(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 3: Đường khó đi
CON ĐƯỜNG QUAN LỘ HIỂM TRỞ, CHÍNH VĂN CHƯƠNG THỨ BA
Thực ra trong lòng Tần Chí Minh cũng rõ, thôn Đập Nước Thiên Thủy đích thực là một cục xương khó gặm. Nếu không thì dưới cái bánh vẽ thăng quan tiến chức lớn đến thế, cán bộ khoa viên, phó khoa trưởng của trấn Lâm Tuyền cộng lại ít nhất cũng có hơn ch���c người. Vậy mà chẳng ai dám nhận củ khoai nóng bỏng tay ấy, bởi nơi đó quá đáng sợ, dùng từ "khủng bố" cũng chưa đủ để hình dung.
Huống hồ lần này lại thêm vụ Trấn trưởng Ngô treo cổ tự vẫn, khiến mọi người đương nhiên sẽ liên hệ cái chết của ông ta với tình hình thôn Đập Nước Thiên Thủy phức tạp kia. Nói không chừng Trấn trưởng Ngô treo cổ thật sự có liên quan đến Đập Nước Thiên Thủy. Vì thế, càng không ai dám nhận quả bom chết chóc này.
Đập Nước Thiên Thủy, có độ cao so với mặt biển lên tới hơn một nghìn mét. Bởi vì phía trên có một con đập lớn, nên mới có tên gọi Đập Nước Thiên Thủy. Cách trấn Lâm Tuyền chừng hơn ba mươi cây số đường.
Cũng không phải nói khoảng cách đường chim bay từ nơi đó đến trấn Lâm Tuyền quá xa, chủ yếu là vì muốn đến được đó chỉ có một con đường quốc lộ nhỏ, rộng chưa tới năm mét, đầy bùn đất, lại vô cùng hư nát. Nghe nói con đường này được làm một cách tùy tiện từ những năm sáu mươi, khi xây đập nước. Trải qua mấy chục năm sụt lún, bị xe cộ cán nát, con đường đó đã sớm chẳng còn ra hình thù gì.
Uốn lượn quanh co như ruột dê, nói là quốc lộ nhỏ nhưng thực ra trên đường chẳng có mấy hòn đá vụn. Chủ yếu toàn là bùn đất, trời nắng ngồi xe cứ như ngồi kiệu. Ngày mưa thì căn bản chẳng ai dám đi, bởi xe dù chỉ sát bánh xe cũng có thể tự động trượt ra ngoài hàng mét. Chỉ cần sơ ý một chút e rằng sẽ rơi xuống vách núi sâu hơn một nghìn mét, mà thành liệt sĩ. Liệt sĩ tuy có tiền trợ cấp nhưng bản thân ở âm phủ lại chẳng thể hưởng thụ được.
Hơn nữa đường xá cũng chẳng mấy thông suốt, khi thì gián đoạn, khi thì liên tục. Trên vách đá cheo leo của vách núi thường xuyên có những tảng đá lớn nhỏ rơi xuống. Nếu không may, còn có thể gây ra tai nạn xe nát người vong. Ngay cả việc đi bộ đến trấn Lâm Tuyền cũng thường xuyên có người bị thương do đá rơi, một chuyến đi lại mất chừng gần năm tiếng đồng hồ.
Bởi vì con quốc lộ nhỏ này có quá nhiều đoạn đường bị lở núi chắn ngang, nên chi phí sửa chữa vô cùng kinh người. Với một huyện nghèo cấp quốc gia như Ngư Dương mà muốn tu sửa hoàn chỉnh con đường tốn kém ước chừng hơn một ngàn vạn tệ kia thì quả là chuyện viển vông.
Chính phủ khóa trước cũng không phải là không muốn làm gì, chủ yếu là không có tiền thì biết làm sao. Thế nên cuối cùng chỉ là sửa một đoạn phía đông, một đoạn phía tây. Sửa chữa lặt vặt như vậy suốt mười năm sau thì coi như đã tu sửa, nhưng thực tế chẳng có chút tiến triển nào.
Lúc đó, chính phủ huyện Ngư Dương từng có kế hoạch rõ ràng là dời toàn bộ dân cư thôn Đập Nước Thiên Thủy đến trấn Lâm Tuyền để xây dựng một thôn mới. Nhưng tính toán kỹ thì thôn Đập Nước Thiên Thủy này cũng không nhỏ, tổng cộng có hơn vạn dân cư, mấy nghìn hộ.
