(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 126: Phải trả giá mới có hồi báo
Phương Lan Hinh đã sớm sắp xếp bảy tám nữ thanh niên của Lâm Trường Cảnh Dương ở sau đại sảnh ca nhạc, mỗi người một cô gái, trò chuyện, uống rượu, thưởng trà. Điều kỳ lạ là bên cạnh Diệp Phàm lại không sắp xếp ai, Diệp Phàm được yên tĩnh nhưng hắn lại cảm thấy có chút không quen.
Vừa rút một điếu thuốc, Phương Lan Hinh đã mời hắn khiêu vũ. Lúc này, ánh đèn càng tối, tiếng nhạc khiêu vũ êm ái, chậm rãi vang lên, trong sảnh chủ yếu chỉ có thể nhìn thấy những bóng người lờ mờ. Đám đàn ông khiêu vũ dường như nhận được ám chỉ từ ánh đèn, có chút trở nên không đứng đắn.
Tay vốn đặt ở eo cô gái, giờ đây liền tùy ý trượt xuống mông, nhẹ nhàng vuốt ve chơi đùa. Kẻ càng bạo dạn hơn thì ôm chặt lấy cô gái, hai người dính sát vào nhau như tượng đất. Trong sảnh vang lên đủ loại tiếng thở dốc, nhưng vì tiếng nhạc ầm ĩ chấn động trời đất nên không ai nghe thấy. Đương nhiên, những điều này là do một số cặp tình nhân làm, những người không thuộc cấp độ này vẫn khiêu vũ đàng hoàng.
Phương Lan Hinh vẫn khá thành thật, chỉ là thỉnh thoảng dùng bộ ngực của mình lơ đãng cọ vào Diệp Phàm. Diệp Phàm thầm nghĩ: "Cô gái này khiêu vũ cũng khá quy củ, chẳng lẽ trước đây mình đã có thành kiến với nàng?"
Một khúc nhạc kết thúc, Phương Lan Hinh vội vàng chạy ra ngoài.
Hoàng Hiểu Lâm đến, cùng hắn khiêu vũ một bản Waltz. Trong những vòng xoay uyển chuyển, hai người đều có cảm giác say mê. Chẳng biết từ khi nào, ánh đèn lại mờ đi, có lẽ đây là đặc điểm của phòng khiêu vũ lâm trường. Ở nơi thâm sơn cùng cốc này, giao tiếp bên ngoài quá ít. Chắc hẳn, phòng khiêu vũ này là nơi nam nữ làm quen. Kết nối thành đôi để kết hôn chẳng phải hay hơn sao, cũng chẳng trách có người lại nghĩ ra cách hay ho này.
Trong vô thức, tay Diệp Phàm cũng trượt xuống mông Hoàng Hiểu Lâm, nhẹ nhàng đặt lên đó nhưng không dám có bất kỳ động tác nào. Hơn mười giây trôi qua, thấy Hoàng Hiểu Lâm dường như không có ý phản đối, "đồ heo biến thái" Diệp Phàm giật mình, gan bỗng lớn hơn, tay cũng bắt đầu không đàng hoàng nữa. Hắn thử trượt lên xuống vòng mông vừa vặn của Hoàng Hiểu Lâm, ở điểm cao nhất còn có thể véo nhẹ một cái, xúc cảm vô cùng tinh tế đến mê hồn, khiến người ta có một cảm giác kích thích kỳ lạ.
Khi ngón tay Diệp Phàm vô tình chạm vào hõm cổ nhạy cảm của Hoàng Hiểu Lâm, nàng chợt thốt lên một tiếng quát: "Đồ heo biến thái, bỏ cái chân giò heo thối của ngươi ra, ghê tởm!" Lời này suýt chút nữa khiến hồn phách gã heo này bay mất.
Gã heo dâm đãng ghé tai cười nói: "Cảm giác thế nào!"
Cô gái cũng thả lỏng hơn nhiều, nói: "Không nói cho ngươi... Ta phải đi làm báo cáo rồi, ngươi tự mình chơi đi." Hoàng Hiểu Lâm cười chạy đi, khiến gã heo này có vẻ trở lại sô pha mà buồn bực, muốn tìm trò vui. Hắn thầm nghĩ: "Chưa từng thấy cô em gái nào chuyên trêu người như th��, bỏ rơi lão tử giữa chừng. Yêu tinh hại người!"
