Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 241: Cương thi biết nói

Ông ta hỏi: “Lôi tiên sinh, ông xem khúc thiết đàn mộc này có thể đáng giá bao nhiêu tiền đây?”

Dù sao thì cuối cùng mọi người vẫn là phàm nhân tục thế, thiết yếu phải nói chuyện tiền bạc dung tục này. Những gì gọi là cao nhã cổ kính chỉ có thể để ngắm chứ không thể làm ra cơm ăn.

“Chín vạn!” Lôi Thản chìa một bàn tay ra.

“Nhiều...” Tề Thiên vừa thốt lên hai chữ này đã bị Diệp Phàm cắt lời. Có lẽ Tề Thiên muốn nói: “Nhiều như vậy sao?” Trong mắt Tề Thiên, cái đầu gỗ cũ nát này dùng làm củi đốt còn được, thế mà Lôi Thản lại có thể ra giá chín vạn, quả thực là kẻ điên.

Thế nhưng Diệp Phàm lại còn chê ít, nói: “Quá thấp, không bán.”

Nói xong, hắn lập tức lấy lại khúc gỗ, khiến Lôi Thản ngẩn người. Hai mắt ông ta như sói đói nhìn chằm chằm khúc gỗ kia, giống như thê tử bị người khác cướp mất vậy.

Diệp Phàm âm thầm buồn cười, kỳ thật hắn đã sớm từ vẻ mặt kinh hỉ khó hiểu của Lôi Thản mà nhìn ra ông ta đặc biệt thích vật này. Đoạn này đương nhiên có thể gian xảo một chút thì cứ gian xảo một chút.

Tề Thiên ở một bên âm thầm lầm bầm: “Khúc gỗ mục nát như vậy, bán cho đại ca chín vạn mà còn chê ít. Đúng là tham lam!”

“Hay là thế này! Vừa rồi ta nghe nói bên trong còn kẹp một mảnh vật bằng vải bố thần bí, có lẽ bên trong có bí mật kinh thiên.

Nếu các ngươi để ta cũng tham dự giải mã bí ẩn của khúc gỗ này, ta sẽ trả thêm một vạn nữa. Hơn nữa, các ngươi muốn lấy vật bên trong ra, nhất định sẽ làm hư hại khúc gỗ này, có ngần ấy tiền đã là giá cao rồi.

Đương nhiên, ta nói rõ trước, bất kể trong khúc gỗ có bảo vật gì, ta chỉ muốn thưởng thức, sẽ không chia chác chút lợi lộc nào với các ngươi.

Hơn nữa sẽ giữ bí mật cho các ngươi, thế nào? Ta đây không muốn nói thêm gì khác, Mã Lạp hiểu rõ tính cách của ta nhất, quân tử trọng lời hứa, tuyệt đối không lừa dối người khác.” Lôi Thản đưa ra điều kiện, ra vẻ ông ta muốn gia nhập đội ngũ giải mã bí ẩn.

“Diệp tiên sinh. Có Lôi Thản gia nhập thật sự là một lợi thế lớn. Lôi tiên sinh là một người chơi có kinh nghiệm phong phú, đối với những chuyện về mồ mả cũng rất quen thuộc.”

Mã Lạp cũng muốn mời Lôi Thản tham gia, cho nên khi nói lời này, hắn nhìn chằm chằm vào Diệp Phàm, bởi vì chỉ có hắn mới là người đứng đầu.

“Ừm! Hoan nghênh Lôi tiên sinh gia nhập, ha ha, vậy trước tiên hãy mở khúc gỗ này ra, lấy đồ vật bên trong ra rồi nói sau. Có phải bảo vật hay không, vừa nhìn là rõ ngay. Mã Lạp, ngươi cùng Lôi tiên sinh thương lượng một chút, cố gắng bảo toàn khúc gỗ nguyên vẹn. Bằng không Lôi tiên sinh mua hai mảnh tàn phẩm hỏng nát về sẽ cảm thấy thiệt thòi.” Diệp Phàm cười nói.

“Được! Ta sẽ cố gắng hết sức.” Mã Lạp đáp lại rất dứt khoát, sau đó mang khúc gỗ vào nhà cùng Lôi Thản thương lượng phương pháp phá vỡ.

