(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 2090: Treo biển khoa hoc quân sự
Chương Hai Ngàn Linh Chín Mươi: Treo Biển Hiệu Nghiên Cứu Quân Sự
"Không đùa đâu, im lặng chính là đại biểu cho sự đồng ý mà. Huống hồ, bảng hiệu kia của ta cũng đã treo một thời gian, đâu thấy các ngươi đưa ra ý kiến gì, phải không? Nếu ngươi đã sớm nói ra, ta đã tự mình gỡ xuống rồi." Diệp Phàm đáp.
"Ta nào có rảnh mà quản chuyện rỗi hơi của ngươi, nhưng mà, cho dù ta ngầm cho phép cũng được thôi. Đó chỉ là lúc ta trò chuyện mà ngầm cho phép, nhưng ta đâu có quyền đại diện Bộ Quốc phòng, phải không? Bởi vậy, việc ngươi treo cái biển hiệu này không liên quan gì đến ta." Cung Khai Hà vẫn không muốn tự rước lấy phiền phức. Hơn nữa, hắn cũng tin tưởng năng lực của Diệp Phàm, chuyện nhỏ này hẳn là có thể giải quyết êm đẹp, bản thân không cần nhúng tay vào quản việc nhàn này. Chuyện của A Tổ này đã đủ đau đầu rồi.
"Ha ha, ngươi ngầm cho phép là được rồi, chẳng phải chính miệng ngươi đã từng nói với ta là ngầm cho phép sao?" Diệp Phàm cười khan một tiếng, ép sát.
"Ta ngầm cho phép rồi, ta thừa nhận. Ngươi cũng không cần cố ý gây sự nữa. Nhưng mà, ta không giúp đâu." Cung Khai Hà lập tức phản bác lại một cách cứng rắn.
"Ha ha, Cung đội trưởng, ngươi lại quên mất một thân phận khác của mình rồi." Diệp lão đại lại cười khan.
"Tên tiểu tử kia, thì ra ngươi đang đánh chủ ý này, phải không?" Cung Khai Hà chợt bừng tỉnh, ông vỗ mạnh một cái xuống bàn, tiếng "bành" vang lên rõ ràng đến nỗi Diệp Phàm ở đầu dây bên kia cũng nghe thấy.
"Không phải nghĩ cách gì, đã là một ủy viên chủ chốt của Ủy ban Quốc phòng, Phó Bộ trưởng Bộ Quốc phòng như ngài đều đã đáp ứng, ta đương nhiên dám treo cái bảng hiệu này rồi. Nhưng mà, Cung đội trưởng, ngài phải nắm chắc việc đăng ký bảng hiệu của ta vào hồ sơ án mới phải. Dù gì ngài cũng có công việc của mình ở Bộ Quốc phòng mà. Ngài hoàn toàn có thể sai thư ký bên đó làm là được. Chuyện động miệng lưỡi đối với ngài mà nói đâu có gì khó, phải không? Còn về thời gian thì nên sớm một chút, trước thời hạn một ít, đừng để sau ngày hôm nay thì sẽ có chút khó khăn." Diệp Phàm nói.
"Thế cũng được, nhưng mà, không lâu nữa Hồng Diệp Bảo của ngươi có thể sẽ thật sự trở thành một viện nghiên cứu khoa học nào đó của Bộ Quốc phòng đấy. Đến lúc đó nếu quốc gia cần trưng dụng thì ngươi đừng có kêu khổ." Lúc này, Cung Khai Hà lại hắc hắc cười khan hai tiếng.
"Thôi đi, đó chỉ là treo cái biển thôi mà. Nếu Cung đội trưởng thực sự muốn biến thành một viện nghiên cứu khoa học chân chính cũng được, vậy các ngươi hãy bỏ tiền ra mua lại Hồng Diệp Bảo của ta là được. Sau đó, hãy cấp cho ta một mảnh đất ở ngoài vành đai hai, cách đó không quá hai dặm, lớn gấp ba lần Hồng Diệp Bảo để bồi thường cho ta là được. Có lẽ ta vui vẻ, sẽ thường xuyên về Hồng Diệp Bảo chỉ điểm một vài đội viên một chút, cũng coi như ta Diệp Phàm đã cống hiến cho A Tổ, phải không?" Diệp Phàm nói.