"Nha đầu chết tiệt, bây giờ ngươi mới đến à!" Trong phòng, Phương Lan Hinh nhìn thấy cô em gái Phương Nghê Muội vừa tắm rửa sạch sẽ, đã thay bộ quần áo mới Trịnh Khinh Vượng mua cho mình, toàn thân thơm ngát, liền cười trách.
"Chị, kia... Cái Diệp phó trấn trưởng kia có hung dữ không?" Phương Nghê Muội có chút sợ hãi, mặt đỏ bừng.
"Hung gì mà hung, không nghe nói phụ nữ mới là hổ dữ sao? Đàn ông, chẳng phải đều vì cái nhà ấm của phụ nữ mà thôi. Chỉ cần cái nhà ấm này mở ra, có đàn ông nào mà không bị khuất phục dưới vòng tay mềm mại của phụ nữ chứ, khúc khích..." Phương Lan Hinh đắc ý cười, liếc nhìn cô em gái xinh đẹp như hoa như ngọc của mình mà khen: "Em gái, em càng ngày càng tươi tắn mơn mởn, đến chị cũng không bằng em. Em nhìn bộ ngực này xem, đàn ông thích nhất là được vuốt ve loại hình căng tròn đầy đặn này, mông vểnh vừa phải, nếu gầy quá thì đàn ông sẽ nói là yêu tinh xương trắng, nếu nhiều thịt quá thì đàn ông lại nói là bí đao. Dáng em thế này cũng vừa vặn, nhưng mà em gái, em nói thật cho chị nghe, thân thể này của em chưa bị ai..."
Phương Lan Hinh nhìn chằm chằm em gái, không tiện mở lời, dù sao đối với em gái mà nói thì rất mất mặt.
"Chị! Chị nói gì vậy! Em gái là loại người đó sao?" Phương Nghê Muội vô cùng thẹn thùng, vươn tay đánh nhẹ vào người Phương Lan Hinh một cách nũng nịu.
"Khúc khích... Không bị làm hư là tốt rồi, lát nữa ở phòng khiêu vũ em phải thả lỏng một chút, đừng giống như cây táo dại ngây ngô, đàn ông sẽ không thích. Nhưng cũng không thể quá buông thả, để tên tiểu tử họ Diệp kia cho rằng em là người phóng đãng. Cái mức độ này phải giữ cho tốt, nếu tên họ Diệp kia muốn thân thể em thì em cứ cho hắn, hình như nghe nói hắn đã có bạn gái. Nhưng không sao, dù hắn không cưới em thì ít nhất cũng sẽ sắp xếp cho em một vị trí tốt để bồi thường. Tên họ Diệp kia là nhân vật tầm cỡ, chắc chắn có bối cảnh thâm hậu, sau này tiền đồ vô hạn. Đời người là thế đó, ai!"
Phương Lan Hinh hết lời khuyên bảo, không nhịn được thở dài, dáng vẻ ưu sầu, đau khổ như một người từng trải thấu hiểu thế sự.
"Chị... Chị... Kia... Kia không được. Thân thể của em còn phải giữ cho bạn trai sau này. Này... Này... Nếu bị hắn biết thì sao mà sống đây..." Phương Nghê Muội là một cô gái truyền thống, ngượng ngùng không chịu đồng ý, dù sao thái độ của nàng về chuyện này khác xa quan điểm của chị mình.
"Em ngốc thật! Em bây giờ còn chưa có bạn trai, suy nghĩ nhiều như vậy để làm gì? Nếu em không chịu, thật sự muốn giữ gìn thì em cứ đợi đến khi về Lâm Tuyền bị nhét vào một vị trí tồi tệ nào đó đi. Đến lúc đó đừng lại khóc lóc mè nheo với mẹ bắt chị giúp đỡ. Chị đã hết lòng rồi, không bỏ ra thì làm gì có báo đáp, có bỏ ra mới có báo đáp. Chị và Trịnh Khinh Vượng chính là một ví dụ rõ ràng, nếu không thì bây giờ chị của em chắc vẫn còn làm công việc chân tay ở một xó công trường mà than trời trách đất.
