(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 290 : Cuộc đua
có lời đề nghị rằng, Trưởng trấn Chung Minh Đào của đại trấn Nam Khê đã được thăng chức lên thường ủy của trấn, và vì hiện tại chưa có người thích hợp để đảm nhiệm chức trưởng trấn, nên ông ấy vẫn đang kiêm nhiệm chức vụ này.
Đề nghị của tôi là điều đồng chí Mậu Dũng về trấn Nam Khê giữ chức trưởng trấn, còn Diệp Phàm sẽ được trực tiếp đề bạt làm Trưởng trấn của Lâm Tuyền, chủ trì công việc tại Lâm Tuyền.
Thay đổi như vậy sẽ không quá lớn, Thường ủy hội chúng ta có thể quyết định nhân sự chỉ trong một giờ."
Lời của Giang Á Trạch vừa dứt, Lý Hồng Dương và mấy đồng minh khác còn chưa kịp bày tỏ sự đồng ý thì Bộ trưởng Tổ chức Phí Mặc đã không nhịn được mà lên tiếng.
Ông nói: "Về cán bộ của huyện nhà, với tư cách là Bộ trưởng Bộ Tổ chức huyện, tôi rất quen thuộc. Vừa rồi lời nói của Chủ nhiệm Giang, tôi có đôi lời muốn bày tỏ. Đồng chí Mậu Dũng là do đích thân Thị trưởng La của thành phố điều về.
Đồng chí ấy về Lâm Tuyền chắc còn chưa đầy một tháng, mà lập tức điều về trấn Nam Khê giữ chức trưởng trấn thì e rằng không ổn.
Như vậy, Thị trưởng La sẽ nhìn nhận Ngư Dương chúng ta ra sao, thưa quý vị thường ủy? Quan điểm của tôi là đề bạt Diệp Phàm làm Trưởng trấn Lâm Tuyền, còn Mậu Dũng thăng chức làm Bí thư Lâm Tuyền. Bí thư Tần có thể điều động đến các thôn trấn khác đảm nhiệm vị trí lãnh đạo, hoặc trực tiếp triệu hồi về huyện cũng được."
Phí Mặc vừa dứt lời, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Chu Hà, người có mối quan hệ thân thiết với ông, liền tiếp lời:
"Vâng! Biện pháp của Bộ trưởng Phí rất phù hợp. Vừa có thể chặn miệng Thị trưởng La của Thị ủy, lại vừa đáp ứng yêu cầu của Bí thư Dương của Thị ủy về việc đồng chí Diệp Phàm chủ trì công việc tại Lâm Tuyền, thật vẹn cả đôi đường.
Chẳng phải Cục trưởng Cục Giáo dục huyện ta, đồng chí Phó Hiển Quang, đã được thăng chức làm Phó Cục trưởng Cục Giáo dục thành phố rồi sao?
Vị trí cục trưởng vẫn còn trống, tạm thời do đồng chí Lưu Vĩnh Trạch thay mặt chủ trì công việc của cục. Nếu điều Tần Chí Minh về Cục Giáo dục làm Cục trưởng thì không còn gì tốt hơn."
Lý Hồng Dương nghe xong lòng tối sầm, thầm mắng: "Hừ! Cũng giỏi nghĩ ra thật, lão tử ta lẩm bẩm, đường đường là Bí thư đại trấn Lâm Tuyền mà lại làm Cục trưởng Cục Giáo dục, sao không trực tiếp điều xuống Cục Thủy sản, cục chăn nuôi mà nuôi cá chăn dê cho sướng hơn!"
"Vâng! Lão Chu nói có lý, một củ cải một hố, Tần Ch�� Minh đảm nhiệm Cục trưởng Cục Giáo dục là thích hợp nhất.
Ngành giáo dục ở huyện ta cũng là một ban ngành lớn. Phạm vi rộng lớn, nhân sự đông đảo, ước chừng cũng phải bảy tám nghìn người. Để ông ấy đi chủ trì công việc thì chúng ta đều yên tâm.
Vĩ nhân chẳng phải đã từng nói: 'Trăm năm trồng người, giáo dục là gốc' sao? Điều này cho thấy giáo dục có vai trò cực kỳ quan trọng trong sự phát triển quốc dân của chúng ta, quốc gia hưng thịnh phải dựa vào nó. Ha ha." Chung Minh Nghĩa, con cáo già này, lập tức bày tỏ thái độ, quay sang ủng hộ Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Chu Hà, người thuộc phe Trương Tào Trung.
Đương nhiên, hắn cũng hiểu rằng Lý Hồng Dương chắc chắn không đồng ý. Cục Giáo dục này thực chất là một cơ quan xó xỉnh, bề ngoài thì to tát nhưng thực tế lại như một cục cảnh sát con, cục cảnh sát nào cũng có thể nhúng tay vào giáo dục. Quản lý giáo viên, phê bình giáo viên để trút giận thì vẫn làm được. Bởi vì ngành giáo dục là ngành kém quyền lực nhất, nói trắng ra là một ngành yếu đuối.
