(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 2797: Trốn tránh xuất thăng thiên
Tôi đã dặn dò Nhân Bàng, và cả Đường Thành cùng những người khác rồi. Tôi đã nói, đó là bí mật tối cao của Cộng hòa, kẻ nào dám hé răng sẽ bị xử phạt bằng kỷ luật nặng nhất. Đồng chí Cung Khai Hà mặt nghiêm nghị hừ lạnh một tiếng.
Lời này của anh hữu dụng với đồng chí khác, nhưng với Vương Nhân Bàng thì vô ích. Người ta đâu phải thành viên của A Tổ chúng ta. Anh định xử phạt cái quái gì chứ? Lý Khiếu Phong nói.
Haizz, cũng phải, để Thành Trạch nói chuyện. Cung Khai Hà hơi ngớ người, thở phào một hơi.
Hai tháng trước.
Bỉ Á Lạc Phu, anh cũng thuộc tổ chức đặc nhiệm Hồng quân Nga đúng không? Ba người xem xong bản vẽ kết cấu thân tàu Mariella, sau đó bắt đầu ăn lương khô.
Thảo luận một chút về cách kiếm bình dưỡng khí xong, họ quyết định nghỉ ngơi trước để phục hồi thể lực đến một mức độ nhất định rồi mới hành động.
Thành bại tại hành động này, với ba người Diệp lão đại, đây chính là cọng rơm cứu mạng cuối cùng. Không thành công thì đành chịu chết.
Tháp Bố Tư Lí Mã, đây chắc chắn không phải tên thật của anh, đúng không? Một Bỉ Á Lạc Phu đầy vẻ nửa cười nửa không, nhìn Diệp Phàm nói.
Anh nghĩ sao? Diệp Phàm cũng cười nửa miệng đáp.
Tôi thấy tình hình này đối với ba chúng ta lành ít dữ nhiều. Cho dù có thể kiếm được bình dưỡng khí, cho dù có thể thoát ra ngoài tàu, nhưng nếu ở độ sâu vài nghìn mét d��ới đáy biển, chỉ riêng áp lực nước này cũng đủ lấy mạng chúng ta rồi. Không cần phải che giấu gì nữa. Đến lúc đó có gặp Thượng Đế thì ba chúng ta cũng có bạn. Tôi là Đế Thiết, đến từ tổ chức Hồ Lam Sơn thuộc Liên bang Anh. Đế Thiết ngược lại rộng rãi hơn một chút, rất hào phóng nói.
Bỉ Á Lạc Phu, đến từ tổ chức đặc nhiệm Hồng quân Nga. Bỉ Á Lạc Phu cũng nói.
Ha ha, tên thật thì ai cũng không nói ra đâu. Chúng ta chỉ cần biết biệt hiệu là được. Có người gọi tôi là "Tử Thần", đến từ A Tổ Hoa Hạ. Diệp Phàm cũng sảng khoái cười nói.
Dù sao thì thân phận của họ đều là giả cả, vả lại, cái tên Tháp Bố Tư Lí Mã này e rằng cũng chỉ dùng được lần này thôi. Dù sao thì đối với việc làm giả thân phận, A Tổ có hàng chục kế hoạch để đảm bảo anh không bị người khác điều tra ra. Chỉ riêng việc Ngô Đại Thuận là nội gián của A Tổ đã cho thấy điều đó. Về thân phận của Ngô Đại Thuận, ngay cả Cung Khai Hà cũng không báo cho Diệp Phàm biết. Theo báo cáo của Đằng Các, Ngô Đại Thuận đã làm việc ở Quyền Hội Tommy m��ời lăm, mười sáu năm. Mà Quyền Hội Tommy chắc chắn là do Hải Lang đứng sau chống lưng. Hoặc chỉ là một chi nhánh của Hải Lang Mỹ Quốc mà thôi. Lấy danh nghĩa Quyền Hội, đây lại là một cái cớ rất tốt. Vả lại, còn có thể tiếp xúc với nhiều cấp bậc nhân vật khác nhau. Một nhân vật tầm cỡ như vậy mà lại là người của A Tổ, e rằng Hải Lang có nghĩ nát óc cũng không ra.