Em gái, suy nghĩ thoáng ra một chút, đời người là thế thôi. Thân thể cho hắn thì có sao? Đời người chẳng phải là như vậy sao... Cứ coi như là một chuyện nhỏ đi. Nghĩ đến những lợi ích, thì đã hơn nhiều rồi. Chỉ cần tên họ Diệp kia còn tại chức một ngày, hắn sẽ hết lòng giúp đỡ em. Đàn ông, vẫn rất chú trọng lần đầu tiên của phụ nữ, cái của em... Biết đâu trong cuộc sáp nhập xã trấn lần này, em còn có thể giành được chức chủ nhiệm thì sao." Phương Lan Hinh mồm mép tép nhảy, hết sức khuyên em gái mình dùng thân thể đổi lấy quan chức.
Ai!
"Chị... Chị... Em..." Phương Nghê Muội mặt đỏ bừng, ấp úng không nói nên lời.
"Nha đầu này, nói với em lâu như vậy mà em vẫn còn vướng bận trong lòng. Lần này Khinh Vượng phải giúp em trai ruột Lực Văn giành lấy chức vụ ở sở tài chính, không thể giúp em được. Thật sự không muốn thì thôi vậy, ai! Tự em quyết định, chị không ép em. Đi thôi, đi làm quen một chút dù sao cũng tốt hơn người lạ. Hãy ở lại bầu bạn với Diệp trấn trưởng uống vài chén đi, đừng không nể mặt."
Phương Lan Hinh thấy khuyên mãi không được, nhìn thấy vẻ mặt đáng thương muốn khóc của em gái thì thở dài, trong lòng đau xót thầm nghĩ: "Đâu có người phụ nữ nào muốn làm việc này vô ích chứ! Đây không phải là không có cách nào khác sao, ai..." Nàng đành bỏ cuộc, kéo em gái đi về phía phòng ca nhạc.
"Chị... Chị... Để hắn sờ em... Em không chống cự là được." Phương Nghê Muội theo sau, mãi mới nói ra một câu khiến người ta tức đến hộc máu như vậy.
"Em cho là em là món ngon à, bị sờ một chút thì có gì mà ngạc nhiên. Những cô gái ở Miếu Khanh muốn hiến thân nhiều lắm." Phương Lan Hinh tức giận lầm bầm một câu, kéo em gái đến trước mặt Diệp Phàm.
"Diệp trấn trưởng, đây là em gái tôi, Phương Nghê Muội, hiện đang công tác tại Văn phòng Đảng ủy Miếu Khanh. Hôm nay vừa hay đến chỗ tôi chơi." Phương Lan Hinh tươi cười giới thiệu, quay đầu thấy em gái căng thẳng đến mức hai tay siết chặt run rẩy, trong lòng thở dài nói: "Nghê nhi, sao em không kính Diệp trấn trưởng vài chén, nói không chừng sau này hắn vẫn là lãnh đạo của em đó!"
"Diệp... Diệp trấn trưởng, em... Em mời anh ba chén." Phương Nghê Muội run rẩy giơ chén rượu lên.
"Ha ha! Vậy thì tốt quá. Hai chị em cô trông rất giống nhau, ba chén thì ba chén." Diệp Phàm vừa nghe đến Miếu Khanh hương, đã đoán trúng tám chín phần mười về việc Phương Lan Hinh giới thiệu em gái mình, mỉm cười đáp lại một cách hời hợt.
Nếu Phương Lan Hinh thực sự là nhân tình của Trịnh Xưởng trưởng, vậy thì trước tiên phải tạo dựng quan hệ tốt với cô ta. Xem thử có thể bóng gió thăm dò ra chút manh mối về việc cha Nhược Mộng, Diệp Thủy Cái, bị hãm hại hay không. Nhưng cứ từ từ, để tránh đánh rắn động cỏ.
Đứng dậy nâng chén uống cạn, Phương Nghê Muội rất câu nệ ngồi bên cạnh Diệp Phàm. Thân thể ngồi thẳng tắp, có chút sợ hãi. Diệp Phàm thầm nghĩ hai chị em này thật sự không giống nhau, một người quyến rũ đến chết người, một người lại trong sáng như nước. Không phải là giả vờ đó chứ, để ta thử xem.
Mọi dòng chữ của bản dịch này đều là dấu ấn riêng của truyen.free.