(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 3096: Núi đánh tường
"Ngươi xem, bên trái hình như có một cái khe hở. Có lẽ đó là một con đường, chúng ta có thể đi qua khe hở này để sang bên kia núi. Bằng không, cứ mắc kẹt ở đây mãi cũng không phải là cách hay. Nếu cứ đi vòng quanh núi, không biết đến bao giờ mới tới nơi." Lúc này, Trương Ẩn Hào chỉ về phía trước mà giải thích.
Thế là, sau khi quan sát một lát, họ bắt đầu đi.
Nửa giờ sau, Vương Nhân Bàng dừng bước, ngây người chỉ về phía trước rồi nói: "Xem kìa, đó là cái gì?"
"Chuyện này cũng đáng để nói sao?" Trương Ẩn Hào khinh thường đáp.
"Đó là cái gì cơ?" Vương Nhân Bàng lại hỏi.
"Không phải là giấy lau mồ hôi ngươi vứt đó sao? Có gì mà kỳ quái, còn hỏi làm gì?" Bao Nghị cũng không nhịn được mà khẽ nói.
Thế rồi, tất cả mọi người đều ngây ngẩn cả người.
"Không đúng rồi, làm sao chúng ta lại nhìn thấy hắn vứt miếng giấy lau mồ hôi đó lần nữa? Trừ phi là..." Trương Ẩn Hào chợt bừng tỉnh, nhìn về phía Diệp Phàm.
"Lần này lại là quỷ đả tường rồi, xem ra chúng ta lại gặp phải chuyện phiền toái." Diệp Phàm khẽ cười khổ, nói: "Chúng ta thử lại lần nữa, lần này đi nhanh hơn một chút, thẳng tiến về phía cái khe hở đó."
Thế là, họ để lại ký hiệu rồi đoàn người nhanh chóng lên đường. Tuy nhiên, điều khiến mọi người vô cùng bực bội là họ lại quay về điểm xuất phát.
"Ngọn núi này đâu phải là chúng ta đi vòng quanh, rõ ràng chúng ta đi thẳng cơ mà, sao lại quay về được chứ? Hơn nữa, bây giờ là ban ngày, mặt trời vẫn còn chiếu sáng rực rỡ, không lẽ chúng ta mệt mỏi quá mà sinh ra ảo giác sao?" Bao Nghị có chút bực mình giải thích.
"Đây chính là điểm thần bí của hòn đảo hoang này. Trước đây, chúng ta từng gặp phải những pho tượng đá thần bí. Nhìn bề ngoài thì những pho tượng đó hoàn toàn là thật. Thế nhưng, khi ngươi đưa tay chạm vào thì lại là hư không. Ngươi có thể nhảy lên đứng trên đầu tượng đá, nhưng làm sao có thể đứng được trên hư không? Chúng ta đã mất không ít thời gian lạc lối giữa những tượng đá đó, suýt chút nữa mất mạng. Lần này tượng đá không còn, rắn cũng không thấy đâu nữa. Không lẽ giờ lại đổi thành ngọn núi lớn này đang gây ra những điều kỳ bí?" Diệp Phàm giải thích.
"Ngọn núi này tuyệt đối không phải giả dối, những cây cối, thảm cỏ, và cả những giọt nước đọng trên cỏ đều khó có thể là ảo giác. Lần này chúng ta để lại hai người ở nguyên chỗ, rồi thử lại l���n nữa xem sao." Trương Ẩn Hào giải thích.
Trần Quân dẫn theo hai đội viên báo săn ở lại nguyên chỗ quan sát, còn Diệp Phàm và mấy người khác lại xuất phát.
Thế nhưng, họ vẫn quay về.
"Thế nào, có phát hiện gì không?" Diệp Phàm hỏi.
"Đúng là 'đụng quỷ' rồi! Chúng tôi rõ ràng nhìn thấy các ngươi nhắm thẳng cái khe hở đó mà đi. Hơn nữa, các ngươi không hề quay đầu, nhưng điều kỳ lạ là chúng tôi lại trơ mắt nhìn các ngươi quay trở lại chỗ chúng tôi. Thật sự quá ma quái!" Trần Quân dụi dụi mắt, gương mặt vẫn còn đầy vẻ kinh ngạc.
