu năm, có hơn mười năm kinh nghiệm lái xe. Anh ta phản ứng nhanh nhẹn, nếu không thì bi kịch sẽ không chỉ dừng lại ở đó." Lý Minh Tam vuốt ngực, vẻ mặt vẫn còn sợ hãi.
Diệp Phàm hừ lạnh: "Là tài xế lâu năm, sao trước khi xuất xe lại không kiểm tra hệ thống phanh?"
"Anh ta nói đã kiểm tra rồi, đây chỉ là tình huống đột phát. Anh ta cũng không rõ vì sao lại như vậy." Lý Minh Tam nói xong, liếc nhìn Diệp Phàm, rồi tiếp lời: "Đối với một chiếc xe mà nói, hệ thống phanh đột nhiên gặp trục trặc cũng là điều hoàn toàn bình thường."
Diệp Phàm lại hỏi: "Phải rồi. Hệ thống phanh của chiếc xe tải đó, các anh đã kiểm nghiệm chưa?"
"Đã kéo đi rồi, e rằng báo cáo kiểm nghiệm phải mất một hoặc hai ngày nữa mới có thể có kết quả. Dù sao xe cũng hư hại, việc kiểm nghiệm lỗi hệ thống phanh khá phiền phức. Quan trọng là chiếc xe hư hại nghiêm trọng, rất khó phân biệt rốt cuộc là do va chạm gây ra hay do nguyên nhân khác. Cho nên, cần một khoảng thời gian khá dài." Lý Minh Tam giải thích.
Diệp Phàm nghiêm nghị nói: "Ừm. Tốc độ có thể chậm một chút, nhưng nhất định phải kiểm nghiệm ra thật giả. Ngoài ra, có bất kỳ tình huống nào phải kịp thời báo cáo cho ta."
"Vâng!" Cả ba đồng thanh đáp lời, hành lễ.
"Trợ lý Diệp," lúc này, đội trưởng hình sự Cố Tiểu Điền lên tiếng, "theo tình hình khám nghiệm tử thi đồng chí Tiền Thành Quý cho thấy, đã loại bỏ khả năng bị ám sát. Tuy nhiên, trước khi vụ tai nạn giao thông được điều tra làm rõ hoàn toàn, chúng ta vẫn không thể loại trừ những nguyên nhân khác có thể dẫn đến sự việc như vậy."
Diệp Phàm hỏi: "Ý anh là phương diện nào?"
Cố Tiểu Điền nói: "Ví dụ, nếu như kết quả kiểm nghiệm cho thấy hệ thống phanh của chiếc xe đó không hề hỏng hóc đến mức hoàn toàn không thể phanh, hoặc có nguyên nhân nào khác, thì vấn đề sẽ nằm ở đây."
Diệp Phàm bày tỏ thái độ: "Ừ, phải điều tra nghiêm ngặt, xử lý nghiêm khắc!"
"Vâng!" Cả ba nghiêm nghị đáp lời, rồi lui ra khỏi phòng làm việc của Diệp Phàm.
Vụ Tiền Thành Quý bị xe đâm chết chỉ mới diễn ra gần ba ngày trước đó. Đỗ Vệ Quốc vẻ mặt giận dữ bước vào đại sảnh nhà khách nơi Diệp Phàm đang ở.
Diệp Phàm đặt tờ Báo Đảng trong tay xuống, nói: "Vệ Quốc, xem ra sắc mặt cậu không tốt lắm, có phải đã xảy ra chuyện gì rồi không?"
Đỗ Vệ Quốc giải thích: "Lão bản, hiện tại bên ngoài đang đồn đại tứ tung, có lẽ ngài vẫn còn mơ hồ chưa hay biết gì."
Diệp Phàm hỏi: "Ồ, nói ta nghe xem, có những lời đồn nào?"
"Không biết là kẻ khốn nạn nào đang bịa đặt. Rằng ngày đó, trước khi chết, Tiền Thành Quý vốn đã gặp chuyên viên Chu Gia Sinh tại Trúc Khê Sơn Trang. Hơn nữa, hai người còn xảy ra tranh chấp. Cuối cùng, có lẽ đã đạt thành thỏa thuận gì đó, hoặc l�� chuyên viên Chu đang uy hiếp Tiền Thành Quý. Sau khi rời khỏi Trúc Khê Sơn Trang, Tiền Thành Quý lại đi cửa sau nhà khách của Ủy ban Địa phương để gặp trợ lý Diệp ngài. Họ bịa đặt rằng Tiền Thành Quý đã quỳ xuống đất cầu xin ngài, nhưng ngài lại có ý chí sắt đá. Cuối cùng, Tiền Thành Quý đã mang chứng cứ ra khiến ngài vui lòng, và hai người đạt được hiệp nghị. Việc Tiền Thành Quý đến gặp ngài cũng đã khiến Chu Gia Sinh nảy sinh sát ý. Cuối cùng, hắn ta đã gây ra một vụ tai nạn xe cộ gì đó. Cơ bản là Chu Gia Sinh muốn che giấu tội lỗi, hoặc là ngài đã dàn dựng vụ tai nạn này để đổ tội cho Chu Gia Sinh. Dù sao thì cả hai người các ngài đều đáng ngờ nhất, Tiền Thành Quý tuyệt đối chết vì hai người các ngài." Đỗ Vệ Quốc thở hổn hển nói.
