Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 2 : Đập nước Thiên Thủy

Trần chủ nhiệm, sao ông lại nói những lời như vậy. Cậu ấy là sinh viên mới được phân công về đây mà, lại còn là sinh viên ưu tú của Đại học Hải Giang đấy. Bí thư Tần đã dặn tôi đưa cậu ấy đến, sắp xếp cho cậu ấy một căn phòng.

Tô Giai Trinh lén lút liếc nhìn Diệp Phàm một cái, trên mặt khẽ ửng hồng.

Ôi! Sinh viên ư, lại còn là Đại học Hải Giang. Sao lại đến cái xó xỉnh này của chúng ta chứ.

Trần Thực Minh béo ú cảm thấy có chút không thể tin nổi.

Phải biết rằng, cả trấn Lâm Tuyền cũng khó mà tìm ra mấy sinh viên, trừ một vài người ở “Trường trung học số hai Lâm Tuyền”. Ngay cả chính quyền trấn cũng toàn là một đám người không chính quy, đa phần đều là học sinh trung cấp chuyên nghiệp, số ít sinh viên đại học đã được xem là kiêu căng lắm rồi, hơn nữa chủ yếu đều là loại "sinh viên giả" từ trường đại học truyền hình mà ra. Ngay cả Bí thư Tần, nhân vật số một của chính quyền trấn, cũng chỉ có tấm bằng đại học từ trường Đảng, thế nên khó trách ông ta lại giật mình.

Trong lòng thầm nghĩ, nếu chàng trai trẻ tên Diệp Phàm này là do Bí thư Tần dặn dò sắp xếp, thì không chừng còn có chút quan hệ họ hàng thân thích với Bí thư Tần, vì vậy ông ta cũng tỏ ra khá nhiệt tình với Diệp Phàm.

Cho dù không có quan hệ gì đi nữa, sau này biết đâu chừng người ta là con cưng của trường đại học danh tiếng, sẽ có ngày th��ng tiến vượt bậc, cho nên cứ tạo dựng quan hệ tốt trước thì cũng chẳng thiệt thòi gì.

Nhà khách này cũng không tồi, xét ở trấn Lâm Tuyền thì đã là nơi sang trọng bậc nhất. Thế nhưng vào cái thời điểm năm 1995 ấy, trong phòng chỉ có một chiếc giường trải chiếu, một chiếc TV màu 17 inch đặt trên bàn, và một cái tủ đầu giường.

Nghe nói căn phòng đó chuyên dùng để tiếp đón các lãnh đạo huyện, bởi vì các phòng khác đều chỉ có TV đen trắng. Nghe Tô Giai Trinh giới thiệu xong, trong lòng Diệp Phàm vẫn còn đôi chút cảm kích đối với Trần chủ nhiệm.

Buổi tối, sau khi tắm rửa, Diệp Phàm cảm thấy hơi mệt mỏi một chút. Anh cứ miên man suy nghĩ một hồi, không biết ngày mai Bí thư Tần sẽ sắp xếp công việc gì cho mình, rồi anh nằm xuống ngủ.

Diệp Phàm vừa mới đi, đội cảnh sát hình sự huyện đã đến. Nghe nói ngay cả Trương Huy, Phó đội trưởng đội cảnh sát hình sự thành phố Mặc Hương, cũng dẫn theo vài cảnh sát đến.

Dù sao thì một Trưởng trấn đương nhiệm qua đời, đây quả là một chuyện lớn. Sau vài giờ điều tra khẩn trương, nghe nói thi thể đã được chuyển đến thành phố Mặc Hương để khám nghiệm tử thi. Theo nguồn tin nhỏ, khả năng bị sát hại đã bị loại trừ, đó chỉ là một vụ treo cổ tự sát... Đương nhiên, đối với những chuyện này Diệp Phàm cũng thờ ơ, dù sao anh ta còn chưa từng gặp Trưởng trấn Ngô, việc đó cũng chẳng liên quan gì đến anh ta. Thế nên anh cứ nằm xuống ngủ một giấc thật ngon.

