(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 185: Bồi phu nhân lại mất mặt
Cuối cùng, xin cảm ơn sự ủng hộ lớn từ “Khích nãi” cùng vé tháng của “Phong diệp hai nhị”! Chương tiếp theo sẽ có hơn bốn nghìn chữ, đăng tải vào 7 giờ tối, vẫn chưa chỉnh sửa.
Sau khi Tạ Cường nói rõ thân phận, vị liên trưởng thượng úy kia liền gọi điện thoại. Tuy nhiên, câu trả lời nhận đ��ợc là họ chỉ có thể vào khu doanh trại, không thể vào khu quân sự trung tâm, thực chất là chỉ được vào khu sinh hoạt bên ngoài.
Chu Trường Giang trong lòng dâng lên một cỗ lửa giận muốn bùng nổ, nhưng thấy Tạ Cường vẫn ra hiệu bằng ánh mắt nên ông đành cố nén. Lúc này, ông mới nhớ mình đến đây là để cứu con trai, nếu làm lớn chuyện thì sẽ gây bất lợi cho nó.
Dựa theo sự tiếp đón nồng hậu của Tham mưu trưởng Tào Võ Dương và Chính ủy Cố Khai Tuyên, rõ ràng đối phương biết họ đến để biếu tiền nên vô cùng niềm nở.
Khi nghe vị liên trưởng thượng úy canh gác báo cáo, Tào Võ Dương và Chính ủy Cố Khai Tuyên đều có chút ngạc nhiên. Tại sao vậy? Bởi vì họ biết huyện Ngư Dương là một huyện nghèo cấp quốc gia, căn cứ ra-đa hàng năm đều giúp đỡ địa phương xây sửa đường sá, đóng góp sức lực, thể hiện tình cảm, muốn thực hiện các hoạt động quân dân cùng xây dựng.
Thế nhưng, chính quyền huyện Ngư Dương chưa từng có người đến thăm hỏi các quan binh trong căn cứ. Nghĩ lại cũng phải thôi, người ta trong túi không có tiền, thì còn mặt mũi nào mà đến thăm hỏi chứ? Lần này lại phá lệ là lần đầu tiên có người mang tiền đến.
Chính ủy Cố Khai Tuyên tiếp nhận hàng chục con lợn thịt béo tốt, một số đặc sản địa phương cùng với ba vạn tệ tiền thăm hỏi do huyện Ngư Dương gửi đến.
Tại nhà ăn lớn của doanh trại, họ đã sắp xếp mấy bàn tiệc thịnh soạn để chiêu đãi đoàn người. Trong bữa tiệc, Tạ Cường và Chu Trường Giang thắc mắc về chuyện Chu Tiểu Đào bị bắt vào căn cứ. Tham mưu trưởng Tào tuy mang danh tham mưu, nhưng thực chất cũng chỉ là một sĩ quan cấp Trung tá.
Bởi vì căn cứ Dương Đầu Phong có diện tích không quá lớn, chỉ vỏn vẹn nửa doanh lực lượng canh gác cùng một số thiết bị dò mìn bên trong, tổng cộng không quá ba trăm người. Cho nên, một Trung tá làm chủ sự đã là khá ổn rồi.
Chuyện của Chu Đào, Tham mưu trưởng Tào và Chính ủy Cố đương nhiên đều biết rõ, nhưng họ cũng vô cùng tức giận. Chúng ta là một đám quan binh vì bảo vệ Tổ quốc, xa rời gia đình con cái, rời bỏ quê hương mà ẩn mình ở cái nơi chim không thèm ỉa là Ngư Dương này, là vì điều gì? Đương nhiên là vì bảo vệ quốc gia.
Gia đình các quân nhân góp chút tiền, đến huyện Ngư Dương mưu sinh, mở một quán ăn như Thủy Vân Cư, thực chất là do nhiều gia đình quân nhân ở Dương Đầu Phong hùn vốn mở ra. Thế mà các vị quan chức bên các ngươi đến đây không những không đứng ra can thiệp, ngược lại còn ỷ thế hiếp người.
Đến mức ngang nhiên bức ép người nhà quân nhân phải tiếp rượu giữa ban ngày ban mặt, thậm chí còn ngầm ám chỉ việc tiếp đêm, nói trắng ra là ép buộc họ bán dâm. Người ta không đồng ý thì bị đánh, quán bị đập phá. Nghe nói kẻ bắt nạt là công tử của Bí thư Huyện ủy Chu Trường Giang, một người là con trai út của Trưởng ban Tổ chức Phí Mặc, còn có cả cháu trai của Phó cục trưởng Cục Tài chính thành phố, v.v.
