(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 28: Long khí nhạ họa
Quan thuật chính văn Chương 28: Long khí trêu họa
“Thật khó! Ngày mai ta sẽ thăm dò lão Thiết trước, rồi tính sau.”
Tống Trữ Giang thở dài nói: “Tìm người mới thật khó a! Trong trấn chúng ta, có Vương Nguyên Thành, chủ nhiệm chính đảng, xem liệu có thể kéo hắn vào ban thường vụ Đảng ủy không, nhưng nếu v��y thì phải có người nhường vị trí. Lão Thiết và lão Tiếu thì không chịu rời đi, Diệp Mậu Tài cũng vừa mới thăng chức, không thể điều đi đâu. Chỉ còn cách xem liệu có thể điều Trương Hi Lâm đi hay không thôi.”
“Nguyên Thành người này khó nói lắm, bề ngoài thì được. Ta thấy chàng trai tên Diệp Phàm mới được điều về cũng không tệ lắm, chỉ là mới nhậm chức. Chờ hắn trưởng thành, nếm đủ khó khăn, nhưng người này mới nhậm chức, trong đầu vẫn là một tờ giấy trắng, chúng ta có thể từ từ bồi dưỡng thành một quân cờ tốt nhất.”
Tần Chí Minh nhấp một ngụm rượu rồi nói.
“Ừm! Chàng trai đó không tồi. Nghe nói sáng nay, Trương phó huyện trưởng và lão Triệu cục trưởng Cục Tài chính huyện đều bỏ tiền ra. Số tiền không ít, tổng cộng một vạn hai. Chàng trai này làm sao mà bám víu được 'xe' của họ thế nhỉ? Lạ thật, chẳng lẽ đằng sau chàng trai này có một vị đại thần chống lưng sao, lão Tần, ngươi đã điều tra chưa?”
Tống Trữ Giang vẻ mặt nghi hoặc.
“Đã tìm hiểu rồi, phụ thân hắn chẳng qua là làm một chủ nhiệm văn phòng không có việc gì ở Cục Lao động huyện Cổ Xuyên, một chức nhàn tản thôi. Mẫu thân hắn cũng chỉ là giáo viên tiểu học bình thường, hình như không nghe nói có đại thần nào chống lưng cả.”
Tần Chí Minh lắc đầu.
“Nghĩ cũng phải, nếu có đại thần chống lưng, vừa nghe nói hắn làm tổ trưởng tổ công tác đập nước Thiên Thủy, e rằng chính tay chân của đại thần kia cũng sẽ ra mặt giúp đỡ. Có lẽ là hắn gặp vận may, được Trương phó huyện trưởng và Triệu cục trưởng đồng tình, nhưng chàng trai này có tiềm lực, ta đồng ý thử bồi dưỡng một chút trước đã.”
Tống Trữ Giang nói.
“Ừm! Ngày mai, chàng trai đó e rằng sẽ đến chỗ lão Thái lấy tiền.” Sắc mặt Tần Chí Minh vô cùng quái dị.
“Ngươi là... nói có kịch hay để xem đấy à.” Tống Trữ Giang mỉm cười nói.
“Haha! Lão Tống, ngươi đoán Thái Đại Giang sẽ cho Diệp Phàm bao nhiêu?” Tần Chí Minh hiếm hoi lắm mới lộ ra nụ cười.
“Mười hai nghìn khối, chắc sẽ đưa cho hắn con số này. Dù sao thôn Thiên Thủy bên đập nước nghèo quá, xem chừng lão Thái cũng sẽ không quá đáng đâu.”
Tống Trữ Giang giơ tay so hình chữ bát, ý là tám nghìn.
“Chúng ta đánh cược một ván đi, ta nghĩ là con số này. Nếu ai thua thì mời uống chén rượu nhỏ thế nào?” Tần Chí Minh giống như một đứa trẻ, giơ năm ngón tay ra.