Ngành giáo dục thu vài hào tiền cũng có người đến kiểm toán. Các ngành khác thu được mấy vạn đồng thì chẳng ai để ý. Chính là vì ngành giáo dục dễ bị bắt nạt thôi! Thế nên địa vị cũng thấp đi rất nhiều, nghề nghiệp cao quý nhất trên đời lại biến thành cơ quan thanh liêm nhưng không có quyền lực thực tế.
Tần Chí Minh từ Bí thư Đảng ủy trấn Lâm Tuyền điều sang Cục Giáo dục làm Cục trưởng thực chất có nghi ngờ bị giáng chức. Cục trưởng Cục Giáo dục sao có thể sánh ngang với Bí thư Đảng ủy đại trấn Lâm Tuyền được?
Xét từ kinh tế cho đến nhân sự, mọi mặt đều không bằng đại trấn Lâm Tuyền, bởi vì Bí thư Đảng ủy Lâm Tuyền sau này rất có thể sẽ được trực tiếp đề bạt làm phó huyện trưởng vào thường ủy, chênh lệch địa vị không hề nhỏ.
Chung Minh Nghĩa đương nhiên muốn làm rối loạn tình hình, đục nước béo cò. Bởi vì trong thường ủy huyện, thế lực của hắn là yếu nhất trong ba phe, chỉ khi khuấy đục nước thì mới có cơ hội.
"Đề nghị của Bí thư Chu tôi có chút quan điểm khác. Chủ nhiệm Ủy ban Kinh tế và Thương mại huyện ta chẳng phải vẫn do đồng chí Lưu Kiện Phi, Phó huyện trưởng, kiêm nhiệm sao?
Thực tế công việc của Ủy ban Kinh tế và Thương mại vẫn do đồng chí Tiền Quốc Lượng, Phó chủ nhiệm, chủ trì. Ủy ban Kinh tế và Thương mại là cơ quan đi đầu trong các cục, ban, ngành của huyện, vừa phải quản lý lại vừa phải hỗ trợ doanh nghiệp, khối lượng công việc quản lý các mặt rất nhiều.
Phó huyện trưởng Lưu bên này có quá nhiều việc, căn bản không thể bận tâm hết. Cho nên ý của tôi là có thể điều Tần Chí Minh sang Ủy ban Kinh tế và Thương mại làm Chủ nhiệm. Tích cực thúc đẩy kinh tế huyện nhà, hồi sinh một số doanh nghiệp hoạt động kém hiệu quả, giúp huyện ta đạt được một bước tiến mới.
Tôi nghĩ, hội nghị kinh tế toàn phủ cuối năm sau sẽ là một thử thách cam go đối với huyện ta. Nếu không thể đi lên một bậc thang mới thì tất cả quý vị đang ngồi đây đều sẽ gặp rắc rối lớn, phải không?"
Phó huyện trưởng thường trực thứ nhất Tiếu Thuấn Thuần đề xuất một vị trí tốt. Thực chất, Tiếu Thuấn Thuần và Chu Hà vẫn là anh em rể, nhưng hai người vẫn luôn không mấy hòa thuận.
Lần trước vì chuyện của Diệp Phàm, ông ta cũng ra sức cứu Chu Tiểu Đào, nhưng đó chỉ là một phút tranh cãi. Xem ra mức độ bất đồng quan điểm chính trị của hai người là rất sâu sắc, đã đến mức không thể hòa giải.
Tuy nhiên, Phó huyện trưởng Trương Tào Trung cũng ngồi yên không nói, sắc mặt nhất thời biến đổi.
Phải biết rằng Chủ nhiệm Ủy ban Kinh tế và Thương mại và Cục trưởng Cục Kiểm toán là hai ngành trọng yếu của huyện. Trước đây, Phó huyện trưởng Lưu không rảnh quản, nên thực tế người cầm lái của Ủy ban Kinh tế và Thương mại chính là cấp dưới của ông, Phó chủ nhiệm Tiền Quốc Lượng.
Điều đó có nghĩa là Ủy ban Kinh tế và Thương mại trên thực tế nằm trong tay mình. Tiếu Thuấn Thuần đề xuất như vậy chẳng khác nào muốn giành một miếng thịt béo từ tay ông ta.
Quan trọng nhất là Chủ nhiệm Ủy ban Kinh tế và Thương mại và Cục trưởng Cục Kiểm toán chính là con đường tắt để thăng lên phó huyện trưởng, là cái nôi bồi dưỡng cán bộ cấp huyện dự bị.