"Ngươi thôi đi, đừng có mơ tưởng hão huyền. Giá đất ở ngoài vành đai hai của Kinh Thành, cách hai dặm, có bán cả A Tổ cũng không đủ tiền mua lại ba lần diện tích của Hồng Diệp Bảo của ngươi. Thôi được rồi, cái cơ sở huấn luyện miễn phí của ngươi ta cũng không muốn nhúng tay vào. Còn về chuyện treo bảng hiệu, tên tiểu tử ngươi đã làm giả rồi. Nếu không ghi vào hồ sơ, sáng mai ngươi còn phải ra tòa án quân sự đấy. Ta đây cứ làm người tốt đến cùng, sau này không được làm vậy nữa nhé." Cung Khai Hà nói.
"Cảm ơn, vẫn là đồng chí Khai Hà hiểu ta nhất." Diệp Phàm nói.
"Thôi đi." Cung Khai Hà hừ một tiếng, quay sang nói, "Nhưng mà, ba suất huấn luyện kia của ngươi có phải là hơi ít không. Đã chúng ta cấp cho ngươi treo bảng hiệu, thì dù sao ngươi cũng phải làm một chút việc nhỏ gì đó chứ, nếu không thì cái Viện nghiên cứu khoa học quân sự thuộc Bộ Quốc phòng của ngươi cũng quá danh không hợp thực rồi."
"Biết ngay ngươi không có lòng tốt như vậy mà, nói đi, muốn làm chuyện nhỏ gì đây?" Diệp lão đại bực tức hừ nói, biết lão cáo già này lại muốn đòi tiền hoa hồng chiết khấu.
"Huấn luyện thêm một người nữa, tổng cộng bốn người thì sao?" Cung Khai Hà nói.
"Lời này mà ngươi cũng nói ra được, ba người kia đã khiến ta phải huấn luyện đến kiệt sức rồi. Đến giờ vẫn chưa kiếm được ai trở về cả. Vốn dĩ, ta đến nhà họ Vũ ở Tây Tạng là để kiếm một cao thủ từ nhà họ Vũ về gán nợ. Không ngờ mấy huynh đệ của ta đi rồi lại suýt nữa không về được. Kết quả là đại bại trở về. Nhân tài này, thật quá khó tìm." Diệp Phàm suýt nữa hét lên.
"Kêu ca cái gì, thiên hạ n��y đâu có bữa trưa miễn phí. Hơn nữa, từ nay về sau, ngươi treo một cái bảng hiệu Viện nghiên cứu khoa học quân sự, lại điều thêm hai cảnh vệ trông coi cổng, ai còn dám đến Hồng Diệp Bảo của ngươi gây sự nữa, phải không? Cứ như thế, cũng đã tiết kiệm cho ngươi một khoản chi phí bảo vệ trị an không nhỏ rồi. Hơn nữa đó là cảnh vệ chính thức do quốc gia phái ra chứ không phải nhân viên bảo vệ trị an do chính ngươi mời, sức uy hiếp đối với người ngoài của công lập và tư nhân khác nhau bao nhiêu chắc ngươi cũng rõ rồi. Tính về lâu dài, ngươi là kiếm lời lớn rồi. Mà chúng ta thì chỉ vô thường cung cấp cho ngươi một chút thôi. Thế này, ngay cả nhân viên, ta cũng có thể cân nhắc phái hai người từ Cục Nội Vệ Lang Phá Thiên đến giúp ngươi trông cổng. Đồng chí Diệp Phàm ngươi uy phong quá, cảnh vệ Cục Nội Vệ trông cổng cho ngươi, ít nhất cũng phải là cán bộ cấp phó quốc mới có đãi ngộ như vậy. Ngươi là sớm, thực hiện trước thời hạn rồi đấy." Cung Khai Hà nói.
"Thôi đi, cái hưởng thụ này ta không cần. Đồng chí trông cổng ta có th�� tự thuê được. Nhưng mà, biên chế cảnh vệ lại cần bên các ngươi phiền phức một chút. Còn về tiền công thì ta tự mình trả, không cần các ngươi bỏ tiền." Diệp Phàm cũng không muốn để lão Cung sắp xếp người của mình ngày ngày lảng vảng dưới mắt mình, nhìn đã phiền rồi, chưa kể Diệp Phàm còn hiểu rõ tính toán trong lòng đồng chí lão Cung. Chẳng phải là muốn sắp xếp vài đồng chí cấp ba đ��nh cao đến, thường xuyên tăng thêm gánh nặng cho mình, yêu cầu mình chỉ điểm một phen sao, cái chức sư phụ tiện lợi miễn phí này Diệp lão đại đâu có rảnh mà làm.