Tối hôm đó.

Trong phòng họp của chính quyền trấn Lâm Tuyền khói thuốc lá cuồn cuộn, Bí thư Đảng ủy Tần Chí Minh mặt đen sầm ngồi ở đầu bàn họp hình oval. Còn chỗ ngồi của nguyên Trưởng trấn Ngô Tín Dân đương nhiên bỏ trống. Bảy ủy viên Đảng ủy của trấn, trừ Trưởng trấn Ngô đã treo cổ, thì sáu người còn lại đều có mặt.

Trừ Tần Chí Minh ra, còn có Chủ tịch Đại hội Đại biểu Nhân dân trấn Tiếu Cung, Phó Bí thư Đảng ủy trấn Thái Đại Giang, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật trấn Thiết Bái, Ủy viên Tổ chức trấn kiêm Phó Trưởng trấn phụ trách Công nghiệp Tống Trữ Giang, Ủy viên Tuyên truyền trấn kiêm Phó Trưởng trấn phụ trách Nông nghiệp Trương Hi Lâm. Cuối cùng, ở góc còn có một thư ký, đó là Vương Nguyên Thành, Chủ nhiệm Văn phòng Đảng ủy, không phải ủy viên Đảng ủy, tạm thời tham dự cuộc họp với tư cách dự thính.

Với vầng trán nở nang và khí chất quân nhân, Tần Chí Minh uống một ngụm trà rồi ho khan một tiếng, mọi người đều biết ông ta chuẩn bị phát biểu.

Bởi vì đây là động tác đặc trưng của Tần Chí Minh, mỗi khi họp trong tr��n, ông ta đều ho khan một tiếng trước. Kỳ thực hoàn toàn không phải do có đờm vướng cổ họng, mà có lẽ ông ta chỉ dùng tiếng ho đó để nhắc nhở mọi người chú ý lắng nghe lời lãnh đạo.

Do đó, mọi người lập tức ngồi thẳng người, ưỡn ngực, tỏ vẻ đang chăm chú lắng nghe, nhìn chằm chằm vào ông ta.

“Kính thưa các đồng chí, hôm nay là một ngày tăm tối nhất, bi thương nhất và đau khổ nhất đối với trấn Lâm Tuyền chúng ta. Trưởng trấn Ngô Tín Dân tốt đẹp của chúng ta đã rời xa chúng ta như vậy. Ôi!”

Tần Chí Minh liên tiếp dùng ba từ “nhất” để nhấn mạnh thái độ của mình, vẻ mặt bi thống, không biết là thật hay giả. Thực sự khiến vài ủy viên Đảng ủy phải lén lút cười thầm.

Phải biết rằng, Trưởng trấn Ngô Tín Dân, người vừa treo cổ, chính là thân tín của Huyện trưởng Trương Tào Trung, huyện Ngư Dương, còn Tần Chí Minh lại là cánh tay phải của Bí thư Huyện ủy Lý Hồng Dương.

Năm đó, khi Tần Chí Minh vừa xuất ngũ trở về địa phương, Huyện trưởng Trương Tào Trung đương nhiệm đã trực tiếp sắp xếp ông ta vào Cục Tôn giáo của huyện làm cục trưởng, và còn lấy danh nghĩa "đón quân nhân xuất ngũ trở về vào biên chế" vẻ vang, ngay lập tức giao cho ông ta chức vụ cấp chính khoa, xem như không tệ.

Thực ra, Cục Tôn giáo của huyện chỉ có vỏn vẹn ba người cả cục trưởng lẫn nhân viên. Thế nên, vị cục trưởng Tần Chí Minh này thực chất chỉ quản lý hai cấp dưới.