"Chắc lại là vấn đề về thị giác thôi. Là quang học đã lừa gạt mắt chúng ta. Những gì chúng ta nhìn thấy không phải là sự thật." Diệp Phàm thở dài, nhíu mày nói: "Không gian và thời gian không thể nào thay đổi được. Bây giờ ta sẽ một mình nhảy qua đó. Các ngươi hãy quan sát. Ta sẽ cố gắng không ngừng nghỉ, tận dụng tối đa không gian để tiến về phía trước."
Diệp Phàm vận dụng Bức công, lướt đi trong không trung với khoảng cách hai đến ba trăm mét. Điều này đương nhiên khiến các đồng chí đứng cạnh không khỏi thán phục.
Thế nhưng, cái khe hở đó cách vị trí của họ đến vài ngàn mét. Một lần lướt như vậy không thể nào đến được khe hở.
Đúng vào lúc này, Diệp Phàm kinh ngạc phát hiện.
Bên dưới lại có một lớp sương mù màu đỏ nhạt mỏng như khói bay lên. Lớp sương mù này quá nhạt, lại lẫn trong hơi nước bốc lên. Cùng với ánh nắng mặt trời chói chang, mắt thường rất khó phát hiện kịp thời.
Thế nhưng, dưới Ưng Nhãn, nó vẫn hiện hình.
Sương mù từ đâu tới?
Diệp Phàm thầm đặt một dấu hỏi trong lòng. Thế là, thân hình hắn xoay chuyển lên xuống vài vòng. Cuối cùng, hắn đã phát hiện ra manh mối. Một bóng dáng con rắn ẩn hiện trong màn sương.
"Chậc, chẳng lẽ là rắn xuất hiện, là chúng đang giở trò quỷ?" Diệp Phàm thầm mắng một tiếng, Ưng Nhãn tập trung hơn nữa. Bóng dáng con rắn đã hiện ra, vậy chắc chắn chân thân nó ẩn nấp ở gần đó.
Hắn nhắm chuẩn khu vực quanh bóng dáng đó, thoáng chốc ném xuống ba quả lựu đạn công suất lớn.
Tiếng nổ "ầm ầm" vang lên.
Quả nhiên có hiệu quả. Một con r���n lớn thô ráp như thùng nước, trong màn sương đỏ nhạt, dùng đuôi quất mạnh vào một cây đại thụ, vọt lên, há miệng cắn về phía Diệp Phàm.
"Khốn kiếp!" Diệp Phàm mắng một tiếng, một chưởng đánh xuống. Con rắn kia lóe lên, rõ ràng đã tránh thoát, hơn nữa, hành động cực kỳ nhanh nhẹn. Cái đuôi lấy đà lại quất tới.
Thế nhưng, Huyết Tích Tử quái vật của Diệp Phàm lại xuất hiện.
Đại xà vừa nhìn thấy thứ quái vật kia, rõ ràng sửng sốt một chút. Thế nhưng, nó há miệng phun ra, sương mù màu đỏ như máu từ miệng tuôn về phía Huyết Tích Tử quái vật của Diệp Phàm.
Lần này đại xà đã tính toán sai lầm. Nếu là con người, e rằng đã bị nó hạ độc. Thế nhưng, Huyết Tích Tử quái vật kia chỉ là một sát khí, bất kỳ loại độc nào cũng không có hiệu quả với nó.
Rầm! Đại xà kêu thảm một tiếng, bị Huyết Tích Tử quái vật chụp trúng đầu. Đại xà ra sức giãy giụa, nhưng Huyết Tích Tử chuyên dùng để vặn đầu, nó là một vương khí. Một khi bị vây khốn, trừ phi bản lĩnh của ngươi mạnh hơn người điều khiển Huyết Tích Tử, b��ng không thì đừng hòng thoát ra.
Diệp Phàm dứt khoát dùng sức, một tiếng "rắc" giòn tan vang lên. Cái đầu dữ tợn của đại xà theo Huyết Tích Tử mà bay đến trước mắt hắn, còn thân rắn thì vẫy vùng rồi rơi xuống.
Vừa thấy Diệp Phàm đang giết rắn, tất cả mọi người đều chạy tới.