Diệp lão đại vừa nghĩ đến điều này, trong lòng có chút tức giận, cảm thấy mình bị lừa gạt. Tuy nhiên, đối với sự thần bí của A Tổ, Diệp lão đại cũng thầm giật mình. Cũng không hiểu được A Tổ còn có bao nhiêu bí mật mà mình không biết, e rằng chỉ có đồng chí Cung Khai Hà mới đích thân biết được. Bởi vì, Đằng Các nằm vùng ở Quyền Hội Tommy cũng đã mấy năm, vậy mà lại không hề biết Ngô Đại Thuận là người của mình. Mà nền tảng của Ngô Đại Thuận, đã có thể giết chết Phan Trụ Dạ Đương, Diệp Phàm có thể khẳng định người này ít nhất đạt tới cấp độ đỉnh cao Cửu Đẳng trở lên. Một cao thủ như vậy mà lại có thể lặng lẽ nằm vùng ở Quyền Hội Tommy mười mấy năm, thực sự khiến người ta bội phục. Lần này nếu không có Ngô Đại Thuận, Diệp lão đại đã mất mạng từ lâu rồi.
A...!
Đế Thiết và Bỉ Á Lạc Phu đồng thời há hốc mồm kêu lên một tiếng.
Sao thế hai vị, nháo loạn đến đau răng đấy à? Diệp Phàm nhìn hai người, giả vờ vẻ mặt kinh ngạc.
Nháo cái quái gì! Không ngờ, thực sự không ngờ, chúng ta lại có thể gặp được vị thần này của anh. Đế Thiết có chút bất mãn hừ nói.
Đúng vậy, hai đồng đội của tôi ở Sahara đều phải chịu độc thủ của anh. Lúc đó tôi còn thề rằng nhất định phải bắt được Tử Thần. Không ngờ hôm nay chúng ta lại nằm cùng một chỗ ăn bánh bích quy. Chuyện đời thật là... khó mà nói rõ được. Bỉ Á Lạc Phu cảm thán một tiếng.
Thời thế khác rồi, giờ đâu còn như xưa... Tử Thần, giờ không cần phải nhận 'lời uy hiếp' của Tử Thần nữa. Diệp Phàm nhún vai. Đế Thiết cũng cười, nhìn Diệp Phàm một cái rồi nói: "Này Tử Thần huynh đệ, có lẽ anh không biết đâu. Những tổ chức như Hải Lang, Thần Đạo, v.v., có biết bao nhiêu kẻ muốn cái đầu của anh. Nghe đồn Bắc Cung bí mật treo thưởng năm triệu đô la Mỹ cho thủ cấp của anh đấy."
Tôi vẫn thực sự không ngờ đầu óc mình lại đáng giá như vậy. Diệp Phàm sờ đầu, cười nói: "Hai anh em à, phải hạ thủ lưu tình đấy nhé, đừng lúc tôi không chú ý lại cắt mất cái đầu này của tôi, đó là năm triệu đô la Mỹ đấy."
Tuyệt đối không! Đế Thiết và Bỉ Á Lạc Phu đồng thời kiên quyết nói.
May mắn là tên nhóc Đế Thiết này tìm được bản vẽ kết cấu thân tàu rất đầy đủ, ba người đều là cao thủ. Diệp Phàm tính toán hai người này cũng có năng lực tầm Thập Đoạn cấp hai, ba. Ngược lại dễ dàng tìm được bình dưỡng khí và nơi cất giữ đồ lặn. Ba người mỗi người lấy một bộ đồ lặn mặc vào. Bên này mỗi người lại tìm được một chiếc phao cao su nửa nổi, cho bình dưỡng khí vào trong phao. Tốn hết chín trâu hai hổ sức lực, cuối cùng họ cũng ra khỏi khoang tàu. Vừa mới thò đầu ra đã cảm nhận được áp lực nước khổng lồ trên đỉnh đầu. Đế Thiết vừa nhô đầu ra đã nghiêng đầu rụt lại vào trong khoang dưới t���m thép, ra dấu nói rằng áp lực nước bên ngoài quá mạnh, chỉ một chút nữa là gãy cổ. Diệp Phàm ra dấu, nói rằng anh sẽ xung phong.