"Vậy thì tăng thêm một suất huấn luyện do ngươi bồi dưỡng, hơn nữa, hai cảnh vệ trông cổng ta có thể sắp xếp cho ngươi. Nhân viên do chính ngươi chọn lựa, dù sao cũng không thể nói ta Cung Khai Hà sắp xếp người 'đỏ mắt' theo dõi ngươi, phải không?" Cung Khai Hà cũng lùi một bước.
"Vậy được rồi, xui xẻo thật, biết thế thì đã chẳng gọi điện thoại." Diệp lão đại thở ra một hơi, vẻ mặt cay đắng đặt điện thoại xuống.
"Tên tiểu tử kia, tiện nghi của lão Cung ta dễ chiếm vậy sao? Ha ha." Trong lòng đồng chí Cung Khai Hà cảm thấy vô cùng thoải mái, một cái biển hiệu cũ nát mà nói với người ngoài, muốn treo lên thì đúng là muôn vàn khó khăn, nếu giả mạo thì tuyệt đối phải vào tù, nhưng đối với cán bộ cấp bậc như lão Cung mà nói, đó còn chẳng phải là vấn đề của một câu nói. Chỉ cần sáng mai nói với cấp trên rằng đó là vì A Tổ cần, thì cái bảng hiệu nào mà không treo được chứ. Chuyện 'dễ như trở bàn tay' này mà đổi được một cao thủ cấp bốn, quả thực là kiếm lời lớn rồi. Đồng chí lão Cung đặt mông ngồi xuống ghế, cất tiếng hát bài 'Người lính nhập ngũ của tôi': Người lính nhập ngũ của tôi có gì khác biệt Chỉ vì chúng ta đều mặc quân phục giản dị Từ khi rời quê hương liền khó gặp thầy thuốc Nói là không giống, kỳ thực cũng giống nhau Đều là tuổi thanh xuân, đều là những chàng trai nhiệt huyết Giống nhau lưu lại dấu chân trên núi cao sông dài... Xem ra, đồng chí lão Cung cũng bị đồng chí Lý Khiếu Phong lây nhiễm rồi. Lúc đắc ý cũng thích ngân nga vài câu, tuy nói không đúng điệu, nhưng cũng tự thấy vui vẻ.
Trọn vẹn hai canh giờ trôi qua, thấy bọn họ đập phá cũng không còn lại là bao. Trừ tòa biệt thự kiểu Âu cổ kính kia vẫn chưa bị đập phá ra, thì những nơi khác đều đã bị đập gần hết. Các đồng chí cảnh sát Công an khu Ngũ Mã, những người đã chờ đợi bấy lâu, cuối cùng cũng xuất hiện. Diệp Phàm đã sớm cúp điện thoại cho quản gia Lý Thành. Bởi vậy, Lý Thành nén đau đứng dậy. Đương nhiên, đối với vị chủ nhân nhu nhược này, Lý Thành cũng không khỏi nghi hoặc. Theo lý mà nói, ông chủ lớn có thể mua được tòa biệt thự cổ kiểu Âu như vậy chắc chắn là người có tiền, cớ sao hôm nay bị người khác dọa một tiếng mà cũng không dám lộ diện? Huống hồ, lúc ban đầu người thân của mình, chính là lão quản gia Cổ Bang, đã cẩn trọng dặn dò mình phải cung kính đối với vị chủ nhân trẻ tuổi này. Nói rằng vị chủ nhân họ Diệp này rất thần bí, năng lực rất lớn. Ở Kinh Thành đều được trọng vọng, bạn bè rộng khắp... Sắp tới có chuyện gì có lẽ hắn còn có thể giúp đỡ một chút, không ngờ hôm nay quản gia Lý Thành mới thật sự thấy được cái gọi là 'năng lực rộng khắp'. Đồng chí Lý Thành không khỏi có chút thất vọng. Gặp phải một vị chủ tử như vậy, thật là... xui xẻo. Khoảnh khắc này, đồng chí Lý Thành chợt nảy sinh ý nghĩ phải rời khỏi Hồng Diệp Bảo. Tuy nhiên, vị chủ tử họ Diệp này tuy nói nhát gan, nhưng ra tay lại hào phóng. Ít nhất khoản tiền lương thì cao hơn rất nhiều so với những nơi kh��c.