Diệp Phàm cùng Tề Thi��n nhàn nhã uống trà trò chuyện phiếm: “Tề Thiên, Lý Hoành Sơn ở trong quân đội còn ngoan ngoãn chứ?”

“Thằng nhóc đó. Lúc mới vào không chịu phục tùng, nhưng sau này bị Đội trưởng Thiết giao cho giáo viên quân đội trừng trị vài lần, bây giờ đã ngoan hơn nhiều rồi. Trị hắn không được, ngược lại hắn còn hung hăng hơn. Dù có là sơn ưng hung tàn đến mấy, cũng phải biến thành thỏ con biết nghe lời, hắc hắc.” Tề Thiên cười gượng. Chắc là hắn đã chỉnh đốn Lý Hoành Sơn một phen rồi.

“Thằng nhóc ngươi, không phải là nhân cơ hội trả thù đấy chứ!” Diệp Phàm thản nhiên liếc nhìn Tề Thiên một cái, cười nói.

“Hắc hắc, đúng là có một chút, bất quá ta cũng là vì tốt cho hắn. Quân nhân đương nhiên phải phục tùng mệnh lệnh là thiên chức. Một kẻ ngang ngược về sau không nghe lời, nếu có hành động quan trọng sẽ gây ra vô số tổn thất. Sinh mệnh mất đi không thể tìm lại được.”

Nói đến đoạn sau, Tề Thiên đã là vẻ mặt đứng đắn. Thật sự có một phong thái của thiếu tá doanh trưởng.

“Diệp tiên sinh, chúng tôi đã áp dụng kỹ thuật dùng thuốc và lưỡi dao xoay tròn, đã thành công lấy ra bức tường kép bên trong khúc gỗ.

Nguyên lai là một mảnh lụa vàng, nhưng mặt trên mơ hồ có một vài chữ. Nhìn không rõ lắm.

Mảnh vải đó dù phóng to thế nào cũng như nhìn hoa trong sương, tổng khiến người ta có cảm giác mịt mờ cách một lớp sa mỏng, chính là không nhìn rõ, vô cùng quỷ dị.” Mã Lạp cầm mảnh lụa vàng có chữ đó, có chút nản lòng.

Lôi Thản hiển nhiên ở một bên lộ vẻ tức giận nói: “Gặp quỷ! Gặp quỷ! Ta ngay cả cương thi còn từng gặp qua, mảnh vải rách có chữ khó hiểu này lại thật sự thần bí như vậy.” Xem ra ông ta đã bị tức đến hồ đồ rồi.

“Lôi tiên sinh thật sự từng gặp cương thi sao?” Diệp Phàm tò mò hỏi, tổ tiên của Lôi Thản nếu là người của ‘Sờ Kim Môn’, có lẽ thật sự đã từng gặp cương thi thần bí.

Thứ này tục xưng là ‘Cương thi’. Nếu nói không có cũng phù hợp với lẽ thường nghiên cứu, nếu nói có cũng có chút đáng tin, chỉ là chưa từng thấy qua thì chỉ có thể là nghe đồn mà thôi.

Nghe Diệp Phàm hỏi như vậy, Tề Thiên và Mã Lạp đều nhìn chằm chằm Lôi Thản, muốn nghe ông ta giải thích.

“Ha ha! Đừng nhìn ta như vậy, làm gì mà các ngươi lại tò mò đến thế.” Lôi Thản cười bí ẩn, đánh đố mọi người.

“Làm sao mà không thần bí cho được, nghe nói vật đó còn có thể dùng để đuổi thi, lại xưng là di linh, thuộc loại Mao Sơn thuật. Âm thuật. Cũng là khi thi thể chưa bị biến chất, được thuật sĩ đưa về quê an táng.

Thuật sĩ đuổi thi ước chừng ba năm đồng hành, có người dùng dây thừng buộc thi thể, mỗi vài thước một cái, sau đó trên trán dán lá đạo phù màu vàng đặc chế. Thuật sĩ khác thì đánh la, rung chuông dẫn đường, ban ngày nghỉ, ban đêm đi.

Khi ánh mặt trời lên, họ dán lá bùa, thi thể dựa vào tường mà đứng, đến ban đêm lại tiếp tục hành trình. Những điều này nghĩ đến đều đáng sợ, nghe nói người bị nó cắn một ngụm sẽ trở thành con dân của nó.