Nếu mỗi hộ được cấp ba vạn tệ phí an cư thì số tiền đó phải lên đến mấy chục triệu. Con số này khi ấy suýt nữa khiến mấy vị Thường ủy huyện Ngư Dương sợ đến ngất xỉu. Lại thêm vấn đề ổn định nhân sự, đất đai thổ vườn cùng một loạt các vấn đề lớn khác khiến từ đó về sau, Hội nghị Thường ủy Huyện ủy không còn bàn bạc chuyện di dời thôn Đập Nước Thiên Thủy n���a.
Thế nhưng Đập Nước Thiên Thủy lại là một vùng căn cứ cách mạng cũ. Huyện ủy muốn từ bỏ nó thì rõ ràng là không dám. Bởi vì trước giải phóng, Đập Nước Thiên Thủy từng là nơi trú ngụ của mấy vị tướng quân, từng cùng Quốc Dân Đảng đánh du kích, tiêu diệt thổ phỉ... Hiện tại, chưa chắc người ta còn nhớ rõ Đập Nước Thiên Thủy.
Nhưng nếu thật sự có người cố tình quên lãng, rồi có người hữu tâm nhắc đến trước mặt vị lão tướng quân từng trải đó, chỉ cần người ta hừ một tiếng thôi, e rằng mũ quan của huyện trưởng cũng bay mất. Hơn nữa, con đường nát như vậy cũng là nhờ mấy vị tướng quân giữ thể diện mà xin được mấy triệu tệ để làm.
Vì vậy, hiện tại đã tạo thành cục diện lưỡng nan. Thôn này giống như một khúc xương trơn tuột chẳng có chút thịt nào. Bỏ thì tiếc, ăn thì vô vị, hơn nữa dân phong ở đó lại dũng mãnh. Một lời không hợp có thể liền ra tay đấm đá, động dao động côn.
Chuyện đâm chém, đả thương người thường xuyên xảy ra. Nhưng nói chung đều được giải quyết nội bộ trong thôn. Chẳng có ai làm loạn đến đồn công an trấn Lâm Tuyền, dường như từ khi giải phóng đến nay đã thành thông lệ. Có lẽ đó chính là quy tắc ngầm của Đập Nước Thiên Thủy!
Đây cũng là một trong những nguyên nhân huyện Ngư Dương không dám bỏ mặc thôn này. Ngươi thử nghĩ xem, nếu thật sự không quản lý nó, nhỡ một ngày nào đó gây ra chuyện kéo cờ vây công chính phủ thì nguy to rồi.
Đường xá hư hại cũng khiến nơi đó đặc biệt nghèo khó. Mỗi hộ dân có thu nhập hàng năm chưa đến 300 tệ, gần bằng mức lương một tháng của thư ký Tần, người cuối cùng trong danh sách cán bộ cấp thấp của trấn Lâm Tuyền vào thời điểm đó.
“Thư ký Tần, ông xem thế này có được không? Rõ ràng là thành lập một tổ công tác, đóng quân tại Đập Nước Thiên Thủy để tạm thời làm công việc của trưởng thôn, cho đến khi bầu ra trưởng thôn mới thì thôi.” Chủ tịch Đại hội Đại biểu Nhân dân trấn, Tiếu Hòa Bình, đưa ra đề nghị.
“Ừm! Không sai! Chẳng phải đã nói, đông người thì sức mạnh lớn sao? Trấn Lâm Tuyền chúng ta cử một tổ chuyên trách để làm công tác ở Đập Nước Thiên Thủy, hiệu quả chắc chắn sẽ tốt hơn.” Thiết Bái lập tức phụ họa.
Tần Chí Minh có chút buồn bực, cần biết rằng quan hệ giữa Thiết Bái và Tiếu Hòa Bình bình thường chẳng ra sao, mà giờ phút này hai người lại như đứng cùng một chiến tuyến. “Chẳng lẽ trong đó có uẩn khúc gì?” Tần Chí Minh thoáng suy nghĩ, lập tức cũng hiểu được đề xuất này có tính khả thi.
