(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 138: Trúng bẫy của lão nhân
"Hừ! Lão già này trông có vẻ thô lỗ, nhưng thực chất lại xảo quyệt. Ta đã bị hắn gài bẫy... Ta đã tự hỏi làm gì có chuyện tốt như thế trên đời này chứ. Hóa ra, ông ta muốn ta đoạt lại cổ ngọc từ Trần Vô Ba – một kẻ có thực lực Lục đoạn cao thủ, bởi lẽ bản thân ông ta đã vô vọng trong kiếp này, nên muốn ta làm "chủ công" thay ông ta trút giận."
Diệp Phàm rùng mình trong lòng, lập tức nghĩ đến những chuyện khó nhằn sắp tới. Tuy nhiên, nghĩ đi nghĩ lại, hắn cũng thấy thoải mái hơn. Đâu thể nào mọi chuyện tốt đẹp trên đời đều thuộc về mình, muốn đạt được thứ gì thì ắt phải trả giá.
"Theo ngươi phỏng đoán, thực lực hiện tại của Trần Vô Ba thuộc về cảnh giới mấy đoạn, còn thực lực chân chính của ta thì sao? Chuyện này ta vẫn chưa rõ lắm." Diệp Phàm khiêm tốn hỏi.
"Sao thế? Sư phụ của công tử không nói rõ cho ngươi sao?" Trần Khiếu Thiên có chút kinh ngạc. Trong lòng hắn, một người có thể bồi dưỡng ra một Thất đoạn cao thủ mới 18 tuổi ắt hẳn là bậc anh hùng cái thế, tuyệt đối là một tiền bối lão làng đẳng cấp siêu sao mới nổi. Ai ngờ Diệp Phàm chỉ là gặp may mắn lớn, còn sư phụ hắn, Lão nhân họ Phí, hiện tại tu vi cũng chỉ đạt đến đỉnh phong Đệ Tứ đoạn, vẫn chưa đột phá Đệ Ngũ đoạn. Nếu nói ra sự thật, Trần Khiếu Thiên e rằng sẽ rụng rời chân tay, bởi chuyện này quá mức bất hợp lẽ thường.
"Ha ha! Ta cũng rất ít khi gặp ông ấy." Diệp Phàm cười ha ha cho qua, đương nhiên sẽ không nói ra rằng sư phụ mình nội kình còn thấp kém.
Trần Khiếu Thiên trầm tư một hồi lâu mới mở miệng nói: "Ừm! Trần Vô Ba hiện tại cũng chỉ đạt tới cảnh giới Khai Nguyên của Bát đoạn. Đến Bát đoạn rồi, muốn đột phá mỗi một tiểu giai đều vô cùng khó khăn. Mỗi đại đẳng cấp của chúng ta được chia thành bốn tiểu giai: 'Khai Nguyên', 'Ngưng Thủy', 'Luyện Kính' và 'Tinh Thuần Hóa'."
Giai đoạn Khai Nguyên chính là khai mở nội kình cho đẳng cấp kế tiếp.
Giai đoạn Ngưng Thủy chính là dùng phương pháp đặc thù để giữ lại nội kình đã khai mở vào đan điền khí hải.
Giai đoạn Luyện Kính chính là tinh luyện nội kình đã giữ lại.
Giai đoạn Tinh Thuần Hóa chính là tiếp tục tinh luyện nội kình để nó thăng hoa, chuẩn bị cho việc tiến lên cảnh giới kế tiếp.
Đẳng cấp càng thấp, đột phá tiểu giai càng dễ dàng. Đẳng cấp càng cao, việc đột phá tiểu giai lại càng khó khăn, tựa như một vực sâu không đáy. Nếu không thì vì sao các cao thủ thượng thừa lại khó tìm đến thế? Trong cả Hoa Hạ rộng lớn, cao thủ từ Tứ đoạn trở lên đã không nhiều, còn Thất đoạn lại càng là một ranh giới rõ rệt.
Về phần nội kình thực lực của công tử, hẳn là đã đạt tới cảnh giới Khai Nguyên của Thất đoạn. So với Trần Vô Ba, công tử yếu ớt như một đứa trẻ, không thể địch lại, tuyệt đối không có nắm chắc phần thắng. Trong võ thuật truyền thống Trung Quốc, vượt qua một đại đoạn để khiêu chiến là điều không thể, trừ phi là bày ra mai phục hay dùng thủ đoạn hiểm ác.
Tuy nhiên, Khiếu Thiên mơ hồ nhận thấy nội kình của công tử cũng không tinh thuần, dường như có chút hư phù, bất ổn. Công tử nên tăng cường việc luyện tập để tinh luyện nội kình cho vững chắc, nếu không e rằng sẽ khiến nội kình bạo loạn, rơi vào hiểm cảnh tẩu hỏa nhập ma.