"Ai là người quản lý ở đây?" Một người cao gầy, mặt dài như mặt lừa, cảnh đốc cấp ba, sau khi xuống xe quét mắt nhìn hiện trường một lượt, nhíu mày hỏi. Tên nhóc này nửa đêm bị gọi đến đây đương nhiên trong lòng không thoải mái.
"Đồng chí cảnh sát, tôi là quản gia Lý Thành của Hồng Diệp Bảo này." Lúc này, Lý Thành nhanh chóng lật đật bước tới nói.
"Tôi là Mã Đồng, đội trưởng đội an ninh trật tự của Cục Công an khu Ngũ Mã, ông chủ của các ngươi đâu?" Người mặt dài hỏi. Hiển nhiên đối với việc chủ nhân không lộ diện, đội trưởng Mã có chút tức giận, thầm nghĩ: 'Lão Tử đến mà ngươi còn giở trò đại bài, thật sự cho rằng có mấy đồng tiền là có thể làm gì sao, phải không? Nơi này, chính là địa bàn của Lão Tử đấy.'
"Ông chủ của chúng tôi, tạm thời có việc nên không thể quay lại." Lý Thành thản nhiên đáp, nhìn Mã Đồng một cái, nói, "Những người này đơn giản là cường đạo..."
Tuy nhiên, Lý Thành vừa mới nói được nửa câu, Mã Đồng đã cau mày hừ lạnh: "Nói chuyện văn minh một chút, cái gì mà cường đạo không cường đạo, ở khu Ngũ Mã do chúng ta quản hạt, vẫn là khu vực Kinh Thành này mà còn có thể xuất hiện cường đạo sao? Lời này của ngươi ta thật không thích nghe đâu."
"Hừ, cục công an chúng ta vô dụng lắm sao? Mà còn là cường đạo?" Lúc này, một cảnh sát trẻ tuổi bên cạnh cũng không vui, theo Lý Thành hừ lạnh một tiếng.
"Không phải nói các anh, là nói bọn chúng. Các anh xem một chút, nửa đêm đến loạn đập loạn cướp, còn đánh người bị thương. Bảo vệ trị an, người làm vườn, nhân viên vệ sinh của chúng tôi đều bị bọn chúng đánh trọng thương. Hơn nữa, bọn chúng thật quá đáng, lại ngay cả bệnh viện cũng không cho người khác đến. Tôi yêu cầu các đồng chí công an phải nghiêm túc xử lý bọn chúng." Lý Thành chỉ vào đội trưởng cảnh sát Lý Tùng, người vừa được thả xuống từ máy xúc, nói.
"Quản gia Lý, lời này của ngươi thì không có lý lẽ rồi. Chúng tôi là đến hỗ trợ đồng chí trong ban giải tỏa của chính quyền khu để tháo dỡ công trình xây dựng trái phép. Chúng tôi đã thông báo cho các ngươi từ một tháng trước rồi, nhưng các ngươi cứ cứng đầu không chịu đi, muốn làm hộ dân bị cưỡng chế thì cũng phải xem các ngươi có khả năng và can đảm đó không đã. Đội trưởng Mã, đây là các văn kiện liên quan đến quy hoạch và giải tỏa do chính quyền khu ban hành, cái này, không phải là giả mạo đâu. Hơn nữa, chủ nhiệm Đinh Đại Thuận của ban giải tỏa khu chúng tôi cũng đang chỉ huy tại hiện trường. Những người trong nhà này quá tệ, lại không tuân theo quy hoạch thống nhất của khu, tùy tiện làm loạn, không dỡ bỏ thì không được. Vốn dĩ khu trưởng Tống đã nói nếu thực sự không được sẽ nhờ các đồng chí công an cục khu phối hợp. Nhưng mà, chúng tôi có quyết tâm tháo dỡ công trình xây dựng trái phép này, vì thế, tạm thời không làm phiền các đồng chí công an nữa." Lúc này, một gã béo tròn 'lúc lắc' tiến lên, vừa nói vừa lấy ra các văn kiện và tài liệu liên quan.
"Ngươi là..." Đội trưởng Mã nhìn gã này một chút.
Khám phá câu chuyện Tiên Hiệp tuyệt diệu này tại thư viện ngôn ngữ tự do, nơi bản dịch được bảo toàn trọn vẹn.