(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 3034: Nhất sơn càng so với nhất sơn cao
Để chống lại chưởng lực này, chiếc ghế sofa gỗ hồng mộc dưới mông Tuyết Nha Nha đã bị nàng ngồi nát bấy. Tuyết Nha Nha trông thật buồn cười và lúng túng khi ngồi trên một đống gỗ vụn.
“Ngươi là ai?” Tuyết Nha giận dữ bật dậy quát lớn.
“Ta là ai ngươi còn không xứng để biết, mau cút đi cho lão tử! Hãy nhớ kỹ, Diệp Phàm là đồ đệ của ta. Nếu hắn thiếu dù chỉ một sợi lông tơ, Tuyết gia các ngươi sẽ diệt môn.” Âm thanh phiêu đãng kia lại vang lên, Tuyết Nha Nha tức giận xông ra ngoài.
Loáng một cái đã biến mất không còn tăm hơi.
“Sư phụ!” Diệp Phàm hô lớn một tiếng rồi đuổi theo.
“Không sao đâu, bảo bối đồ tôn của ta không việc gì. Yên tâm, chẳng mấy chốc chúng sẽ an toàn ra ngoài thôi. Lão phu đã dùng một số thủ pháp đặc biệt từ khi chúng còn trong bụng mẹ để tẩy tủy, đặt nền móng cho chúng. Ha ha ha, đồ tôn của ta sắp tới khẳng định là thiên tài. Một thiên tài của giới luyện công!” Âm thanh kia cuồng tiếu vài tiếng, nói: “Chút nữa rồi nói tiếp, ta phải đi giáo huấn mụ già vô sỉ này một trận đã.”
“Tiền bối, cầu xin ngài đừng ra tay nặng, tổ nãi nãi của ta nhìn thì trẻ nhưng thật ra đã rất già rồi, không chịu nổi đánh đấm đâu.” Tuyết Hồng lấy hết dũng khí hướng không trung lớn tiếng kêu lên: “Nếu ngài muốn đánh thì cứ đánh ta trút giận đi, đều là lỗi của Tuyết Hồng.”
“À à, ngươi là muội muội của Diệp Phàm à, lão phu không nỡ đánh ngươi đâu. Còn mụ già kia ấy à, đánh một chút không sao đâu.” Âm thanh kia nói xong rồi biến mất không còn tăm hơi.
Khoảng nửa giờ sau, Tuyết Nha Nha quay trở lại. Nhưng có vẻ hơi thảm hại, chật vật, ngay cả tóc tai cũng bù xù rối loạn.
Lão thái bà với khuôn mặt già nua bừng đỏ, thở hổn hển nói: “Tiểu tử, nể mặt cái tên sư phụ phá của ngươi, ta tha cho ngươi lần này. Tuyết Nha, ngươi và Xa Thiên cứ ở bên nhau đi. Dù sao thì cũng đã thành ra thế này rồi, chuyện này cứ để tiểu tử Diệp Phàm này quyết định đi. Sau này không được tái phạm nữa! Không thể lấy làm tiền lệ!”
Tuyết Nha Nha quẳng lại một câu nói cay nghiệt, thân ảnh run rẩy rồi biến mất.
“Ha ha ha, Tuyết Nha Nha, còn muốn ăn đòn nữa hả? Mau cút mau cút, lão phu muốn cùng đồ nhi nói chuyện phiếm đàng hoàng.” Âm thanh lúc trước lại vang lên.
“Hừ, Bức Vương, một ngày nào đó, Tuyết Nha Nha ta sẽ đòi lại trận đòn này.” Tuyết Nha Nha lạnh lùng hừ một tiếng, lần này thì nàng thật sự rời đi rồi.
Chẳng bao lâu sau, trên chiếc ghế ở phòng khách chợt lóe lên một bóng người. Người đó hoàn toàn không hề che mặt. Thế nhưng, dù muốn nhìn rõ khuôn mặt hắn, ngươi cũng không thể nào thấy rõ được.
Diệp Phàm thi triển Ưng Nhãn, nhưng vẫn không nhìn rõ, luôn có cảm giác như khuôn mặt người đó được bao phủ bởi một tầng lụa mỏng, nhưng lại không thấy lụa đâu cả.
Diệp Phàm liền thúc giục con dơi từ thái dương bay thẳng về phía hắn.
