(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 136: Thất đoạn đại võ sư
Hừ! Đừng có giả ngốc với ta, ánh mắt ngươi đã bán đứng ngươi rồi. Nói đi, ngươi có phải đã dùng Ngũ Âm Tiệt Mạch Điểm Huyệt Pháp trên người Nam Cung Cẩm Thần hay không? Khiến người ta phải trường kỳ hôn mê, ta thật thay ngươi thấy đỏ mặt. Ngươi đường đường là cao thủ Lục đoạn, được xưng là Thượng đẳng Võ sư. Thế nhưng hành vi của ngươi tuyệt đối không xứng với danh hiệu Võ sư này. Nam Cung Cẩm Thần cũng chẳng phải người xấu, càng không làm việc gì thương thiên hại lý. Đối với một người bình thường như vậy, ngươi làm sao nhẫn tâm ra tay độc ác? Đây là ngươi đang làm mất mặt Trần gia, nói ra e rằng Trần gia sẽ chẳng thể ngẩng đầu lên nổi trong giới võ thuật truyền thống Hoa Hạ.
Diệp Phàm nói với vẻ mặt có chút đau lòng.
"Là lão chó Trần Vô Ba sai ngươi đến phải không!" Trần Khiếu Thiên đột nhiên hỏi, trong mắt lóe lên một tia phẫn nộ rồi biến mất.
"Trần Vô Ba!" Diệp Phàm trong lòng lẩm bẩm, đột nhiên cả thân mình run lên, thiếu chút nữa đã rơi cằm, nội tâm điên cuồng gào thét: "Trần Vô Ba không phải là người đã đánh cho tên Ninja Đại sư Bát đoạn của Y Hạ Thần Cung bên tiểu Uy Quốc, tên Thu Sơn Lâm khốn kiếp, một quyền Thái Cực đẩy xuống lôi đài, biến thành quả hồ lô lăn lóc, vị cao thủ đó sao? E rằng là một vị cao thủ Cửu đoạn sắp bước vào cảnh giới 'Tiên Thiên Tôn Giả'. Lúc ấy, chính vì ông ta mà trong nước Hoa Hạ dấy lên một làn sóng thanh niên hâm mộ học tập võ thuật truyền thống. Xem ra lão đầu này quả thực là truyền nhân Trần gia, nhưng hình như có chút không hợp với Trần Vô Ba."
"Không phải sao? Trần đại sư ta không hề hay biết. Ngươi và Trần Vô Ba có quan hệ gì?" Diệp Phàm gặng hỏi.
"Kẻ thù!" Trần Khiếu Thiên nói rành mạch, chỉ vỏn vẹn hai chữ.
"Vì sao?" Diệp Phàm cũng ngắn gọn truy hỏi ba chữ.
"Ta không muốn nói." Trần Khiếu Thiên lắc đầu, trong ánh mắt lộ ra một tia khinh thường. E rằng vì thấy Diệp Phàm còn quá trẻ, cho dù có luyện qua vài chiêu cũng chẳng ra gì. Cao thủ đều có cái tính xấu này, không phải người cùng cấp bậc thì họ chẳng muốn hiểu, cảm thấy nói chuyện phiếm với ngươi cũng là hạ mình.
"Chuyện này ta sẽ không hỏi, đó là bí mật của ngươi. Ta sẽ không nói ra đâu, ta chỉ muốn hỏi ngươi về thủ pháp điểm huyệt tiệt mạch kia. Nếu ngươi cho rằng đây cũng là bí mật gia truyền của ngươi, nếu sợ tiết lộ thì xin mời ngươi đứng ra hóa giải thủ pháp đã thi triển trên người Nam Cung Cẩm Thần, xem như tích chút âm đức đi!"
Diệp Phàm thản nhiên nói, tỏ vẻ bản thân không hề tham lam bí thuật gì của Trần Khiếu Thiên, chỉ muốn lấy được sự tín nhiệm của ông ta.
"Không giải được nữa rồi, ai!" Trần Khiếu Thiên đột nhiên có chút suy sụp, mất mát thở dài, ngay cả đầu cũng rũ xuống.
"Vì sao?" Diệp Phàm chấn động, thiếu chút nữa đã hét lên.