Thế nhưng, từ trong màn sương đỏ nhạt lại chui ra ba con đại xà khác. Lập tức, mọi người cùng lúc nổ súng, những viên đạn nổ vang vun vút bắn về phía thân rắn.
Chẳng bao lâu, lũ rắn đều bị tiêu diệt hoàn toàn.
Diệp Phàm vội vàng sắp xếp Trương Ẩn Hào mổ bụng rắn. Tuy nhiên, điều khiến Diệp lão đại thất vọng là: chỉ có con đại xà bị hắn giết trước đó có một viên xà bảo to bằng trứng bồ câu trong bụng, còn ba con khác thì không có.
"Chúng ta uống máu rắn trước đi, rất bổ dưỡng." Diệp Phàm cười nói. Mọi người nghe vậy, lập tức uống. Họ cũng chuẩn bị thêm một ít mang theo.
"Vừa rồi chúng ta bị lạc đường, chắc là do lũ rắn này giở trò quỷ." Diệp Phàm giải thích.
"Làm sao có thể chứ, rắn có thể mê hoặc chúng ta sao?" Vương Nhân Bàng rõ ràng không tin, nhìn Diệp Phàm mà hỏi.
"Không tin thì bây giờ chúng ta cứ đi về phía khe hở, chắc chắn sẽ không quay lại điểm xuất phát nữa đâu." Diệp Phàm cười thần bí, dẫn mọi người nhanh chóng lên đường. Quả nhiên, lần này họ thuận lợi đến được khe hở trong sơn cốc.
"Quả thật quá tà môn!" Vương Nhân Bàng không nhịn được mắng một câu.
"Thật ra cũng chẳng có gì. Sương đỏ mà con đại xà này phun ra có tác dụng làm tê liệt thần kinh con người, gây ra ảo giác. Vừa rồi chúng ta tưởng chừng như đã quay về điểm xuất phát, nhưng có lẽ không phải thế. Còn một khả năng khác là chúng ta vừa bị màn sương đỏ này làm cho mê man, tự động quay trở lại điểm ban đầu." Diệp Phàm nói.
"Ở đây ta luôn có cảm giác như có người đang khống chế mọi thứ. Chẳng lẽ trên hòn đảo hoang này thực sự có một 'Tiên tri' đến từ ngoài hành tinh sao? Có một số chuyện thật sự đi ngược lại lẽ thường quá lớn." Bao Nghị giải thích.
"Đối với những điều không biết, chúng ta đều cảm thấy thần bí. Có một số chuyện, một khi có th��� dùng nguyên lý khoa học để giải thích rõ ràng, thật ra cũng chẳng có gì đáng kể." Diệp Phàm giải thích.
Mọi người bay qua khe hở, Diệp Phàm dừng bước.
"Phát hiện ra điều gì sao?" Vương Nhân Bàng hỏi.
"Các ngươi xem, cách đây hai dặm về phía trước, ở khu vực bụi cây đã biến mất kia có phải là một khoảng đất trống không?" Diệp Phàm hỏi.
"Ừm, đúng là có một khoảng đất trống. Hơn nữa, không đúng, hình như còn có cả lều trại và các vật dụng khác nữa." Bao Nghị hạ ống nhòm xuống, nói.
"Ừm, trong lều trại chắc chắn có người. Có thể là tổ hành động đặc biệt của Anh hoặc Nga. Mọi người phải càng cẩn thận hơn, chúng ta qua đó xem sao." Diệp Phàm ra lệnh, mọi người chia thành nhiều đội hình nhỏ tiến lên.
Cẩn thận tiến đến trước lều trại.
Tuy nhiên, theo hình dáng bên ngoài của chiếc lều, không thể phân biệt được nó thuộc về người của quốc gia nào.
Diệp Phàm và Vương Nhân Bàng lại tản ra, tìm kiếm trong phạm vi hơn 1000 mét xung quanh một lát, xác định không có ai mai phục. Thế là, Diệp Phàm nhẹ nhàng đến gần chiếc lều.
"Sao lại không có ai cả, người đâu hết rồi?" Diệp Phàm ấp úng gọi Vương Nhân Bàng và mọi người tiến đến.