Hoàn toàn là một đám công tử bột thuộc giới địa chủ nhỏ ở thị trấn. Nói nghiêm trọng hơn thì ngay cả bọn lưu manh cũng không bằng. Chuyện này "có thể nhẫn, cái gì cũng không thể nhẫn!" Lúc đó, ngay cả Tham mưu trưởng Tào cũng suýt nữa tức điên. Nếu không phải Chính ủy Cố liều mạng ngăn cản, e rằng chính ông ta đã dẫn quân binh xông thẳng đến chính quyền huyện Ngư Dương rồi.
Bọn ta liều mạng bảo vệ để các ngươi, lũ sâu mọt này ăn chơi trác táng, lại còn ngang nhiên bức ép người thân của chúng tôi phải tiếp rượu, tiếp đêm. Chuyện này dù có làm ầm ĩ đến Quân ủy, Quốc vụ viện thì cũng là hợp tình hợp lý.
Cho nên, khi Chu Trường Giang và Tạ Cường thắc mắc nói về Chu Tiểu Đào, Tham mưu trưởng Tào và Chính ủy Cố liền giả vờ ngây ngô, như thể không hề hay biết chuyện này.
“Tham mưu trưởng Tào, Chính ủy Cố, con trai tôi Tiểu Đào không hiểu chuyện, tôi xin tự phạt ba chén trước, không, Thủy Vân Cư có tổn thất gì tôi nhất định sẽ bồi thường đầy đủ. Tuy nhiên, thằng con ngỗ nghịch đó phạm tội cũng đã quá mức rồi, quốc gia có luật pháp phải không? Nó đáng phải chịu hình phạt nào tôi cũng không phản đối. Chỉ xin Tham mưu trưởng cho tôi đưa Tiểu Đào về, tôi về sẽ trực tiếp đưa nó đến cục công an, để họ nghiêm trị nó.”
Chu Trường Giang vô cùng uyển chuyển tự nhận tội trước, nhưng từ góc độ luật pháp cũng thắc mắc phê bình quân đội bên kia đã quá mức, có chút tác phong bá vương. Chu Trường Giang dù sao cũng là một Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật cấp huyện, đối với luật pháp ông ta vẫn hiểu biết không ít. Hơn nữa, làm quan thì luôn có một cái uy thế nhất định, cứ mãi cầu xin tha thứ ông ta cũng không chịu nổi.
“Ách! Còn có chuyện này sao. Nghe anh nói hình như là doanh trưởng Tạ gây chuyện, chuyện này tôi thực sự không biết.” Tham mưu trưởng Tào nghe xong liền quay đầu gọi một binh lính: “Tiểu Dương, doanh trưởng Tạ của các cậu có ở đây không? Đi gọi cậu ấy đến đây, tôi phải phê bình nghiêm khắc hành vi này của cậu ấy.”
Phút cuối cùng còn thêm một câu: “Thật kỳ lạ, cho dù người nhà quân nhân bị ép tiếp rượu tiếp đêm cũng không thể đánh người ta như vậy, việc trừng phạt phải do luật pháp quốc gia quy định.”
Tạ Cường và Chu Trường Giang nhất thời tái mặt, Tạ Cường hối hận đến mức chỉ muốn đào một cái hố mà chui xuống. Chuyện quái quỷ gì thế này, chính mình là một người bị cưỡng bức còn chưa kịp nói, huống chi mình lại thuộc hệ thống quân đội. Thật sự chẳng còn mặt mũi nào mà ngồi yên nữa.
Sắc mặt Chu Trường Giang suýt nữa tái mét, giờ phút này chỉ muốn tìm một cái hang chuột mà chui tọt vào cho khuất mắt, nếu không biết giấu mặt vào đâu đây? Vị cảnh vệ viên tên Dương Chí kia thoáng chốc thở hồng hộc chạy về, lớn tiếng báo cáo: “Báo cáo Tham mưu trưởng, doanh trưởng Tạ nói, hiện tại anh ấy đang chấp hành nhiệm vụ canh gác khu trung tâm căn cứ, không thể rời cương vị. Nếu rời đi, trách nhiệm này anh ấy không gánh nổi, có thể sẽ mất đầu. Anh ấy còn nói chính xác là anh ấy đã bắt Chu Tiểu Đào, và sẽ không trả về cho huyện Ngư Dương, cũng không thả người đi. Yêu cầu bí thư huyện ủy và huyện trưởng đến, hơn nữa phải cam đoan sau này sẽ không xảy ra chuyện tương tự nữa mới thả người. Anh ấy còn nói, thời gian chỉ có ba ngày, ba ngày sau nếu không đến, sẽ đưa Chu Tiểu Đào đến tòa án quân sự căn cứ Lam Nguyệt Loan ở Thủy Châu. Hơn nữa còn nhấn mạnh rằng vì chuyện này liên quan đến việc người nhà của một quân nhân trong căn cứ bị địa phương ép buộc tiếp rượu và chuyện đó, tình tiết vô cùng tồi tệ. Đã không thuộc phạm trù của cơ quan công an địa phương nữa rồi.”