“Hử?” Bức Vương Nam Lăng Hậu đột nhiên chấn động toàn thân, nhìn lên không trung, bàn tay khẽ động. Diệp Phàm đột nhiên cảm thấy một luồng lực lượng khổng lồ truyền đến, con dơi của mình vậy mà không bị khống chế bay thẳng vào lòng bàn tay Bức Vương.
“Không tệ, ha ha ha, không tệ…” Bức Vương bật cười vang, giơ tay vuốt ve con dơi của Diệp Phàm, một luồng lực lượng khổng lồ truyền tới, Diệp Phàm cảm thấy toàn thân tràn đầy sức sống.
“Ta giúp ngươi ‘tẩy’ một chút, tiểu tử ngươi vận khí tốt thật, vận khí tốt thật. Mấy ngàn năm nay không ai có thể gặp được đại vận như ngươi cả.” Bức Vương cười, buông tay ra, con dơi bay vào trán Diệp Phàm.
“Đồ đệ Diệp Phàm bái kiến sư phụ.” Diệp Phàm quỳ xuống, cung kính hành ba đại lễ.
Bức Vương Nam Lăng Hậu cũng nghiêm chỉnh nhận lễ.
“Để ta xem gần đây ngươi có tiến bộ gì không?” Bức Vương Nam Lăng Hậu nói rồi đặt tay lên người Diệp Phàm, như một dòng suối trong vắt đột ngột dâng trào vào tâm can, Diệp Phàm cảm thấy vô cùng thoải mái.
“Ha ha ha, không tệ không tệ, đã đạt cấp 12 rồi. Thiên tài, đúng là thiên tài mà!” Bức Vương vui mừng khôn xiết.
“Sư phụ, ngài có thể nào làm cho Viên Viên tỉnh lại sớm hơn một chút được không?” Diệp Phàm cầu khẩn.
“Không thể cho nàng tỉnh lại sớm hơn, nhưng cũng sắp rồi. Khoảng một tháng nữa thôi. Đến lúc đó, vừa vặn là thời điểm đồ tôn của ta chào đời. Yên tâm, nàng không sao đâu, tốt lắm.” Bức Vương cười nói.
“Vậy sư phụ có thể giúp đỡ chữa trị cái chân này cho Phí tiền bối không?” Diệp Phàm lại chuyển sang cầu xin.
“Nói chuyện vớ vẩn ít thôi, ngươi là đồ đệ của ta, ta có thể giúp ngươi. Còn những người khác, thì liên quan gì đến ta?” Bức Vương hừ lạnh một tiếng, nhưng vẫn đưa tay đặt lên người Phí Đống xoa xoa.
“Cái chân này của hắn không được rồi, bị tàn phế quá nặng. Trừ phi tìm được loại dược liệu có tính chất cô đọng cao để trợ lực xung kích, có lẽ còn có thể có ngày khôi phục. Đương nhiên, lão phu ra tay cũng có thể làm được. Nhưng quá tốn khí lực, lão phu không có hứng thú.” Bức Vương phất tay áo, rồi gọi Diệp Phàm vào rừng cây nhỏ để giáo huấn một phen.
“Sư phụ nhìn xem, đây là cái mà con vừa mới học được.” Diệp Phàm nói, rồi thi triển chiêu ‘Ngư Vọt Ưng Phi’ trong Ngư Long Thập Bát Biến. Như một con cá bơi lượn trên không trung, Bức Vương vừa nhìn liền rõ ràng ngây người một lát.
“Ngươi cái này học được từ đâu vậy?” Bức Vương hỏi, ngay cả hơi thở của hắn dường như cũng trở nên dồn dập hơn.
Vì thế Diệp Phàm kể lại bí mật ở Xương Bối Sơn.
“Đãn Phi Tử, chưa từng nghe nói đến người này.” Bức Vương lắc đầu, “Hơn nữa, khi các ngươi vừa mới vào, người thần bí cầm cái lư hương kia đã lập tức nhìn ra lai lịch ‘Thủy Công’ của ngươi, vậy người này khẳng định là quen biết ta. Chỉ là không hiểu đó là vị nào?”