Diệp Phàm lại có vẻ mặt bình tĩnh nói: "Vệ Quốc, càng vào lúc này càng phải giữ bình tĩnh. Đây là có kẻ đang mượn một vụ tai nạn giao thông bình thường để gây chuyện. Vào lúc này tuyệt đối đừng tự mình hoảng loạn, làm như vậy sẽ càng khiến người khác nghi ngờ. Chúng ta, thân chính thì kh��ng sợ bóng xiên."
Đỗ Vệ Quốc nói: "Thế nhưng lời đồn có thể giết người."
Diệp Phàm lại nở nụ cười: "Không cần lo lắng gì, chúng ta cứ yên lặng theo dõi biến chuyển là được. Nhưng mà, Vệ Quốc, cậu thử nghĩ xem, là ai đang bày trò?"
Đỗ Vệ Quốc giải thích: "Điều này thật khó nói, nếu nói là Chu Gia Sinh đang bày trò, thì có vẻ không giống lắm."
Diệp Phàm cười hỏi: "Vậy dựa vào đâu mà cậu lại chắc chắn như vậy không phải chuyên viên Chu đang làm chuyện này?"
Đỗ Vệ Quốc giải thích: "Rõ ràng mà, Chu Gia Sinh nếu muốn gây chuyện cũng sẽ không tự mình rước họa vào thân. Nhưng lời đồn lại nhắm vào cả hai người các ngài. Chu Gia Sinh đâu phải kẻ ngu dốt."
Diệp Phàm nói: "Điều đó nhưng khó mà nói chắc được. Đêm đó Tiền Thành Quý đến đây chính là muốn vạch trần Chu Gia Sinh. Chu Gia Sinh vừa thấy hắn tới chỗ chúng ta, chắc hẳn đã đoán ra được điều gì rồi. Cho nên, việc hắn ra tay dàn dựng vụ tai nạn xe cộ này cũng không phải là không thể. Còn về lời đồn, điều này rất dễ giải thích. Chu Gia Sinh muốn che đậy vi���c mình gây chuyện, nên mới khiến mọi việc trông như hắn cũng bị hại nặng nề. Cứ như vậy, sẽ không có ai nghi ngờ đến hắn."
Đỗ Vệ Quốc giải thích: "Nghe cũng có lý. Nếu thật là như vậy, thì Chu Gia Sinh đó thật đáng sợ. Hắn lại có thể ra tay độc ác với chính mình như vậy, chẳng lẽ hắn không sợ tự rước họa vào thân, nhảy xuống Hoàng Hà cũng không rửa sạch được sao?"
Diệp Phàm cười nói: "Ha ha, đó chỉ là ta phản bác suy đoán của cậu thôi, cũng không thể chứng minh điều gì đúng không? Chúng ta cứ coi như đây là điều tra vụ án là được. Cậu đừng suy nghĩ quá nhiều."
Đỗ Vệ Quốc giải thích: "Ta hiểu rồi, nhưng ta cảm thấy có kẻ thứ ba đang nhúng tay vào. Kẻ này, theo ta thấy, đang nhắm mũi nhọn vào cả hai người các ngài. Nếu thật là như vậy, thì kẻ thứ ba đó sẽ có dấu vết để lần theo rồi."
Diệp Phàm cười hỏi: "Ồ, nói ta nghe xem?"
Đỗ Vệ Quốc giải thích: "Có phải là một ủy viên nào đó trong Đảng ủy không, ví dụ như? Nghe nói Phó Bí thư Tôn Lệ Phương, người phụ trách công tác đảng đoàn, là có khả năng. Ở thời buổi này, một quan chức mà không muốn làm người đứng đầu thì không hợp cách. Chẳng lẽ Tôn Lệ Phương lại không muốn bôi nhọ cả hai người các ngài sao? Một khi cả hai vị đứng đầu, số 1 và số 2, bị bôi nhọ, bị hạ bệ, thì Khu ủy Địa khu Giang Hoa bỗng nhiên mất đi hai nhân vật trụ cột. Bất kể tỉnh có ý định thế nào, Tôn Lệ Phương vẫn có thể ngồi vào vị trí của Chu Gia Sinh, và có khả năng sắp đặt mọi việc để đạt được mục đích. Đương nhiên, cũng không thể loại trừ khả năng những đồng chí khác cũng có ý tưởng này."