Trong lều trại không hề có một bóng người, nhưng tất cả dụng cụ như bình nước quân dụng, lương khô, bếp dã chiến đều còn đó. Nắp hộp đồ ăn cũng đều đã mở, chỉ có điều thức ăn bên trong chưa được ăn. Nhiều hộp chỉ ăn được một nửa, thậm chí thìa v���n còn đặt trong hộp.
Mọi thứ ở đây đều tạo cho người ta một cảm giác thần bí.
"Trên biển có thuyền ma, chẳng lẽ trên đất liền này lại có nhà ma sao?" Bao Nghị lắp bắp nói.
"Nếu nói bọn họ đã hoàn thành nhiệm vụ và rời đi, thì những vật dụng thiết yếu này dù sao cũng phải mang theo chứ. Lương khô rất quan trọng, không có lương thực thì ăn gì?" Diệp Phàm nhìn chiếc lều, nói.
"Có phải là họ gặp phải tình huống đột xuất nên phải rời đi quá vội vàng, không kịp mang theo không? Các ngươi xem, vũ khí thì vẫn mang theo, không thấy súng ống, lựu đạn hay các loại đồ đạc tương tự bị bỏ lại." Trương Ẩn Hào giải thích.
"Ở đây chúng ta càng phải cẩn thận hơn. Nếu đã có thể xuất hiện tình huống đột xuất, vậy chắc chắn chuyện này cũng có thể xảy ra với chúng ta. Nhìn những dụng cụ này, hẳn là người Anh." Diệp Phàm giải thích.
"Tối nay chúng ta cứ nghỉ ngơi ở đây trước đi, có sẵn lều trại thế này thì thoải mái rồi." Vương Nhân Bàng đề nghị.
"Vậy cứ quyết định như vậy đi. Các đồng chí làm nhiệm vụ c��nh giới an toàn phải luôn giữ vững tinh thần cảnh giác." Diệp Phàm gật đầu đồng ý. Mọi người ngồi xuống, mở nước và bận rộn chuẩn bị bữa tối.
Diệp Phàm vẫn lo lắng, lại đi đi lại lại dò xét vài vòng trong phạm vi ba ngàn mét xung quanh. Đích thực là không phát hiện bất kỳ hiện tượng khả nghi nào, hắn liền quay lại lều nghỉ ngơi. Trần Quân và Trương Ẩn Hào dẫn người trực ca đầu tiên.
Mặt trời cuối cùng cũng khuất sau đỉnh núi, màn đêm lại buông xuống. Trong ngọn núi này mọi thứ đều tốt, chỉ có điều muỗi quá nhiều. Các đội viên cũng thực sự mệt mỏi, ngoài những đội viên báo săn, những người khác đã sớm nằm ngủ say sưa, ngáy khò khò rồi.
Diệp Phàm ngồi xếp bằng điều tức.
C-K-Í-T..T...T cô... Nửa đêm, một tiếng động kỳ lạ cực nhỏ, gần như không thể nghe thấy lọt vào tai Diệp Phàm. Hắn vội vàng đến cửa lều nhìn ra ngoài.
Lập tức, hắn suýt chút nữa nuốt mất lưỡi mình.
Bởi vì, Trương Ẩn Hào và Trần Quân cùng bốn đội viên còn lại đang đứng xếp hàng như những cương thi, bước ra bên ngoài.
Diệp Phàm phát hiện, ánh mắt sáu người họ có chút ngây dại, không hiểu điều gì đã khiến họ trở nên như vậy.
Diệp Phàm vội vàng báo cho Vương Nhân Bàng đánh thức tất cả đội viên trong lều dậy, còn hắn thì nhanh chóng lao ra ngoài, nội khí vừa phát ra đã dễ dàng cuốn sáu người vào trong lều.
"Dùng thêm nước lạnh và đá dội vào họ." Diệp Phàm nói. Vương Nhân Bàng vội vàng mở chiếc hộp đặc biệt đựng đá lạnh ra, chỉ một lần dội, sáu người đều đã tỉnh lại.
"Chuyện gì đã xảy ra?" Diệp Phàm hỏi.
"Chuyện gì là chuyện gì xảy ra?" Trương Ẩn Hào có chút ngơ ngác hỏi lại.
Vương Nhân Bàng thuật lại tình huống vừa rồi, Trương Ẩn Hào và những người khác đều ngây ngẩn cả người.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không thể sao chép hay phổ biến trái phép.