"Lúc ấy, các ngươi cảnh sát đã áp phu nhân ta đến uy hiếp ta, sau đó phu nhân ta gặp nạn bị thương. Vì sự an nguy của phu nhân, ta đành tạm thời thi triển thủ pháp điểm huyệt tiệt mạch trên người Nam Cung Cẩm Thần. Thủ pháp đó là do năm xưa ta vô tình cứu một đạo sĩ du phương mà ông ấy tặng cho ta. Nói cho ngươi cũng chẳng sao, nó có tên là 《Thiên Âm Lôi Cương Chỉ Thuật》. Ai! Trước khi thi thuật, ta có thực lực nội kình cảnh giới Thất đoạn Khai Nguyên, nhưng sau đó bị các ngươi làm bị thương, dẫn đến vết thương cũ tái phát, nội kình của ta giờ đã lùi về Lục đoạn Khai Nguyên. Giảm đi cả một đại đoạn, không có cách nào tiếp tục thi thuật giải huyệt mạch đang khóa trên người thanh niên kia, thuật này nội kình không đủ thì không thể thi triển 'Thiên Âm Lôi Cương Chỉ', ai! Lão phu hổ thẹn! Ta cũng không cố ý muốn hại chết Nam Cung Cẩm Thần đâu."
Trần Khiếu Thiên cũng có chút bất đắc dĩ thở dài, trên mặt đã tràn đầy hối hận.
"Ngươi hãy giao 'Thiên Âm Lôi Cương Chỉ Thuật' cho ta, ta sẽ đi thi thuật giải huyệt mạch cho Nam Cung Cẩm Thần. Coi như là tích thêm chút âm đức cho ngươi thì sao?" Diệp Phàm nói với vẻ mặt đứng đắn, trong lòng thật sự khát khao cái gọi là 'Thiên Âm Lôi Cương Chỉ Thuật' kia.
Phàm là người luyện võ, ai cũng rất coi trọng các bí kỹ võ công. Ví như một số thế gia thần bí ở Hoa Hạ, các bí thuật trong gia tộc đều có tục lệ xấu là truyền con trai chứ không truyền con gái. Ngay cả con gái ruột còn tiếc không truyền, nói gì đến người ngoài.
"Ngươi... Không phải ta xem thường ngươi. Ngươi... Không được đâu! Ít nhất cũng phải là một vị cao thủ cảnh giới Thất đoạn Khai Nguyên, mà trong giới võ thuật truyền thống Hoa Hạ, người ta xưng là Hạ đẳng Đại Võ Sư. Đừng thấy Hoa Hạ ta là đại quốc rộng lớn, có tới hơn một tỷ dân. Bên ngoài có không ít người lén lút luyện qua vài chiêu công phu mèo cào ba chân, e rằng phải đến mấy vạn người. Nhưng những cao thủ có đoạn vị võ giả chân chính được công nhận thì nhiều nhất cũng chỉ khoảng năm nghìn người. Đại Võ Sư Thất đoạn thì lại càng hiếm như lông phượng sừng lân, ít hơn nhiều so với quốc bảo gấu trúc, tổng cộng trong toàn bộ giới võ thuật cũng sẽ không quá năm mươi vị. Đại Võ Sư Hạ đẳng Thất đoạn là gì? Dấu hiệu cơ bản chính là một cước đá xuống có thể làm gãy một thanh đá hoa cương dùng để xây móng nhà. Nếu xét về độ mạnh thuần túy thì ước chừng có thể tạo ra sức mạnh bộc phát vài nghìn cân.
Trong số các cao thủ Thất đoạn nổi danh nhất của Hoa Hạ, có Tứ Tú thanh niên —— Nam Hải Nhất Thần Chân Mạc Bắc Phi Điêu Ưng Tây Cương Phi Báo Thăng Thổ Địa. Ngươi biết những cái tên này có ý nghĩa gì không?"
Nói tới đây Trần Khiếu Thiên hơi có vẻ đắc ý hỏi Diệp Phàm, một con chim non.
"Không biết." Diệp Phàm thành thật lắc đầu, đối với một số danh nhân, ngôi sao sáng trong giới võ thuật truyền thống Hoa Hạ, hắn thực sự không hề hay biết, hắn vẫn chỉ là một kẻ gà mờ cấp bậc mà thôi.