"Trần quản gia nói rất có lý. Thật ra, lúc đó ta hấp thụ tinh khí của một trái cây màu đỏ trên gốc cây kỳ lạ nên mới đột phá. Vật ấy e rằng chính là ‘Sao Mộc’ trong truyền thuyết, nghe nói còn có tên là 'Hỏa Long Liệng Thiên' gì đó. Ta cũng không rõ lắm, nhưng ngươi cứ yên tâm, chờ công lực ta đột phá, ta sẽ đi đòi lại công đạo cho ngươi. Trần Vô Ba hiện tại tuy lợi hại, nhưng ta còn trẻ, có tiềm lực lớn. Ta còn có rất nhiều thời gian, Trần quản gia nói xem có đúng không?" Diệp Phàm nhất thời hào hùng đầy cõi lòng, khiến Trần Khiếu Thiên nhìn thấy ánh sáng lóe lên trong mắt hắn.
"Đa tạ công tử đã giúp đỡ Khiếu Thiên, Khiếu Thiên thật hổ thẹn." Trần Khiếu Thiên có chút ngượng ngùng, chắc hẳn là nghĩ đến vừa rồi mình đã tính kế Diệp Phàm, đặt một trách nhiệm to lớn như vậy lên vai một thanh niên trẻ tuổi.
"Không sao cả! Con người sống một đời, nếu không có thử thách thì còn ý nghĩa gì nữa chứ." "Nhưng Trần quản gia à, ngươi nói con mãng xà khổng lồ mấy trăm năm tuổi kia xuất hiện ở đâu vậy? Một Thất đoạn cao thủ mà còn không đánh lại được một con mãng xà mấy trăm năm sao?" Diệp Phàm có chút kinh ngạc, khó hiểu. Thất đoạn cao thủ là tồn tại có thể đá gãy đá tảng, một con mãng xà làm sao có thể đá không chết chứ?
"Công tử à, con mãng xà khổng lồ kia thân mình to như thùng nước, từng lớp vảy màu xanh đen lớn bằng quả trứng chim, dưới ánh mặt trời lấp lánh vang lên tiếng *ba la la*, trông như khoác một bộ giáp y làm từ huyền thiết. Thất đoạn cao thủ, dù có phát huy hết sức lực, tuy nói có thể đá gãy đá tảng, nhưng khi đá vào người con mãng xà kia, lại giống như đánh vào một khối bông vậy, không thể phát huy bao nhiêu lực kính, nên vô dụng."
"E rằng chỉ có Cửu đoạn cao thủ, dùng nội kình xuyên thấu qua lớp vảy mãng xà mà trực tiếp chấn thương nội phủ của nó thì mới có tác dụng. Nhưng Cửu đoạn cao thủ quá khó tìm, trong cả Hoa Hạ của chúng ta e rằng cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Không biết chưởng môn hoặc các trưởng lão của Thiếu Lâm, Võ Đang, Nga Mi, Thanh Thành hiện giờ liệu có ai đạt tới Cửu đoạn hay không cũng khó mà nói. Về phần nơi con mãng xà khổng lồ kia ẩn náu là một hoang cốc, ta cũng không biết tên gọi là gì. Chờ ta rời khỏi đây, nếu công tử có hứng thú có thể đến xem thử."
"Nhưng mà, nơi đó quá nguy hiểm. Nếu thật sự muốn đi, e rằng phải chuẩn bị vài khẩu súng, thậm chí cả lựu đạn mới đủ. Có lẽ con mãng xà khổng lồ kia đã đi rồi cũng nên. Ôi! Chúng ta đây, những cái gọi là Thất đoạn cao thủ, còn không thể chịu được uy lực của một khẩu súng lục kiểu mới. Vì sao võ thuật truyền thống Trung Quốc lại suy tàn đến mức này? E rằng có liên quan đến uy lực mạnh mẽ của vũ khí nóng chăng? Nếu chỉ cần nhẹ nhàng bóp cò là có thể giải quyết một cao thủ, thì vì sao còn phải hao phí nhiều sức lực, chịu nhiều khổ cực như vậy để luyện nội kình làm gì?"
Trần Khiếu Thiên không khỏi thổn thức.
"Trần lão, không thể nói như vậy được. Nếu khẩu súng lục kiểu mới kia nằm trong tay một Thất đoạn cao thủ của võ thuật truyền thống Trung Quốc, ngươi thử nghĩ xem nó sẽ phát huy ra uy lực cỡ nào? E rằng có thể hạ gục mười mấy, thậm chí là một tiểu đội binh sĩ bình thường đấy. Cho nên, võ thuật truyền thống Trung Quốc nhất định phải được phát huy, không thể để mai một. Ngay cả chỉ xét về mặt cường thân kiện thể, nó cũng có tác dụng to lớn khác. Huống chi, tác dụng của nó còn rất lớn. Ở đẳng cấp cao, thân pháp có thể nhẹ như yến. Nếu các cao thủ bảo an quốc gia đều có năng lực Thất đoạn, việc thu thập tình báo trong nước và nước ngoài chẳng phải sẽ tiện lợi hơn rất nhiều sao? Nói không chừng có thể trực tiếp đột nhập vào nhà những kẻ môi giới mà bọn chúng cũng không hay biết. Chẳng phải rất oai phong sao!"
"Ừm! Công tử nói rất có lý. Xem ra những Thất đoạn cao thủ như chúng ta th���t sự cũng có chút tác dụng." Trần Khiếu Thiên cười nói.