Người đứng đầu hai ngành trọng yếu này chỉ cần không phạm sai lầm lớn gì, nói cách khác, sau vài năm thường sẽ được đề bạt làm phó huyện trưởng, chẳng khác nào cái nôi của phó huyện trưởng. Vì thế Trương Tào Trung quyết định nhất định phải ngăn cản việc này xảy ra.
"Vâng! Lão Tiếu nói đúng. Tần Chí Minh làm Bí thư đại trấn Lâm Tuyền, kinh nghiệm công tác phong phú. Về việc hồi sinh doanh nghiệp, ông ấy cũng rất có tài. Huyện ta dưới quyền Ủy ban Kinh tế và Thương mại có bốn mươi doanh nghiệp lớn nhỏ. Nếu không có một người lãnh đạo chuyên nghiệp, mạnh mẽ thì không ổn. Tôi đồng ý với quan điểm của lão Tiếu," Bộ trưởng Tuyên truyền Khổng Lệ Châu lên tiếng ủng hộ đồng minh Tiếu Thuấn Thuần.
Tuy nhiên, chưa kịp chờ Lý Hồng Dương và mấy đồng minh khác lên tiếng ủng hộ, Trương Tào Trung đã chen lời chặn lại.
Ông uống một ngụm trà lớn rồi nói: "Đề nghị này không thỏa đáng lắm. Đồng chí Tiền Quốc Lượng đã hỗ trợ Phó huyện trưởng Lưu chủ trì công việc của Ủy ban Kinh tế và Thương mại được vài năm rồi. Từ trước đến nay, đồng chí ấy luôn cẩn trọng, tỉ mỉ, dưới sự chủ trì của đồng chí ấy, công việc của Ủy ban Kinh tế và Thương mại cũng đạt được bước tiến mới.
Đồng chí Quốc Lượng có nguyên tắc giai cấp vững vàng, không sợ gian khổ, chịu khó. Có tinh thần khai phá và tiến thủ. Chúng ta phải tin tưởng đồng chí lão Tiền có thể tiếp tục phát huy vai trò người đi đầu này.
Hơn nữa, Ủy ban Kinh tế và Thương mại cũng do Phó huyện trưởng Lưu kiêm nhiệm, không thể nói bỏ là bỏ ngay được. Còn phải nghe ý kiến của Phó huyện trưởng Lưu thì mới tốt.
Đảng chúng ta coi trọng dân chủ mà! Phải lắng nghe đầy đủ ý kiến của họ thì công việc mới làm tốt hơn, giảm bớt sai lầm, tăng cường đoàn kết, nâng cao sức mạnh tổng hợp, phải không?"
Trương Tào Trung biết rằng nếu trực tiếp đề nghị Tiền Quốc Lượng chính thức được cất nhắc thì lực cản sẽ quá lớn. Bởi vì thực tế, Tiền Quốc Lượng khi hỗ trợ Phó huyện trưởng Lưu chủ trì công việc kinh tế và thương mại không có thành tựu gì đáng kể.
Chẳng qua ông ấy cũng chưa gây ra sai sót lớn gì, thuộc loại người tinh thần tiến thủ không đủ, chỉ cầu ổn định, không cầu sai sót.
Một người như vậy làm Chủ nhiệm Ủy ban Kinh tế và Thương mại rõ ràng là lỗi thời. Thế nên Trương Tào Trung cũng không đề cập đến chuyện phá hỏng này. Ông chỉ muốn không cho người khác ngồi vào ghế đó, hơn nữa còn lôi cả Phó huyện trưởng Lưu ra gánh trách nhiệm.
"Ha ha ha! Thực ra có thể để đồng chí Tiền Quốc Lượng đi chủ trì công việc Cục Giáo dục, còn đồng chí Tần Chí Minh chủ trì công việc Ủy ban Kinh tế và Thương mại, chẳng phải quá hoàn hảo sao?" Bí thư Ủy ban Chính pháp Vương Xương Nhiên cười híp mắt như một vị Phật Di Lặc, chỉ thiếu một nữ đồng tử hầu cận nữa thôi.
Trương Tào Trung vừa nghe, cảm thấy phương pháp này hình như cũng được, nhưng lại thấy hơi mệt mỏi. Ông liếc nhìn Bộ trưởng Tổ chức Phí Mặc. Người này lập tức ngầm hiểu. Hai người đã phối hợp với nhau vài năm, chỉ cần một ánh mắt là hiểu đối phương muốn làm gì.
"Vâng! Đề nghị của Bí thư Trương cũng có thể chấp nhận. Nhưng tôi vẫn cho rằng việc trực tiếp cất nhắc Diệp Phàm lên chức Bí thư Đảng ủy trấn Lâm Tuyền có chút không ổn. Đồng chí Diệp Phàm đã đạt được thành tích rõ như ban ngày, điểm này tất cả quý vị đang ngồi đây đều không phủ nhận.