Trong hai người cấp dưới đó, một người là Phó cục trưởng, một người là Chủ nhiệm văn phòng. Ngay cả lính lác cũng không có, hơn nữa, họ đã ở huyện Ngư Dương này không ít ngày rồi, đang than thở mình xui xẻo. Hai cái vị Phó cục trưởng, Chủ nhiệm này, ngay cả đi đường ăn cơm cũng phải tự bỏ tiền túi.

Bởi vì Cục Tôn giáo tối đa chỉ phải đi thăm chùa chiền, am ni. Đến những nơi đó, người ta ngoài việc cung cấp một ít thức ăn chay, canh rau, thì không thể nào còn biếu phong bì cho ông được.

Người ta không hỏi lãnh đạo từ cấp trên như ông có xin quyên góp gì không đã là may mắn rồi. Vì vậy, hai vị kia còn ai nguyện ý nghe lời cục trưởng Tần Chí Minh như ông? Dù sao, trong số hàng chục c���c ban của huyện, Cục Tôn giáo đã đứng cuối cùng, chẳng lẽ ông còn có thể điều chúng tôi đến chùa chiền nào đó làm trụ trì hay sao?

Sau này, may mắn thay Tần Chí Minh gặp vận may lớn, trong lúc buồn chán khốn khổ, ông ta lại hàng ngày ra bờ sông câu cá. Việc câu cá này đã thực sự giúp ông ta "câu" được một "con cá lớn", một cách vô tình mà lại cứu được người thân của Bí thư Huyện ủy Lý Hồng Dương khi người này sơ ý ngã xuống sông.

Vì vậy, ông ta quen biết Lý Hồng Dương, không lâu sau liền được bổ nhiệm làm Bí thư Đảng ủy trấn Lâm Tuyền, một trấn nổi tiếng của huyện Ngư Dương, có thể nói là "dẫm phải cứt chó gặp may".

Kể từ đó, Tần Chí Minh đương nhiên là theo sát Bí thư Huyện ủy Lý Hồng Dương, đứng ở phe đối lập với Huyện trưởng Trương Tào Trung. Vì vậy, những khi họp Đảng ủy bình thường, hai vị đứng đầu trấn Lâm Tuyền này không mấy hòa thuận, nghe nói có lần suýt nữa thì đập bàn. Nhưng nhìn chung, Bí thư Tần vẫn luôn áp chế Trưởng trấn Ngô, người vừa treo cổ, một bậc. Có ủy viên Đảng ủy thậm chí còn ác ý nghĩ rằng không chừng Trưởng trấn Ngô đã treo cổ là do bị áp lực uy hiếp lâu ngày từ cấp bậc bí thư như Tần Chí Minh, dẫn đến tinh thần suy sụp!

“Khụ khụ!”

Tần Chí Minh lại ho khan hai tiếng, rồi tiếp tục chuyển nỗi bi phẫn thành sức mạnh để nói: “Kính thưa các đồng chí, Trưởng trấn Ngô tuy đã ra đi, nhưng tinh thần cần cù, tận tụy hết lòng vì công việc của ông ấy chúng ta không thể nào đánh mất. Trưởng trấn Ngô vừa mất, đập Thiên Thủy lại xảy ra chuyện thế này, xem ra đập Thiên Thủy quả thực là một xương cốt khó gặm. Hôm nay, mấy vị ủy viên Đảng ủy chúng ta ngồi đây chính là để thảo luận về việc triển khai công tác ở đập Thiên Thủy trong thời gian tới.”

Tần Chí Minh nói xong, đảo mắt nhìn lượt mọi người, rồi bắt đầu nhắm hờ mắt chờ những người khác phát biểu.