“Mới năm nghìn ư! Không thể nào, chưa đến một nửa nữa. Nếu là thôn khác thì con số này còn tạm được, chứ thôn Thiên Thủy bên đập nước thì tuyệt đối không thể nào như vậy. Đây chính là một lão nhà giàu hoang dã, lão Thái sẽ không sợ cái thằng nhóc Diệp Phàm huyết khí phương cương kia động viên quần chúng sao, phải biết rằng nghé con mới sinh không sợ cọp...”
Tống Trữ Giang lắc đầu, hoàn toàn không tin: “Cược! Tối mai ta sẽ không về nhà, sẽ đợi Tần bí thư mời uống rượu nhỏ! Haha...”
“Haha...” Trong phòng ăn riêng của quán cơm, tiếng cười quái dị của hai cáo già vọng ra.
Sáng ngày hôm sau.
Đúng tám giờ sáng, Diệp Phàm đã đợi sẵn ở cửa văn phòng trưởng trấn mới nhậm chức.
Nguyên bản văn phòng của Ngô trưởng trấn nằm ở phía bên trái, nhưng giờ đây Thái Đại Giang cảm thấy văn phòng của Ngô Tín Dân chắc chắn không thể dùng, tránh cho dính phải xui xẻo, mặc dù văn phòng đó được bài trí khá tiêu chuẩn. Người Hoa Hạ ai cũng tin mê tín, đặc biệt khi làm quan, xây mộ, dựng nhà, thậm chí ra cửa đều phải chọn ngày lành.
Nếu phải chuyển lên tầng năm, hắn lại cảm thấy khó chịu khi cùng tầng với lão Tần quỷ quyệt kia, hơn nữa đôi khi bản thân cần gặp mặt tâm phúc cũng sẽ cảm thấy tai vách mạch rừng, không tiện chút nào.
Thực ra tường của các văn phòng chính quyền rất dày, vả lại cách âm tốt nên không thể nghe thấy gì. Về phương diện khác, nói Đảng lãnh đạo là cao nhất, bản thân nếu chuyển lên đó sẽ thành ngang hàng với Đảng, như vậy cũng không tốt, e rằng sẽ bị dân chúng chê bai.
Đương nhiên, chuyển xuống tầng ba thì Thái Đại Giang lại không dám. Ngẫm lại cũng có lý, nguyên bản văn phòng trưởng trấn ở tầng tư, nếu bản thân chuyển xuống tầng ba chẳng phải biểu thị mình sắp bị giáng chức hay sao. Làm quan ai cũng mong muốn mỗi ngày tiến bộ, từng bước lên cao, Thái Đại Giang đương nhiên không muốn rước thêm xui x��o lớn hơn.
Thế nên Thái Đại Giang suy đi nghĩ lại, cuối cùng nghĩ ra một biện pháp hay, nếu văn phòng Ngô trưởng trấn nằm ở phía bên trái, thì lão tử sẽ đi ngược lại mà chuyển sang phía bên phải. Phía đông không sáng thì phía tây sẽ sáng, khí xui đi qua thì khí vui mừng sẽ đến.
Thế là Thái Đại Giang bèn lấy căn phòng họp nhỏ bên phải làm văn phòng của mình. Còn văn phòng nguyên của Ngô trưởng trấn thì ông ta cho phá bỏ bức tường ngăn cách, nối liền lại rồi chuyển thành phòng họp nhỏ dành cho trưởng trấn làm việc. Mới đổi đầu như vậy, theo quan điểm phong thủy học, cách này sẽ xua đuổi khí xui đi, sau đó sẽ là đại cát đại lợi.
Đương nhiên, Thái Đại Giang còn đặc biệt mời Cát Phác đại sư, người nổi danh nhất về thuật phong thủy của Tam Phong Quan, huyện Ngư Dương, đến xem phong thủy một phen.
Cát đại sư lúc ấy nói: “Trụ sở của trấn Lâm Tuyền tựa như một hàng dài, bên trái là đầu rồng, bên phải là đuôi rồng. Long khí này vô cùng vượng, Ngô trưởng trấn chính vì khí chất quan liêu trên người không đủ, không trấn áp được khí bạo ngược ở đầu rồng. Thế nên cuối cùng khí chất quan liêu bị long khí phản phệ, mới dẫn đến kết cục đó.”