Dương Chí có lẽ đã học thuộc lòng đoạn nói này mấy chục lần. Bởi vì cậu ta nói rất trôi chảy, làm sao có thể nhớ rõ ràng và mạch lạc đến vậy ngay lập tức? “Ha ha! Bí thư Chu, Bộ trưởng Tạ, chuyện này tôi đây là Tham mưu trưởng cũng lực bất tòng tâm. Với tư cách một Tham mưu trưởng căn cứ, sự ổn định của người nhà quân nhân mới là quan trọng nhất. Nếu người nhà quân nhân gặp chuyện không hay thì các quân quan chúng tôi làm sao có thể an tâm bảo vệ Tổ quốc, không có họ bảo vệ Tổ quốc thì tôi nghĩ Bí thư Chu và Bộ trưởng Tạ cũng không thể an ổn sống ở thị trấn được phải không! Vừa rồi anh cũng nghe thấy rồi đấy!”
Tham mưu trưởng Tào vẻ mặt bất đắc dĩ, Chính ủy Cố cũng nói những lời đại để tương tự. Từ phương diện tư tưởng chính trị, ông ta đã “giáo dục” Chu Trường Giang, vị bí thư ủy ban kiểm tra kỷ luật này, một bài học về lòng yêu nước và yêu thương quân nhân, suýt chút nữa khiến Chu Trường Giang tức đến mức trợn trắng mắt, ngã lăn ra bàn rượu.
Tạ Cường sớm đã ngồi không yên, cứ hối hận vì hôm nay đã đi cùng Chu Trường Giang. Người hiền lành làm chuyện này thực sự quá uất ức, quả thực là sỉ nhục, quá khó chịu.
Hai người xám xịt quay trở về thị trấn. Sau khi trở lại trong xe, lòng Chu Trường Giang lạnh ngắt. Một con mắt đau quặn thắt, đầu giật từng cơn như có kim châm, cảm giác hoa mắt chóng mặt, suýt nữa ngất xỉu ngay trong xe. Hoảng hốt, Tạ Cường vội vàng đưa ông đến bệnh viện. Sau khi truyền dịch, bác sĩ nói đó là do tức giận quá độ dẫn đến choáng váng tạm thời, sẽ sớm tỉnh lại, sinh mệnh không có gì đáng ngại.
Chuyến đi này của hai người không những không đưa được Chu Tiểu Đào về, mà còn tốn thêm hàng vạn đồng. Cái không khí đó mới là lạ. Trương Tào Trung đến thăm Chu Trường Giang cũng vẻ mặt bất đắc dĩ. Người ta căn cứ không chịu trả người thì đúng là hết cách, hơn nữa người ta còn nói có lý. Ngay cả Huyện trưởng Trương Tào Trung lúc đó nghe Tạ Cường kể lại cũng cảm thấy mất mặt đến mức không biết giấu vào đâu.
Chuyện này nếu nói lớn thì thật sự rất lớn, đưa lên tòa án quân sự thì Chu Tiểu Đào không chết cũng phải lột da. Vấn đề đó nghiêm trọng, bức ép người nhà quân nhân tiếp rượu tiếp đêm còn đánh người đập phá quán, lẽ nào tòa án quân sự lại còn giúp đỡ loại cặn bã xã hội này sao? Huống chi bên bị hại là quân nhân, không phải một người, mà là cả một tập thể hàng trăm người.
Nói nhỏ thì cũng là một chuyện nhỏ, nhiều nhất là đưa đến cục công an giam giữ vài ngày, giáo dục một chút, phạt tiền là xong. Mấu chốt là quyền chủ động nằm ở phía quân đội.