“Vị tiền bối trước kia khẳng định là cao thủ cùng thời đại và cùng đẳng cấp với sư phụ ngài. Còn Đãn Phi Tử thì đã chết bao nhiêu năm rồi không ai rõ cả. Chuyện này, sư phụ không biết cũng không sao. Chỉ là, Ngư Long Thập Bát Biến này của hắn đích thực rất lợi hại. Con bây giờ càng luyện càng thuận buồm xuôi gió. Hơn nữa, con phát hiện, nếu dung hợp Ngư Long Thập Bát Biến với ‘Bức Công’ của sư phụ, thì thân pháp này càng thêm linh hoạt, khi thi triển khinh thân đề tung thuật trên không trung giống như một con cá đang bơi lượn. Không khí dường như biến thành nước vậy. Con hiện tại chỉ mới luyện thông hai thức, nếu dung hội quán thông toàn bộ thì con tin rằng lực công kích tuyệt đối sẽ vô cùng lợi hại.” Diệp Phàm nói.
“Ừm, đây quả thực là một bộ chiêu thuật kỳ diệu. Hơn nữa, ta cảm thấy nếu luyện đến cảnh giới tối cao, hoàn toàn có thể biến mình thành một con ‘cá’. Dùng ‘cá’ để công kích, ngươi phải tưởng tượng mình chính là một con cá bay lượn trên không trung. Phải thật sự tưởng tượng mình là cá, chứ không phải chỉ là hình dáng. Giống như chiêu thức võ công của chúng ta cuối cùng có thể đạt đến cảnh giới người kiếm hợp nhất, đến mức con người biến thành kiếm, kiếm chính là bản thân ngươi. Về cơ bản là không nhìn thấy kiếm, mà ‘Ngư Long’ của ngươi cũng vậy. Hơn nữa, ta cảm giác, nó có thể còn có kết quả tiến hóa nữa.” Bức Vương quả nhiên kinh nghiệm lão luyện.
“Tiến hóa, tiến hóa thế nào ạ?” Diệp Phàm kinh ngạc hỏi.
“Không phải gọi là Ngư Long sao? Trong truyền thuyết, cá vượt Long Môn rồi sẽ hóa thành ‘Rồng’. Ta nghĩ, trong xã hội này hoàn toàn không có rồng, nhưng rồng chính là rắn mà. Vậy con cá của ngươi cuối cùng có thể luyện thành phương thức công kích dạng rắn hay không? Khả năng công kích của rắn là phi thường cường đại, giống như tai họa mãng xà khổng lồ kia, đó là những gì được tạo ra trong phim ảnh. Nhưng nếu ngươi thực sự làm được như vậy, thì uy lực sẽ rất lớn.” Bức Vương cười nói.
“Vậy đồ nhi sẽ đem cái này giảng cho sư phụ, để sư phụ cũng luyện thành Xà Công ạ.” Diệp Phàm cười nói.
“Không cần đâu, ta đã già rồi. Một số thứ đã trở thành phương thức cố định rồi.” Bức Vương có vẻ rất rộng rãi và độ lượng nói tiếp.
“Sư phụ, ngài có thể cho đồ đệ xem bộ dáng thật của ngài không?” Diệp Phàm hỏi.
“À à, chẳng phải ngươi đã sớm thấy rồi sao?” Bức Vương cười nói.
“Đã thấy đâu, không có mà, con nhớ người luôn giữ vẻ thần bí.” Diệp Phàm lấy hết can đảm hỏi.
“À à, ngươi chỉ cần thêm một chút nữa thôi là Thiên Mi sẽ mắc bệnh tương tư đấy. Ngươi còn nói chưa gặp qua ta, cái kiểu này đáng bị đánh đòn.” Bức Vương cười, tay khẽ phất qua mặt, ngay lập tức, cảm giác mờ ảo như sương mù biến mất, lộ ra tướng mạo vốn có của hắn.
Diệp Phàm vừa nhìn, nhất thời ngẩn người, lắp bắp không nói nên lời.
“Có phải là giống hệt bức tranh treo trong phòng Thiên Mi không?” Bức Vương cười nói, vẻ mặt hiền từ.
“Vốn dĩ lúc đó con đã cảm thấy có chút kỳ lạ, dường như đã từng thấy qua ở đâu đó rồi. Bây giờ thì xem như đã rõ.” Diệp Phàm nói, rồi lại quay sang, với vẻ mặt lúng túng hỏi: “Sư phụ, ngài là người của Nam Vân gia ở Kim Lăng phải không?”