“Tôi xin nói vài câu, thưa các đồng chí, việc Trưởng trấn Ngô ra đi đã đẩy công việc của chúng ta vào một cục diện vô cùng bị động. Đập Thiên Thủy tổng cộng có hàng vạn người, quản lý 10 thôn, mỗi thôn hơn một nghìn nhân khẩu. Mọi người hẳn đều rõ, 10 thôn này chia thành các phe phái bên ngoài. Năm trước, việc bầu chọn trưởng thôn suýt chút nữa đã gây ra vụ xô xát tập thể. Đồng chí Triệu Thiết Hải, Trưởng đồn Công an trấn Lâm Tuyền chúng ta, quả là một người thân thủ bất phàm. Nghe nói anh ấy từng là lính đặc nhiệm chuyển ngành, khi anh ấy dẫn 5 công an lên hòa giải, kết quả là trên mặt anh ấy vẫn còn một vết sẹo dao gần như chém nát mặt. Cuối cùng, còn phải nhờ đến việc huyện điều động cảnh sát vũ trang mới có thể ổn định được tình hình. Cuối cùng, trưởng thôn nhất thời không bầu được, đành phải cử Phó Trưởng trấn phụ trách văn hóa - vệ sinh của trấn chúng ta, Chu Xương Đống, tạm thời kiêm nhiệm, bởi vì ông ấy là người của đập Thiên Thủy, quen thuộc công việc nên dễ làm. Thế nhưng mọi người đều biết, gần đây Lão Chu sức khỏe rất không tốt, bệnh cũ tái phát nên đành phải vào bệnh viện huyện tĩnh dưỡng. Hôm qua, đập Thiên Thủy lại bắt đầu náo loạn, vì thế Trưởng trấn Ngô mới tiến đến. Ai ngờ lại xảy ra chuyện như vậy. Nếu không giải quyết tốt chuyện ở đập Thiên Thủy, tôi e rằng sẽ xảy ra tai họa lớn hơn.”

Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật trấn Thiết Bái vẻ mặt lo âu.

“Đúng vậy, Phó Bí thư Thiết nói có lý. Hôm nay, trưởng thôn ở đập Thiên Thủy cần phải được nhanh chóng bầu ra. Không thể cứ để mãi như vậy được, lúc đó Bí thư Lý của Huyện ủy và Huyện trưởng Trương đều đã thúc giục nhiều lần, hơn nữa hai vị lãnh đạo lớn đó đã hứa hẹn trước mặt mọi người. Ai nếu có thể giải quyết vấn đề nan giải ở đập Thiên Thủy sẽ được thăng một bậc ngay lập tức. Nếu là khoa viên thì lên phó phòng, phó phòng thì lên chính phòng, chính phòng thì lên phó chủ nhiệm. Lãnh đạo không thể không coi trọng chức vị này được, Bí thư Tần của chúng ta cũng là người luôn ghi nhớ điều đó trong lòng đấy!”

Tống Trữ Giang, Ủy viên Tổ chức trấn kiêm Phó Trưởng trấn phụ trách Công nghiệp, tiếp lời.

“Ừm! Đúng vậy! Hiện tại Lão Chu chắc phải nghỉ ngơi tĩnh dưỡng mấy tháng. Nhưng công việc ở đập Thiên Thủy dù sao cũng phải có người làm. Thưa c��c vị, chúng ta đã được Đảng giáo dục, nhận lương của dân, nên phải có thái độ phục vụ nhân dân. Các vị xem thử, ai có thể tiếp nhận công việc của Lão Chu đây.”

Tần Chí Minh đảo mắt nhìn lượt từng ủy viên Đảng ủy, thấy mọi người lúc này đều cúi đầu nhìn chằm chằm vào ngực mình. Cứ như thể nơi đó đang giấu một thiếu nữ xinh đẹp vậy. Trong lòng ông ta không ngừng tức giận mắng: “Lũ trộm cắp chết tiệt! Bình thường khi có lợi lộc thì đứa nào đứa nấy nghênh đầu lên như gà chọi, giờ thì tất cả đều héo rũ cả rồi.”

Đây là bản dịch trọn vẹn, thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free