"Ha ha! Trong Tứ Tú này, người nhỏ nhất cũng đã đến hai mươi tám tuổi. Nàng chính là 'Phượng Tứ cô nương', chim hoàng oanh nhân nghĩa của Tây Cương. Lợi hại thật! Đúng là một thiên tài. Mới ở cảnh giới Lục đoạn Tinh Khiết Hóa giai, nhưng thực chất đã là một vị cao thủ Chuẩn Thất đoạn rồi. Lão phu năm năm trước mới tiến giai cảnh giới Thất đoạn Khai Nguyên, năm ấy ta vừa qua tuổi năm mươi. Còn về phần ngươi, chàng trai, nhìn tuổi chẳng quá hai mươi, nội kình có thể đạt đến Tam đoạn Tinh Khiết đã là cực kỳ tốt, dù cho là thiên tài cốt cách phi phàm. Trong Hoa Hạ rộng lớn này lại có mấy ai, võ giả nào có được vận may như Phượng Tứ cô nương chứ. Không những có gia thế thâm hậu, mà còn có một vị sư phụ Bát đoạn Tinh Khiết cảnh giới thần bí khó lường chống lưng, lại còn có thiên tài địa bảo. Đó là bởi vì trong nhà nàng có một gốc nhân sâm ngàn năm hỗ trợ, lại thêm sự giúp đỡ chuyển hóa lực lượng của sư phụ, nàng mới đột phá đến giai đoạn Thất đoạn Khai Nguyên. Bước vào hàng ngũ Đại Võ Sư tuyệt đỉnh cao thủ. Chàng trai, chỉ dựa vào mồm mép là vô dụng thôi. Võ học truyền thống Hoa Hạ là một đề tài nghiêm túc, không thể có nửa điểm giả dối. Cảnh giới cao thấp là phải dựa vào bản lĩnh thật sự mới có thể đột phá, không giống hiện tại cái gì cũng có thể làm giả, riêng cảnh giới võ thuật truyền thống thì không thể làm giả, ha ha..."
Lúc này, Trần Khiếu Thiên quả thật như một bậc trưởng bối đang giáo huấn một hậu bối non nớt, chỉ ở cấp bậc gà mờ.
"Lão tiên sinh giảng có lý, nói nghiêm khắc ra thì năm nay ta vừa tròn mười tám tuổi. Cũng chẳng có gia thế hiển hách gì, sư phụ cũng chỉ là một lão già bán đậu hồi hương, chỉ có nửa bình rượu mà cứ uống hết nửa ngày, bất quá vận khí thì cũng có chút chút như vậy. Cho nên... nội kình ấy hình như cũng không quá thấp, ha ha." Diệp Phàm cười quỷ dị nhưng đầy tự tin.
"Nga! Vậy chúng ta thử xem, chỉ cần ngươi có thể đẩy tay ta ra thì coi như ngươi thắng. Bản 《Thiên Âm Lôi Cương Chỉ Thuật》kia ta sẽ dâng bằng cả hai tay." Trần Khiếu Thiên nói xong, thần thái hiện rõ vẻ ngông nghênh, cao thủ đều có phong thái như vậy, đó là sự thể hiện toàn diện của tự tin và ngạo khí.
"Được lắm! Ta thích cái sự sảng khoái này của ngươi! Bắt đầu đi!" Diệp Phàm giả vờ cười, làm ra vẻ thanh niên cực kỳ kích động, nóng lòng muốn thử. Đến gần Trần Khiếu Thiên, thấy ông ta đã sớm đặt tay lên tấm thép đang giam cầm ông ta trước ngực. Liếc nhìn Diệp Phàm một cách không thèm để ý, "Đến đây đi! Chàng trai. Hôm nay ta sẽ cho ngươi thấy thế nào là cao thủ Lục đoạn."
Nhìn vẻ mặt ung dung của Trần Khiếu Thiên, rõ ràng là ông ta không hề xem Diệp Phàm ra gì. Tuổi trẻ của Diệp Phàm chính là nguyên nhân chính khiến Trần Khiếu Thiên nhìn lầm, đúng là câu 'lật thuyền trong mương' nói về tình huống đặc biệt này.
"Lão già này, vẫn còn thực sự tự đại. Với cảnh giới Dưỡng Sinh Thuật Lục Tầng Luyện Kính hiện tại của ta, phải nói trong cảnh giới công lực võ thuật truyền thống Hoa Hạ thì có thực lực Lục đoạn. Lão già này hiện tại cũng đã từ Thất đoạn lùi về Lục đoạn. Bất quá dù sao ông ta cũng tu luyện mấy chục năm, nội kình tinh thuần hùng hậu, không phải công lực của ta đây, kẻ dựa vào đại vận hút tinh hoa sao Mộc mà cố gắng đề thăng lên, có thể so sánh được. Tốt nhất là thừa lúc ông ta khinh địch, dồn hết sức lực bùng nổ, một mạch giành chiến thắng."
Diệp Phàm trong lòng thầm tính toán, khí tức hơi khẽ vận chuyển.
Kính mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ bản dịch này, được thực hiện và phát hành độc quyền tại truyen.free.