Diệp Phàm cười nói: "Ha ha ha. Không tệ lắm Vệ Quốc, hiện tại đã tiến bộ hơn nhiều rồi. Đầu óc cũng bắt đầu linh hoạt hơn rồi."
Đỗ Vệ Quốc nói: "Những suy nghĩ này của ta trước mặt lão bản chỉ là trò trẻ con thôi. Nếu ta gặp phải chuyện này, sớm đã tức giận đến râu dựng mắt trợn rồi. Đâu được như lão bản, vẫn điềm tĩnh như thể đang câu cá vậy."
Diệp Phàm nói: "Ha ha, Bao Nghị đến rồi, cậu đi chuẩn bị ít đồ ăn đêm đi, chúng ta ăn xong rồi nói chuyện tiếp." Đỗ Vệ Quốc sững sờ, không khỏi cảm thán: "Vẫn là lão bản lợi hại, điềm tĩnh không chút hoang mang như vậy, hóa ra sớm đã có chuẩn bị rồi, thảo nào!"
"Ha ha ha..." Diệp Phàm cất tiếng cười sảng khoái, chỉ vào Đỗ Vệ Quốc cười nói: "Vệ Quốc à. Ta đâu phải Gia Cát thần nhân mà có thể bấm đốt ngón tay biết trước mọi việc. Có một số việc, đã có nghi ngờ thì phải tìm người đi điều tra xác minh. Hơn nữa, nếu Tiền Thành Quý có để lại thứ gì thực sự có lợi cho chúng ta, thì phải đoạt lấy cho bằng được. Nếu không, bị người khác nắm giữ sẽ chẳng liên quan gì đến chúng ta nữa. Tất cả những gì Diệp Phàm ta làm, cũng là để công việc có thể tiến hành thuận lợi. Ai muốn cản đường, thì phải đập nát, đá văng hắn ra!"
Thấy Bao Nghị bước vào, Đỗ Vệ Quốc lên tiếng chào rồi đi xuống căn tin làm bữa ăn khuya.
Diệp Phàm hỏi: "Có... có thu hoạch gì không?"
Bao Nghị khẽ gật đầu, liếc nhìn Diệp Phàm rồi nói: "Đương nhiên là có rồi. Chuyên gia do Vương Cục phái tới đã tới từ sáng sớm hôm qua. Sau khi chúng tôi bí mật kiểm nghiệm, xác định hệ thống phanh của chiếc xe đó đã hỏng. Tuy nhiên, sau khi kiểm tra kỹ lưỡng, chúng tôi phát hiện hệ thống phanh của chiếc xe hình như là do con người tác động, khiến phanh mất tác dụng. Nhưng dấu vết này rất không rõ ràng. Nếu không phải Vương Cục phái đến là chuyên gia có thẩm quyền trong lĩnh vực này, thì ngay cả tôi cũng khó mà phán định được."
Diệp Phàm nói: "Ừ, nếu quả thật là như thế, vậy chứng tỏ thực sự có vấn đề. Ra tay từ tài xế ư, có phải tài xế đã sớm được mua chuộc rồi không?"
Bao Nghị nói: "Không loại trừ khả năng này, nhưng cũng không thể loại trừ việc tài xế bị người khác động tay chân trong lúc không hay biết gì. Tuy nhiên, khả năng này rất nhỏ. Bởi vì, nếu tài xế không phối hợp, sao có thể nắm bắt chuẩn xác thời điểm Tiền Thành Quý sẽ đi qua như vậy? Hơn nữa, chiếc xe buýt du lịch kia cũng có vấn đề. Nếu nó không xuất hiện, con đường phía trước nói là không có xe, thì hành động của tài xế như vậy sẽ rất đáng nghi. Cho nên, xe buýt du lịch cũng cần phải điều tra. Hiện tại tôi có một điều khá lạ. Mặc dù hệ thống phanh của xe đã hỏng, và việc có người giở trò thì rất khó tra ra, nhưng cảnh sát hình sự của Cục Công an Địa khu Giang Hoa các anh cũng đâu phải hạng tầm thường. Không lý nào lại không có chút cảm giác nào."
Diệp Phàm nói: "Ừ, chuyên gia của Bộ có thể điều tra ra được, chứng tỏ có dấu vết để lần theo. Đương nhiên, cũng không thể loại trừ khả năng Cục Công an Địa phương không thể điều tra ra. Dù sao, cảnh sát hình sự địa phương không thể so sánh với Bộ được. Đương nhiên, cũng không thể loại trừ người kiểm nghiệm xe của Cục Công an Địa phương có vấn đề. Điều này, thực ra có thể bắt đầu điều tra từ nhiều phương diện. Trọng điểm là tài xế và chiếc xe buýt du lịch. Cùng với người kiểm nghiệm xe. Chỉ cần có đột phá, có thể truy ra nguồn gốc rồi."
Tất cả nội dung dịch thuật này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.