“Phía đuôi rồng bên phải tuy nói long khí kém một chút, nhưng đối với người làm quan mà nói lại là tốt nhất. Không những sẽ không bị long khí làm tổn thương, hơn nữa nếu dùng tốt, ngược lại có thể mượn chút long khí, nương thế mà lên, từng bước thăng chức.”
“Cát đại sư, vậy ta lấy chỗ đầu rồng cũ làm phòng họp nhỏ, liệu có bị khí đầu rồng làm tổn thương không?” Thái Đại Giang có chút lo lắng, vẫn là hỏi cho rõ thì hơn. Dù sao mũ quan trên đầu là quan trọng nhất, những thứ khác đều là chuyện nhỏ.
“Haha! Tuyệt đối sẽ không, ngược lại còn có lợi, hơn nữa là lợi lớn vô cùng.” Cát đại sư thần bí lắc đầu, nhưng khi Thái Đại Giang hỏi thì ông lại không chỉ rõ, khiến lúc ấy trong lòng Thái Đại Giang như bị mèo cào vậy.
“Hừ! Không bao một phong lì xì khiến lão phu vừa lòng mà còn muốn dính long khí ư, không có cửa đâu.” Nhìn Thái Đại Giang đang đứng đó, vị Cát đại sư này cũng nhàn nhã uống trà Long Tĩnh ngon nhất, chờ cá cắn câu.
Như đã nghĩ kỹ càng, Thái Đại Giang cung kính nói: “Cát đại sư, nghe nói Tam Phong Quan gần đây đang tu sửa. Ta chuẩn bị quyên một pho tượng tiên sư Bão Phác Tử đúc bằng đồng tinh khiết, còn phải nhờ tiên sư ngài chỉ điểm cho.”
“Hahaha! Thái trưởng trấn vẫn còn nhớ lão tổ tông nhà họ Cát ta, không tồi! Tam Phong Quan hình như đang cần một pho tượng đồng thật. Vậy ta sẽ để dành một vị trí tốt ở chính giữa đại điện bên ngoài để đợi. Có điều cũng phải chắc chắn đó, nếu cứ để cho người đến dâng hương nhìn thấy thì cũng...”
Cát Phác tâm tình tốt, nhẹ giọng giải thích về long khí một phen, khiến Thái Đại Giang gật đầu như gà mổ thóc.
Bởi vì Cát Phác đại sư từ trước đến nay tự xưng là hậu duệ đời n của tiên sư Cát Hồng danh gia Đông Tấn, có người tặng tượng đồng đương nhiên là vui, không vui thì là kẻ ngốc.
Nhưng chờ khi Cát đại sư hài lòng rời đi, sắc mặt Thái Đại Giang lập tức trầm xuống.
“Mẹ kiếp! Lão tạp mao này, thật là hiểm ác. Đại điện Tam Phong Quan kia không phải có một pho tượng gỗ à. Vừa nghe ta muốn tặng tượng đồng lại có thể mang pho tượng gỗ lão tổ tông kia đi, lão tử ta cũng không phải Thần Tài.”
Cũng khó trách Thái Đại Giang nổi giận, phải biết rằng theo yêu cầu của Cát đại sư, pho tượng đồng kia ít nhất cũng phải cao hai thước. Một pho tượng đồng như vậy quả là giá trị xa xỉ, ước chừng phải mười mấy vạn. Vào năm 95, mười mấy vạn chính là cả gia tài của một gia đình bình thường.
“Thôi! Bỏ tiền ra để dính long khí vậy.”
Thái Đại Giang nghĩ đến việc mình có thể mượn long khí để từng bước thăng chức, lòng hắn nhất thời lại vui vẻ trở lại, số tiền kia dù sao cũng là của quốc gia, nhưng cũng phải 'lấy' từ trong bát của người khác ra.
Thế nên, Diệp Phàm đương nhiên là người đầu tiên xui xẻo phải quyên tiền cho tượng Bão Phác Tử. Toàn bộ dịch phẩm này do Truyen.Free độc quyền phát hành, kính mong độc giả thưởng thức.