Vợ của Chu Trường Giang, Tiếu Hoài Nguyệt, sớm đã sợ hãi, không còn nghe lời khuyên của Chu Trường Giang nữa. Cô khóc lóc chạy đến nhà đường đệ Tiếu Thuân Thuần. Thật sự lại phải nhờ Tiếu Thuân Thuần ra tay, bởi vì vợ của Tiếu Thuân Thuần tên là Tào Trân Lệ, tiểu thúc của cô ấy là Tào Kính Tùng đang làm Thượng tá tham mưu trưởng tại thị quân khu Mặc Hương. Nếu ông ấy cũng họ Tào, mà Tham mưu trưởng căn cứ Dương Đầu Phong cũng họ Tào, không chừng hai người vẫn là cùng dòng họ. Hơn nữa, Tào Kính Tùng là Thượng tá, quân hàm cấp bậc cao hơn Tham mưu trưởng căn cứ Dương Đầu Phong, có lẽ vẫn còn hữu dụng, nhưng hiện tại cũng chỉ có con đường này.
Tiếu Thuân Thuần bị Tiếu Hoài Nguyệt khóc phiền, vợ hắn là Tào Trân Lệ thấy chồng ra hiệu bằng ánh mắt cũng đành cầm điện thoại gọi đi.
Buổi chiều.
Diệp Phàm đến nhà máy giấy. Nhà máy giấy Ngư Dương nguyên bản được xây dựng ở Long Loan Lý, thực chất là nằm bên đường ở thị trấn Lâm Tuyền. Trước đây xung quanh toàn là ao hồ và ruộng nước bỏ hoang, giờ đây đã trở thành dãy nhà mặt tiền và cửa hàng. Việc nhà máy giấy được xây dựng ở đây đã lỗi thời từ lâu. Nước thải, khí thải, chất thải khiến người dân xung quanh khổ không kể xiết, khó trách mọi người lại liên danh tố cáo nhà máy giấy Ngư Dương.
Diệp Phàm cùng Ngọc Tiêu, trạm trưởng trạm máy móc nông nghiệp, đứng ngoài cổng nhà máy giấy nhìn hồi lâu. Anh thầm nghĩ, nếu phải đầu tư sửa chữa lại nhà máy giấy này thì chắc chắn sẽ lỗ nặng. Số tiền đầu tư vào đây có lẽ cũng không kém là bao so với việc xây dựng một nhà máy mới. Khó trách tập đoàn Nam Cung đến đây một lần rồi lại rút lui. Cũng không thể trách người ta, chỉ riêng chi phí di dời, chi phí bồi thường giải tỏa, nhà xưởng tuyệt đối không dưới bảy tám triệu tệ. Hơn nữa, nhà xưởng mới chắc chắn phải cần diện tích rất lớn.
Thị trấn Lâm Tuyền vẫn còn khá nhiều đất trống, chủ yếu là những sườn đồi nhỏ lồi lõm. Muốn tìm một địa điểm đắc địa thì lại càng khó, cho nên nhà máy này muốn kiếm tiền thì chỉ có thể nói là người ngốc nói mê. Ngay cả Diệp Phàm nhất thời cũng có chút ngẩn người, đứng ngoài cổng nhà máy giấy rất lâu không nhúc nhích bước chân, trong lòng lạnh ngắt đến tận cùng.
“Xong rồi, xem ra cái mũ quan này khó mà giữ được rồi. Đáng chết!” Diệp Phàm thầm mắng một câu.
Cổng phòng thường trực có một ông lão, thấy Diệp Phàm đi vào cũng chẳng buồn để ý, cứ thế ôm chiếc đài bán dẫn mà hát Kim Khang. Kiểu này thì còn trông coi cổng cái gì nữa? E rằng đồ đạc trong nhà máy bị trộm sạch sành sanh thì ông ta vẫn còn “sang sang sang” mà ca hát.
Tuy nhiên, một nhà máy giấy rách nát như vậy cũng chẳng có gì đáng để trộm, máy móc lớn không thể di chuyển đi được, một ít giấy vụn có lấy đi thì cũng chẳng bán được bao nhiêu tiền, trái lại còn chuốc lấy mùi hôi tanh khó chịu.
Bước vào nhà máy giấy, bên trong vẫn còn khá lớn. Bên trái và bên phải là hai tòa nhà lớn, cực kỳ lớn nhưng lại tạo cho người ta một cảm giác vô cùng cũ kỹ. Ngọc Tiêu có lẽ thường xuyên đến nhà máy giấy này chơi, nên rất quen thuộc đường đi. Vì vậy, hắn dẫn thẳng Diệp Phàm đến văn phòng xưởng trưởng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.