Nhìn đồng hồ đã gần sáu giờ, Diệp Phàm vừa ra khỏi phòng thẩm vấn thì điện thoại vang lên.
"Này huynh đệ, ngươi ở cái chỗ đó gần hai tiếng đồng hồ rồi đấy. Nhanh tới đây, phòng 302 khách sạn Mặc Hương." Vũ Kiến Thần cười ha ha nói, bên trong truyền đến một trận âm thanh ồn ào, e rằng đang uống rượu.
"Vũ ca mời khách, vậy ta phải uống thêm mấy chén mới được." Diệp Phàm thuận miệng cười đáp.
"Không phải! Là một người bạn. Ta vừa ra ngoài giúp hắn một chút việc nhỏ nên bị kéo đến đây. Hắn làm bên vật liệu xây dựng kiến trúc, nhân tiện giới thiệu ngươi làm quen, nói không chừng sau này còn có lúc cần dùng đến." Vũ Kiến Thần cúp điện thoại.
Khách sạn lớn Mặc Hương là một tòa nhà mới xây 16 tầng, kỳ thực trước đây gọi là khách sạn Mặc Hương, đạt tiêu chuẩn ba sao.
Diệp Phàm đi đến phòng 302, nhẹ nhàng đẩy cửa ra thì thấy bên trong có bảy tám người cả nam lẫn nữ. Hắn nhìn thấy Vũ Kiến Thần đang đặt tay lên đùi mềm mại của một cô gái ngồi c���nh mình, khẽ gõ gõ, trông cứ như đang gõ bàn phím máy tính.
Thấy Diệp Phàm bước vào, Vũ Kiến Thần chỉ vào một chỗ trống đối diện rồi cất tiếng gọi: "Thằng nhóc nhà ngươi, lề mề lề mề đến tận bây giờ mới tới, trước hết phải phạt ba chén rượu đã!" Hắn quay đầu giới thiệu với mọi người: "Đây là Diệp Phàm, huynh đệ của ta, hiện đang công tác ở trấn Lâm Tuyền, Ngư Dương."
"Ha ha! Diệp huynh đệ, ta là Ngô Kiến Hoa, quản lý công ty Hải Thiên. Sau này đến Mặc Hương cứ gọi cho ta." Ngô Kiến Hoa thấy Vũ Kiến Thần nhiệt tình như vậy với Diệp Phàm, biết chàng trai này có mối quan hệ sâu sắc với Vũ Kiến Thần.
Phải biết rằng, Vũ Kiến Thần sắp nhậm chức cục trưởng cục công an, nắm giữ quyền hành trong cả thành phố, sẽ không dễ dàng xưng huynh gọi đệ với ai. Ngô Kiến Hoa đã qua lại với hắn nhiều năm, lần này khó khăn lắm mới kéo được Vũ Kiến Thần đến ăn bữa cơm, đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội tốt như vậy. Với tư cách một thương nhân, việc giữ quan hệ tốt với cục công an sẽ mang lại không ít lợi ích. Nếu Vũ Kiến Thần khó tiếp cận, vậy hãy bắt đầu từ người huynh đệ tốt của hắn. Vì thế, hắn liền đứng phắt dậy, giúp Diệp Phàm kéo ghế, thuận tay đưa danh thiếp của mình.
Diệp Phàm chào hỏi một tiếng, tiện tay nhét danh thiếp vào ví. Hắn biết người ta là nể mặt Vũ ca mà thôi. Bằng không, một kẻ xuất thân từ trấn Lâm Tuyền, Ngư Dương, còn non nớt như hắn, làm sao có thể lọt vào mắt xanh của một tổng quản công ty lớn chứ.
Sau màn chào hỏi xã giao, mọi người bắt đầu trò chuyện ồn ào. Diệp Phàm nhận thấy Vũ Kiến Thần e rằng vẫn là một kẻ háo sắc. Dưới bàn, một bàn tay của hắn thường xuyên đặt lên đùi mềm mại của cô gái xinh đẹp kia, thỉnh thoảng lại nhéo nhẹ vài cái. Có khi còn luồn vào váy cô gái sờ soạng vài lần. Đương nhiên, hắn làm điều đó vô cùng bí ẩn, chỉ có đôi mắt linh mẫn của Diệp Phàm mới có thể mơ hồ nhận ra một chút.
"Vũ cục, khi tháo dỡ khách sạn Mặc Hương cũ còn thừa rất nhiều điều hòa. Hay là ngài kéo vài cái về tặng người thân, bạn bè đi? Dù sao thì lần này chủ đầu tư yêu c��u đổi mới toàn bộ. Có một lô hai mươi cái điều hòa lắp trong phòng khách quý sang trọng, dùng chưa đầy nửa năm. Thương hiệu Hoa Lan, là nhãn hiệu nổi tiếng của Hoa Hạ ta đấy. Còn mới đến chín phần, không tệ đâu! Loại âm trần hay treo tường đều có đủ."
Tất cả quyền lợi của bản dịch chương truyện này đều thuộc về truyen.free.