Cũng là cương thi nhỏ, răng nanh lộ ra, mặt trắng bệch.” Tề Thiên giảng đến đây, cả người không khỏi rùng mình một cái.

“Vật đó nếu mấy thi thể biến thành cương thi thì tuyệt ��ối là thối nồng nặc, thi thể thôi đã đủ đáng sợ rồi. Lại còn mọc móng, mọc răng nanh, đó mới thật sự đáng sợ.” Mã Lạp cũng thẳng thừng gật đầu phụ họa.

“Ha ha ha, các ngươi nghe những chuyện này từ đâu vậy? Chắc là xem phim Hồng Kông nhiều quá rồi phải không! Kỳ thật cương thi thật sự chỉ là: tứ chi cứng ngắc. Đầu không cúi, mắt không nhìn ngang, chân không bước, thi thể không thối rữa.

Vì sao lại không thối rữa? Một số chuyên gia khảo cổ cũng từng suy xét qua. Có lẽ là bởi vì cấu tạo thổ nhưỡng và tính chất axit-bazơ cực kỳ mất cân bằng, không thích hợp cho sinh vật hữu cơ sinh trưởng. Bởi vậy sẽ không phát sinh giòi bọ hay vi khuẩn.

Thi thể mai táng dù hơn trăm năm, lông tóc trên cơ thể cũng sẽ không hư nát, có những thi thể lông tóc, móng tay còn có thể tiếp tục sinh trưởng.

Kỳ thật cương thi sớm nhất chỉ được dùng làm công cụ buôn lậu thuốc phiện và vận chuyển chất độc. Những kẻ giả dạng thành đạo sĩ đuổi thi, thường là bọn buôn ma túy đóng giả.

Bọn chúng hành động lén lút, ban ngày nghỉ, ban đêm đi. Năm sáu người đi cùng nhau, chiếu ứng lẫn nhau, không phải dùng dây thừng buộc thi thể.

Mà là dùng gậy gỗ nâng lên đặt trên vai hai người trước sau, thoạt nhìn như thể thi thể cũng biết tự đi. Kỳ thật là người đang khiêng chúng đi.

Rung chuông, bùa giấy vàng đều là để che mắt thiên hạ. Hơn nữa, cương thi đích thực có mùi thối, đó chính là mùi thi thối, trên người chúng toát ra một loại mùi hôi thối quái dị, khiến người khác nghẹt thở, khó ngửi.

Cho nên người bình thường lại càng không dám tiếp cận, quan binh tuần tra cũng sẽ cảm thấy xui xẻo mà không tra xét.

Cho nên phương pháp này lại là một cách buôn lậu thuốc phiện tuyệt diệu. Ban đêm đi đường còn có lợi cho việc bảo quản thi thể, đương nhiên, thuốc phiện các loại có thể được giấu trong thi thể.”

Lôi Thản từ góc độ nghiên cứu để giải thích về cương thi, Diệp Phàm cũng rất đồng ý, ngay cả Tề Thiên và Mã Lạp cũng hiểu rằng những điều đó chỉ là lời đồn thổi phóng đại mà thôi.

“Lôi tiên sinh chắc là còn bảo tồn cương thi nhỉ? Ông ta cũng là thuộc loại ‘đồ cổ sống’ quý hiếm.” Diệp Phàm cười cười, muốn thử xem Lôi Thản có thật sự cuồng đồ cổ đến mức đó hay không.

“Thật sự!” Hai nhãn cầu của Tề Thiên suýt lồi ra ngoài. Tuy nói vừa rồi Lôi Thản đã giải thích qua, bất quá giải thích là một chuyện, để trong lòng hoàn toàn chấp nhận lại là một chuyện khác. Hắn không khỏi thầm mắng: “Còn có loại ham mê này! Trên đời này thật sự có đủ những chuyện quái lạ.”

“Diệp tiên sinh lợi hại, ngay cả điều này cũng đoán được. Đúng vậy, trong mật thất nhà ta quả thật có bảo tồn một khối. Bất quá...”

Lôi Thản giảng đến đây, sắc mặt có vẻ hơi khó coi. Diệp Phàm đoán ông ta chắc là gặp phải chuyện phiền toái.