Thế nhưng, dù sao cậu ấy còn quá trẻ, cần phải trải qua rèn giũa không ngừng. Tục ngữ chẳng phải nói: 'Ngọc không mài không thành khí' sao? Cho nên cậu ấy tạm thời tương đối thích hợp đảm nhiệm chức Trưởng trấn Lâm Tuyền.
Đồng chí Tiền Quốc Lượng chủ trì công việc Cục Giáo dục không thành vấn đề. Tần Chí Minh được điều lên Ủy ban Kinh tế và Thương mại cũng thích hợp. Sau khi Diệp Phàm được điều lên, vị trí Phó Bí thư Đảng ủy vẫn còn trống, bản thân tôi cho rằng Hoàng Hải Bình, nguyên Giám đốc Nhà máy Giấy Ngư Dương, là khá thích hợp.
Ông ấy là cán bộ cấp chính khoa, nếu đi đảm nhiệm chức Phó Bí thư, một chức vụ cấp phó của trấn, thì có chút thiệt thòi.
Nhưng chúng ta đều là cán bộ Đảng, giống như một con ốc vít, Đảng sắp xếp chúng ta đi đâu thì chúng ta đi đó, phục tùng sự sắp xếp của tổ chức là nghĩa vụ của mỗi đảng viên.
Cho nên tôi cho rằng Hoàng Hải Bình cũng phải chấp nhận sự thật này, dũng cảm gánh vác trọng trách Phó Bí thư Đảng ủy trấn Lâm Tuyền.
Trong thời điểm mấu chốt khi việc sáp nhập xã, hợp nhất trấn vẫn chưa hoàn toàn kết thúc, làm tốt công việc của mình, cống hiến cho sự phát triển ổn định của Lâm Tuyền. Đương nhiên, Hoàng Hải Bình vẫn được hưởng chế độ đãi ngộ cấp chính khoa, điểm này không thể hạ cấp ông ấy."
Phí Mặc vừa nói như vậy, Chung Minh Nghĩa liền đứng ngồi không yên. Tuy nói Mậu Dũng được xem là người phe mình, giành được chức Bí thư Lâm Tuyền, nhưng lại hơi thiệt thòi một chút.
Thế là hắn liếc mắt nhìn Trần Quang Húc, người bạn thân tín đã vào thường ủy mà mình hết lòng ủng hộ, Phó huyện trưởng thường trực thứ hai của huyện ủy, Bí thư Đảng ủy trấn Trấn Viễn Thành.
Người này cũng là một kẻ gian xảo trong quan trường, lập tức phản ứng lại và nói: "Hoàng Hải Bình trước kia là quản lý doanh nghiệp, nếu để ông ấy đi trấn Lâm Tuyền đảm nhiệm chức Phó Bí thư Đảng ủy thì không thích hợp. Nếu đề bạt làm Chủ nhiệm Ủy ban Kinh tế và Thương mại thì có thể thể hiện năng lực sở trường của ông ấy hơn.
Bởi vì ông ấy xuất thân từ quản lý doanh nghiệp, nguyên Giám đốc Nhà máy Giấy Ngư Dương cũng là một xưởng lớn. Huyện ta dưới quyền Ủy ban Kinh t�� và Thương mại còn khá nhiều nhà máy, vừa hay lấp vào chỗ trống.
Tôi thì có một ý tưởng khác, Phó Trưởng trấn Diệp Mậu Tài của trấn Lâm Tuyền cũng là Ủy viên Đảng ủy, để ông ấy đi tiếp quản công việc của Diệp Phàm là thích hợp nhất.
Đồng chí Mậu Tài đầu óc linh hoạt, năng lực công tác về nhân sự cũng rất mạnh. Tính khí ổn trọng, nguyên tắc giai cấp vững vàng, về phương diện sắp xếp nhân sự cho trấn Lâm Tuyền sau khi hợp nhất, ông ấy cũng có kinh nghiệm."
Trần Quang Húc vừa dứt lời, lại khuấy đảo tình hình, khiến cục diện trở nên hỗn loạn.
"Ha ha! Hoàng Hải Bình là cán bộ cấp chính khoa mà lại không thể đảm nhiệm chức Phó Bí thư, một chức vụ cấp phó của trấn Lâm Tuyền, chẳng phải là chuyện cười lớn nhất thiên hạ sao?
Chẳng lẽ năng lực của cán bộ cấp chính khoa còn không bằng cấp phó sao? Thế thì tất cả quý vị đang ngồi đây cứ xuống làm trưởng trấn, xã trưởng hết đi!"
Phí Mặc tức giận, sắc mặt có chút âm u.
Bản dịch chương này thuộc quyền sở hữu riêng của Truyen.free.