“Ừm! Phương pháp này không tệ. Dưới đây sẽ sắp xếp nhân sự cho tổ công tác, ta thấy nên thành lập một tổ ba người, tên là Tổ công tác thường trú thôn Đập Nước Thiên Thủy, tổ trưởng hưởng đãi ngộ cấp phó khoa. Tương đương với cấp bậc các phòng ban trong trấn chúng ta. Nếu làm tốt, thì sẽ được đề bạt vào chức vụ phó khoa thực quyền như lãnh đạo huyện đã đề xuất...”
Tần Chí Minh đã định ra tông giọng.
Đối với đề nghị này, toàn thể Đảng ủy có mặt nhất trí thông qua. Từ bản ghi chép của Vương Nguyên Thành, chủ nhiệm Văn phòng Đảng ủy kiêm người dự thính hội nghị, đã hình thành văn kiện có hiệu lực. Thực ra, trong lòng những người này đều có những toan tính nhỏ nhặt đang “lạch cạch” vang vọng.
Đối với việc có thể đề bạt một phó khoa thực quyền, thì đối với trong trấn mà nói, ít nhất cũng phải là một phó trấn trưởng. Chuyện tốt như vậy, theo lý mà nói, mọi người hẳn phải tranh giành đến đỏ mắt. Nhưng một số phó trấn trưởng có quan hệ với các vị có mặt lại nên buồn rầu. Bởi vì nếu thật sự có người quản lý tốt Đập Nước Thiên Thủy, thì Bí thư Huyện ủy và Huyện trưởng Ngư Dương sẽ thực hiện lời hứa, sắp xếp một chức vụ phó khoa thực quyền.
Như vậy, trong số các phó trấn trưởng thực quyền hiện tại của trấn Lâm Tuyền, e rằng sẽ có một vài người phải chuyển vị trí. Cần biết rằng trấn Lâm Tuyền, ngoại trừ khu vực nội thành Ngư Dương, thì là nơi tốt nhất trong số hơn hai mươi hương trấn thuộc huyện.
Có thể giữ một chức vụ phó trấn trưởng thực quyền ở đây cũng coi như không tệ. Nếu chuyển đi thì chắc chắn sẽ đến một cục nào đó ở huyện làm phó cục trưởng hoặc chính cục trưởng. Còn nếu chuyển đến các hương trấn khác thì chẳng khác nào bị "biếm trích" như quan trường thời cổ đại.
Các ủy viên Đảng ủy có mặt đương nhiên không sợ. Bởi vì dù có người tài giỏi được đề bạt lên chức phó trấn trưởng thực quyền, thì cũng không thể động đến vị trí của các ủy viên Đảng ủy họ. Cùng lắm là chuyển vị trí của phó trấn trưởng xui xẻo kia đi là được.
Thế nhưng, quan hệ nội bộ trong trấn cũng vô cùng phức tạp. Không phải phó trấn trưởng nào cũng là ủy viên Đảng ủy, mà các vị ủy viên Đảng ủy có mặt đều có mối liên hệ chằng chịt, tạo thành một mạng lưới quan hệ phức tạp, chỉ cần động một sợi dây là kéo theo cả thân.
Ví dụ như nếu điều động người thân tín của Phó Bí thư Đảng ủy trấn Thái Đại Giang, tức là phó trấn trưởng Tiêu Trường Giang, người phụ trách xây dựng và là cấp dưới của Thái Đại Giang, thì vị ủy viên Đảng ủy Thái Đại Giang này chắc chắn sẽ không vui. Như vậy chẳng khác nào trực tiếp chặt đứt một cánh tay của ông ta.
Điều kỳ lạ là các ủy viên Đảng ủy có mặt lại chẳng hề lo lắng chút nào. Bởi vì họ căn bản không tin có “người tài giỏi” như vậy có thể quản lý tốt Đập Nước Thiên Thủy. Thế nên chức vụ phó khoa thực quyền kia căn bản chỉ là một chiếc bánh vẽ lớn, giống như vầng trăng trên trời, nhìn thấy thì đẹp nhưng ai mà hái được xuống tay? Vì thế, chuyện thành lập tổ công tác này mới nhanh chóng được thông qua với toàn bộ phiếu thuận.
Mọi nội dung dịch thuật trong chương truyện này đều độc quyền thuộc về truyen.free, xin cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.