Diệp lão đại dồn một hơi, khó khăn dùng sức đẩy bật tấm thép dày nặng trên đầu. Quá sức mạnh mẽ, trên đầu như có một ngọn núi đè xuống. Diệp lão đại gắng sức toàn thân mới chen lách ra ngoài, rồi lại kéo hai người Đế Thiết ra. Tuy nhiên, lúc mới đầu cảm thấy áp lực đặc biệt lớn. Sau đó thích nghi một chút thì cảm giác đã tốt hơn nhiều. Dù sao thì cũng là cao thủ, vả lại, ba người tính toán chỗ này độ sâu của nước hoàn toàn không sâu như trong tưởng tượng. Thế là cố gắng hết sức nổi lên. Sau hai phút nổi lên, họ cảm nhận được uy lực cực lớn của dòng chảy. Ba người bị dòng chảy cuộn trào mãnh liệt đó xô đẩy lảo đảo. Cuối cùng ba người ôm chặt lấy nhau, nhưng vẫn bị dòng chảy đó cuốn đi không biết đến đâu.
Sau gần một tiếng đồng hồ cuộn trôi, cả ba người đều mơ màng nặng trĩu, mãi sau mới có chút tỉnh táo lại.
Mẹ kiếp, cuối cùng cũng nổi lên được rồi. Đế Thiết vừa thò đầu lên, lật nắp mặt nạ dưỡng khí, hít một hơi thật mạnh rồi mắng một câu.
Ba người nổi lên mặt nước, phóng tầm mắt nhìn ra xa, ngay lập tức cũng sầu não không thôi. Mặt biển nơi đây rộng lớn, lại thêm ánh mặt trời ấm áp. Với thị lực và khả năng ưng nhãn của Diệp lão đại, anh có thể nhìn thấy đến vài trăm dặm. Phát hiện không cần nói đến thuyền bè, ngay cả một bóng quỷ cũng không thấy. Tuy nhiên, may mắn là ba người cũng đã có chuẩn bị. Ngay lập tức đẩy một cái túi mềm ra mặt biển. Đó là một chiếc thuyền cao su rất thô sơ. Vì không có đồ bơm hơi, ba người thay phiên nhau ngắm vào cửa thuyền mà ra sức thổi khí, vậy mà chiếc thuyền cao su nhỏ đó cũng được thổi phồng lên.
Leo lên thuyền cao su, ba người như ba con lợn chết nằm vật vã trên thuyền, mệt đến mức không nói nổi lời nào. Ngủ ròng rã hai tiếng đồng hồ, ba người mới tỉnh lại.
Đế Thiết, anh dùng thiết bị đo xem chúng ta hiện đang ở vị trí nào? Diệp Phàm hỏi.
Đế Thiết không nói gì, ngay lập tức bắt đầu loay hoay với chiếc đồng hồ đeo tay trên cổ tay mình. Chiếc đồng hồ này không hề đơn giản, nó tích hợp mọi chức năng. Ví dụ như xác định phương hướng, định vị, liên lạc với cấp trên, v.v. Tuy nhiên, năm phút sau, Đế Thiết mặt mày ủ rũ, quăng mạnh chiếc đồng hồ đeo tay, chửi: "Mẹ kiếp, lão tử nghi ngờ tổ chức có phải đưa cho mình một cái 'hàng nhái' không. Bao nhiêu chức năng mà giờ chỉ còn mỗi chức năng định vị. GPS, liên lạc cấp trên, đo áp suất nước... tất cả đều hỏng bét."
Thế thì còn có tác dụng quái gì! Chiếc thuyền nhỏ của chúng ta lại không có động cơ, hoàn toàn phải chèo bằng tay. Nếu cách bờ biển xa thì với số lương khô này, chúng ta nhiều nhất cũng chỉ trụ được một tuần lễ. Nước ngọt cũng vậy, còn phải dùng tiết kiệm. Đến tuần sau, đám chúng ta sẽ thành món thịt người nướng béo bở cho đám cá mập. Bỉ Á Lạc Phu không khỏi có chút bực bội mắng.