“Bất quá cái gì? Nói mau đi Lôi đại gia của ta. Ông cứ nói nửa chừng thế này sẽ khiến người ta nghẹn họng mà chết.” Tề Thiên không nhịn được thúc giục hỏi.

“Ai! Ta nói thật với các ngươi vậy. Ta đến mua khối thiết đàn mộc bích trai này cũng có liên quan đến con cương thi kia.

Khúc thiết đàn mộc này là loài hiếm thấy, loại cây này rất khó tìm, lớn rất chậm. Mấy trăm năm mới có thể lớn bằng miệng bát sắt nhỏ. Cha ta muốn tìm một khúc để khắc tượng Chung Húc Thánh Quân, nhưng vẫn tìm không thấy.

Vừa nghe Mã Lạp nói, ta liền chạy đến. Khúc gỗ này được bảo quản vô cùng tốt, hơn nữa có niên đại lâu đời.

Nghe Diệp tiên sinh vừa rồi giới thiệu, khúc thiết đàn mộc này đã từng là phần đầu tượng đá Chung Húc Thánh Quân trong cung ở trấn Lâm Tuyền.

Điều này chứng tỏ trước đây khúc gỗ này chính là dùng để trấn giữ cung điện kia. Loại khúc gỗ trấn cung này sẽ được các triều đại truyền lại. Ví dụ như nói đến Chung Húc cung ở trấn Lâm Tuyền của các ngươi đi.

Nó hẳn là không có mấy trăm năm tuổi nhỉ? Có lẽ là sau này bị phá đi xây lại. Phỏng chừng niên đại cũng có hơn một trăm năm.

Mà khúc gỗ này lại có lịch sử gần ngàn năm, bất quá mỗi lần sửa chữa cung điện, khối khúc gỗ trấn cung này tuyệt đối không vứt bỏ.

Những người đứng đầu và các vị sư phụ sẽ nguyên vẹn lấy khối vật này xuống, chỉ đến khi khối bảo mộc trấn cung này mục nát, không thể dùng được nữa, mới nghĩ cách làm lại một khối khác.

Đương nhiên, có thể không thay thì cố gắng không thay, dù sao đây chính là đồ cổ, những thứ mà lão tổ tông lưu lại đều là bảo bối. Người Hoa Hạ chúng ta vô cùng tôn trọng lão tổ tông.”

Lôi Thản rốt cuộc là người trong nghề về phương diện này, vừa mở miệng đã nói rõ ràng mạch lạc. Diệp Phàm nghe xong, trong lòng cảm thấy có chút khó xử.

Hắn thầm nghĩ: “Mình bán trấn cung chi bảo của trấn Lâm Tuyền đi rồi, sau này những người đứng đầu Chung Húc cung biết chuyện, e rằng sẽ xảy ra rắc rối gì!

Bọn họ chính là tin tưởng nhất vào những thứ này. Tuy nói cái cung điện cũ nát kia bình thường đặt ở đó không ai để ý, nhưng khi gặp ngày lễ cúng bái quan trọng, phỏng chừng còn có thể tổ chức một vài hoạt động.

Thế này thì phải về hỏi thăm cho rõ ràng, bằng không chọc giận người ở Lâm Tuyền, người ta mỗi người một chân đá đến, ta phải xám xịt mà cút đi. Nếu có thể làm giả một khối đặt lại chỗ cũ thì tốt rồi. Vừa kiếm được tiền tu sửa cung điện bị hư hại, lại không có chuyện gì xảy ra. Vẹn cả đôi đường cũng không tệ.”

Lôi Thản giống như cũng nhìn ra tâm tư của Diệp Phàm, mở miệng cười nói: “Diệp tiên sinh không cần quá lo lắng gì cả. Giống loại khúc gỗ trấn cung này, trong nhà ta còn có mấy khối. Hình dạng cũng không khác biệt lắm.

Chẳng qua không phải làm từ thiết đàn mộc, ta tặng ngươi một khối, ngươi cầm về lắp vào, phỏng chừng cũng không có mấy người có thể nhận ra được, trừ phi là người trong nghề cực kỳ chuyên nghiệp mới có thể.

Bất quá ta sẽ xử lý cho ngươi một chút, đảm bảo rằng nếu thay vào, trừ ta ra không ai có thể nhận ra được, ha ha.”

Chỉ duy nhất trên truyen.free mới có thể tìm đọc bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free