“Đã biết rồi còn hỏi làm gì?” Bức Vương cười nói.
“Thật xấu hổ, con với bọn họ còn có chút mâu thuẫn nhỏ. Hơn nữa, ‘Tướng Tài’ của con đến bây giờ vẫn còn trong tay bọn họ. Phi đao này dùng rất thuận tay.” Diệp Phàm nói.
“Vậy thì đi mà thu về thôi.” Bức Vương nói cứ như thể đang kể một chuyện không liên quan gì đến mình vậy.
“Nhưng bọn họ không chịu trả, nếu không sư phụ đi lấy đi. Bằng không, con sợ lại sẽ xảy ra xung đột. Bây giờ biết là người nhà của sư phụ rồi, con nào dám ra tay nữa chứ?” Diệp Phàm nói.
“À à, tiểu tử ngươi đừng giả ngây giả ngốc trước mặt ta. Ngươi không dám ra tay sao? Ngươi không phải là không dám ra tay, mà là vì ngươi đánh không lại Thiên Mi. Nếu đi thì còn bị bầm dập mặt mũi thôi.” Bức Vương cởi mở cười lớn.
“À à... Cái này...” Diệp Phàm vẻ mặt lúng túng.
“Con bé Thiên Mi này là thiên tài trong phương diện luyện công, ta đã bắt đầu bồi dưỡng nó từ khi còn trong bụng mẹ. Cũng giống như những đứa con của ngươi bây giờ, hơn nữa, trải qua rất nhiều năm nội tức tẩm bổ, Thiên Mi mới có được tiến triển luyện công hơn người như vậy. Bởi vậy, nó hiện tại có thể tiến vào Bán Tiên Thiên, còn thiên tài hơn ngươi, đó là vì nó từ nhỏ đã đặt nền móng. Ngươi cũng không cần phải nghĩ mình không bằng, xét về ‘Hậu Thiên’ mà nói, ngươi đã là kỳ tài kiệt xuất rồi. Hơn nữa, tình thế phát triển của ngươi rất tốt. Thiên Mi dù sao cũng là nữ tử, bẩm sinh về mặt sinh lý đã bị trời cao hạn chế. Còn ngươi có tình thế phát triển mạnh mẽ, tính ra, khi hoàn toàn đặt chân vào Tiên Thiên, ngươi sẽ nhanh hơn Thiên Mi một chút.” Bức Vương ngồi trên cành cây trò chuyện với Diệp Phàm.
“Không thể nào, con hiện tại là cấp 12 đỉnh giai mà vẫn chưa thể. Muốn bước vào Bán Tiên Thiên càng khó hơn lên trời. Mà Thiên Mi đã sớm ở Bán Tiên Thiên rồi, làm sao con có thể đuổi kịp bước chân nàng? Hơn nữa, nàng còn có căn cơ từ trong bụng mẹ nữa.” Diệp Phàm có chút không tin.
“Đôi mắt già này của ta chưa mờ, vừa rồi đã nhìn ra từ con dơi thiên tài kia của ngươi rồi. Con dơi đó mới là sát chiêu lớn nhất của ngươi. Đó là một loại dung hợp thể nội tức biến dị vô hình. Dường như là một phần cơ thể của ngươi vậy, cái này còn hữu dụng hơn bất cứ phi đao nào. Hiện tại nền tảng của ngươi còn yếu, vẫn phải dùng nội khí để khống chế con dơi thái dương. Ta nghĩ, một khi ngươi đột phá đến cảnh giới Tiên Thiên Đại Năng Giả, chẳng phải có thể dùng ‘Tư Tưởng’ để trực tiếp khống chế con dơi này sao? Cũng chính là công kích bằng tinh thần của cao thủ, ngươi chỉ cần khẽ động ý niệm, con dơi có thể thay ngươi hoàn thành điều ngươi muốn. Từ giờ trở đi, ngươi có thể bắt đầu chuyên môn huấn luyện về phương diện này. Hơn nữa, vị Đãn Phi Tử kia lại có năng lực đặc thù là dung hợp tinh thần vào trong con dơi của ngươi. Công lực của người đó, lúc sinh thời chắc hẳn cũng thâm sâu khó lường.” Bức Vương giảng giải.
Độc quyền bản dịch này thuộc về Tàng Thư Viện, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.