Đừng vội nản chí, có một tia hy vọng là có đường sống. Khó khăn như vậy mà chúng ta không phải cũng đã từ khoang tàu chui lên mặt nước rồi sao? Người sống không thể vì một chút khó khăn mà bỏ mạng. Biết đâu chúng ta may mắn, lát nữa sẽ gặp được thuyền đi qua thì sao? Diệp Phàm an ủi, thực ra trong lòng tên này cũng đang nơm nớp lo sợ.
Tuy nói ba người thân thủ cao, nhưng ở biển cả mênh mông hỉ nộ vô thường này, chúng ta chẳng khác nào một chiếc lá trên biển. Không cần nói đến hoàn cảnh tệ hại, chỉ riêng cái mặt trời chói chang này cũng đủ nung người thành gà quay r��i. Vả lại, hiện tại ba người đều không biết đã đến chỗ nào, thiết bị liên lạc lại mất hết. Khoảnh khắc này, Diệp lão đại cảm thấy sâu sắc một nỗi bất lực và vô vọng.
Dù thế nào đi nữa, ta nhất định phải sống sót trở về, Diệp lão đại nắm chặt tay.
Tử Thần, tôi vừa nghĩ ngợi cả nửa ngày. Phát hiện tất cả đều hỏng, cái món đồ chơi chết tiệt này ngay cả phương vị cũng không đo ra được. Đế Thiết có chút nản chí, tức đến mức giật chiếc đồng hồ đeo tay xuống, kêu "cô đông" một tiếng rồi ném xuống biển.
Tuy nhiên, "bá" một tiếng, chiếc đồng hồ đó lại bị Diệp lão đại cách không hút từ dưới biển lên, anh nói: "Đừng vứt, biết đâu lúc nào đó nó lại tốt. Có thể là do bị ngâm nước quá lâu, bị áp lực nước làm cho trục trặc một chút. Chúng ta cứ phơi nắng cho nó. Vả lại, cho dù nó tiếp tục vô dụng thì vẫn có thể xem giờ được phải không?"
Vô dụng! Vừa rồi tôi phát hiện, ngay cả kim đồng hồ cũng không quay nữa. Chắc hẳn vừa nãy lúc chiến đấu dưới kia quá mãnh liệt, bị bom chấn động hỏng cũng không chừng. Mẹ kiếp, còn nói là thành quả công nghệ cao nhất, chống sốc, chống thấm nước, chống cháy, chống đủ thứ... tôi thấy chẳng chống được cái quái gì cả. Đế Thiết phẫn nộ mắng.
Thôi được rồi, chửi rủa cũng vô ích, chúng ta bàn xem tiếp theo nên làm gì đây. Bỉ Á Lạc Phu tính tình khá ôn hòa. Còn tên nhóc Đế Thiết này thì trở nên nóng nảy hơn nhiều. Diệp Phàm cảm thấy kẻ nóng nảy này trông giống như Hắc Lý Khiển, danh nhân của Hoa Hạ, chỉ có điều mặt không đen như vậy thôi.
Hiện tại vấn đề quan trọng nhất là chúng ta phải chuẩn bị cho một cuộc chiến trường kỳ. Về việc kiếm thức ăn thì chúng ta không lo lắng. Dưới biển này thứ khác thì không có, nhưng cá thì vẫn không thiếu. Tuy nhiên, vấn đề then chốt chính là nước ngọt và tình hình biển động. Ví dụ như gió lớn. Diệp Phàm nói.
Ừm, đó là một vấn đề lớn. Nước biển không thể uống được. Nước ngọt của chúng ta nếu tiếp tục tiết kiệm thì nhiều nhất cũng chỉ đủ dùng một tuần. Thế nên, có thể không uống thì cố gắng không uống, phải nhịn. Vả lại, trong cá cũng có máu cá gì đó, chúng ta cứ uống thêm máu cá tươi. Bỉ Á Lạc Phu nói.
Thế thì khác gì dã nhân, hôi chết đi được. Đế Thiết nói.
Thành dã nhân còn tốt hơn thành người chết. Diệp Phàm liếc tên nhóc này một cái, hừ lạnh nói. Đế Thiết cúi thấp đầu. Còn Diệp lão đại thì vô hình trung trở thành người đứng đầu trong ba người.
Tuyệt tác này là bản dịch độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại Truyện.Free.